เล​วี 1:8 - Iu-Mien Thai

⁸ อา​โลน เญย ตอน, ไซ เมี่ยน บัว, แอ๋ง เฒาะ อ๊อ-ดุ้น, เลี่ยม มฆ้อง เลี่ยม เฮมย, เฒว่ย เยี้ยด เฒว่ย เหญ่ย เฮยี้ยด เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง เญย ฒ่าง เหธา โต์ว กู้ หงว่าย.

Iu-Mien Old

⁸ aa-lon Eei txn, sai myenb Bua, cvj zx'q xb Dunb, lyemb mGxvq lyemb Mei, zweib yetq zweib Eeig Yetq Jyenq ziab txvb Eei zaavb Zauj trud kub vwaaig.

Iu-Mien New

⁸ Aalon nyei dorn, sai mienh mbuo, aengx zorqv orv-ndunh, liemh m'nqorngv liemh hmei, zueih yietv zueih nyeic hietv jienv ziec-dorngh nyei zaangh caux douz gu'nguaaic.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ອາ​ລົນ ເຍີຍ ຕອນ, ໄຊ ມ່ຽນ ບົວ, ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ອໍ໊-ດຸ້ນ, ລ່ຽມ ມອກ໊ອງ ລ່ຽມ ເຮມີຍ, ເຕສວີ້ຍ ຢ໊ຽດ ເຕສວີ້ຍ ເຫຍີ່ຍ ຮຢຽດ ຈ໊ຽນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ຕສ້າງ ເຖສົາ ໂຕ໌ວ ກູ້ ຫງວ່າຍ.

เล​วี 1:8 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 18:23

โท้ ต้อ อี เต้า ง่ง โก๊ว ต้าย ปุน เยีย บัว. ปุน บา​อัน เญย โต่ว หว่า เมี่ยน กิ๊น เต้า หย่า ฮงะ เป๋น เหยียด หฆัน เหยียด หฆัน, อัน เจี๊ยน ฒ่าง กู้ หงว่าย มป่า ไม้ ตู๋ง เตี๊ยม โต์ว. เยีย หย่า หลิ่ว เล์ย เหยียด เต้า อัน เจี๊ยน ฒ่าง กู้ หงว่าย มป่า ไม้ เตี๊ยม โต์ว.

1 ฮู่ง โต้ว 18:33

นิ่น เฒาะ ฒ่าง อัน เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย, เฒาะ ง่ง ฮงะ เป๋น เหยียด หฆัน เหยียด หฆัน, อัน เจี๊ยน ฒ่าง กู้ หงว่าย. นิ่น ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว เมี่ยน, “ฒ่าง เปยย ท้ง ววม ต้าย โต๋ เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา ฒ่าง กู้ หงว่าย.”

E^se^ken 40:43

แอ๋ง ม่าย เงา เหยียด ปั์ว-ฒ้าง จั๊ง ขวัง เจี๊ยน ฮวีง ก๋อม กะญั์ว เญย หฌ่ง. น้าย เต๋ย เตี้ย เซ เหว่ย อัน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย แซง-คู้ อ๊อ.

เล​วี 1:12

ต้อ ยู่ง ไฟ ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ก๊าด เป๋น เหยียด ดุ้น เหยียด ดุ้น, เลี่ยม มฆ้อง เหธา เฮมย, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ ต้าย เฒว่ย เยี้ยด เฒว่ย เหญ่ย เญย อัน เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง, ฒ่าง เหธา โต์ว กู้ หงว่าย.

เล​วี 3:3

เยียม น้าย เต๋ย เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย, นิ่น อ๋อย หฒุ เฒาะ เต๋ย หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ เฒาะ เยียม เฮญี้ยว เญย เฮมย เหธา เหยียด ฒู้ง แธะ-จ้าง เฮมย,

เล​วี 3:4

เหธา อี นอม หญุด เฒ้ย, เหธา แน้ด หญุด เฒ้ย เญย ปั๊น โย่ว. ปวัง เจี๊ยน ฮลัน เญย อ๊อ-บย์อง หย่า อ๋อย หฒุ เหธา หญุด เฒ้ย เฒาะ ธ้วด.