เล​วี 1:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ต้อ แซง-คู้ ต้าย เหฒี่ย เญย เมี่ยน กั้น อ๋อย หฒุ แมะ ฆอย ด๊บ, เฒาะ อ๊อ ก๊าด เป๋น เหยียด ดุ้น เหยียด ดุ้น เญย.

Iu-Mien Old

⁶ txb scvb Kuq taaib ziag Eei myenb kanb xij zu'g mc'q Gxi Dopq, zx'q xq kaatq penj yetg Dunb yetg Dunb Eei.

Iu-Mien New

⁶ Dorh saeng-kuv daaih ziec nyei mienh ganh oix zuqc maeqv nqoi ndopv, zorqv orv gaatv benx yietc ndunh yietc ndunh nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຕໍ້ ແຊງ-ຄູ້ ຕ້າຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແມະ ອກອຍ ດົ໊ບ, ເຕສ໊າະ ອໍ໊ ກ໊າດ ເປ໋ນ ຢຽດ ດຸ້ນ ຢຽດ ດຸ້ນ ເຍີຍ.

เล​วี 1:6 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 3:21

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง หล่ง แซง-คู้ เญย ด๊บ โหฒว ลุย-โหว ปุน อา​ดัม เหธา นิ่น เญย เอ๊า, ฮา​วา, ฒุ.

1 ฮู่ง โต้ว 18:33

นิ่น เฒาะ ฒ่าง อัน เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย, เฒาะ ง่ง ฮงะ เป๋น เหยียด หฆัน เหยียด หฆัน, อัน เจี๊ยน ฒ่าง กู้ หงว่าย. นิ่น ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว เมี่ยน, “ฒ่าง เปยย ท้ง ววม ต้าย โต๋ เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา ฒ่าง กู้ หงว่าย.”

E^se^ken 40:43

แอ๋ง ม่าย เงา เหยียด ปั์ว-ฒ้าง จั๊ง ขวัง เจี๊ยน ฮวีง ก๋อม กะญั์ว เญย หฌ่ง. น้าย เต๋ย เตี้ย เซ เหว่ย อัน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย แซง-คู้ อ๊อ.

เล​วี 1:7

อา​โลน ไซ เมี่ยน เญย ตอน บัว ฯฒฯ ปั๊ว เหฒียะ โต์ว เยียม เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย, เฒาะ ฒ่าง ไบ้ เจี๊ยน.

เล​วี 2:6

อ๋อย หฒุ เฒาะ ฌั้ว แมะ หม่วน, เฒาะ กะลั้น โย่ว โต๋ เจี๊ยน. น้าย เซ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ.

เล​วี 7:8

หาย เต้า ไซ เมี่ยน เถง หาย เต้า ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย แซง-คู้, วั้ว เต้า ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ตุ๊ แซง-คู้ เญย ด๊บ.