เล​วี 1:5 - Iu-Mien Thai

⁵ นิ่น อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ไต๋ วั้ว เต้า ง่ง โก๊ว. อา​โลน เญย ตอน, ไซ เมี่ยน บัว, ฯฒฯ เฒาะ ง่ง โก๊ว เญย ฑย้าม เพี้ยด หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, เหฒี่ย-ต้อง เปยย ปูง.

Iu-Mien Old

⁵ ninb xij zu'g yem zyruq Eei Ra'Myen taij uaq taub vovb kruq. aa-lon Eei txn, sai myenb Bua, zyrug zx'q vovb kruq Eei Ryaamq Pyetq wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg, ziab txvb pyei puv.

Iu-Mien New

⁵ Ninh oix zuqc yiem Ziouv nyei nza'hmien daix wuov dauh ngongh gouv. Aalon nyei dorn, sai mienh mbuo, ziouc zorqv ngongh gouv nyei nziaamv pietv Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei gaengh ndaangc, ziec-dorngh biei bung.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໄຕ໋ ວົ້ວ ເຕົ້າ ງົ່ງ ໂກ໊ວ. ອາ​ລົນ ເຍີຍ ຕອນ, ໄຊ ມ່ຽນ ບົວ, ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ພຽດ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ, ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເປຢີຍ ປູງ.

เล​วี 1:5 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 35:11

เล​วี เมี่ยน ฯฒฯ ไต๋ เสีย แหม่ง ฒิบ เญย ปะกี ยู่ง ตอน. ไซ เมี่ยน ฒิบ วั้ว เต๋ย ฑย้าม ต้าย ฟุ เหฒี่ย-ต้อง. เล​วี เมี่ยน แมะ ฆอย ปะกี ยู่ง เญย ด๊บ.

ธ้วด อี​ยิบ 29:11

อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, ไต๋ น้าย เต้า ง่ง โก๊ว.

ธ้วด อี​ยิบ 29:16

อ๋อย หฒุ ไต๋ น้าย เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว ต้าย, ต้อ ฑย้าม มี่ง เพี้ยด เหฒี่ย-ต้อง เปยย ปูง.

ธ้วด อี​ยิบ 40:6

“เฒาะ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เญย เหฒี่ย-ต้อง ตน เจี๊ยน ต๋อย หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง.

อิ​สะ​ยา 52:15

นิ่น ฯฒฯ แฮะ เหฒีย กั๊วะ เมี่ยน กั้ม เหฑีย. ฮู่ง เตี๋ย อ๋อย เหว่ย นิ่น หฆับ เจี๊ยน ฑุ่ย, เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย เมี่ยน บั๋ว เจี๋ย เญย, นิ่น บัว ตุ๊ ปวัด. นิ่น บัว ไม้ ไฮ์ เจี๋ย เญย, นิ่น บัว หย่า ไฮ่ เปียะ เฮญี้ยว.

E^se^ken 36:25

เยีย อ๋อย หล่ง ธีง-เหฑ่ง ววม ฟุ เม่ย บัว, สา เหฑ่ง เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง หวุย. เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง หมิ่ว-ฝัง เยีย หย่า อ๋อย เฒาะ กวั่ง.

E^se^ken 43:18

นิ่น แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “ป้าม เมี่ยน อ้า! เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘น้าย เซ เหธย เหฒียง เหฒี่ย-ต้อง วั้ว ฮนอย ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย หย่า หล่ง แซง-คู้ ฑย้าม ฟุ เหฒี่ย-ต้อง เญย เล์ย.

เล​วี 1:11

ต้อ เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ เยียม เหฒี่ย-ต้อง เญย ป๊ะ ปูง, เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ไต๋. อา​โลน เญย ตอน, ไซ เมี่ยน บัว, ฯฒฯ เฒาะ วั้ว เต้า แซง-คู้ เญย ฑย้าม เพี้ยด เหฒี่ย-ต้อง เปยย ปูง.

เล​วี 1:15

ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ เหนาะ เถา เหฒี่ย-ต้อง, เนี้ยว เหนาะ มฆ้อง ดุ๊ด, เฒาะ มฆ้อง อัน วั้ว เหฒี่ย-ต้อง ปั๊ว. อ๋อย หฒุ ปุน เหนาะ เญย ฑย้าม เหลี่ยว เหฌี่ย เหฒี่ย-ต้อง กะเฮลน.

เล​วี 16:15

“อา​โลน อ๋อย หฒุ ไต๋ เหว่ย เถง หฒวัง แปะ ฝีง เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย วั้ว เต้า ยู่ง, เฒาะ เต๋ย ยู่ง ฑย้าม ต้อ เปียะ แบะ แก้ง เดีย กะญั์ว. นิ่น อ๋อย หฒุ โธะ ยู่ง ฑย้าม ทิว มี่ง กั๊วะ เหธย เอน เญย เหว่ย กู้ หงว่าย แหมง เหธา หฑะเฮมียน แหมง, ฮนั้ง หล่ง ง่ง โก๊ว เญย ฑย้าม โหฒว วั้ว นอ.

เล​วี 17:11

เหว่ย หฒุ นั่ง เญย กะน้าย เญย แหม่ง เซ เยียม ฑย้าม. เยีย ปุน ฑย้าม เม่ย บัว เหว่ย เยียม เหฒี่ย-ต้อง ฟิ เม่ย บัว เญย ฒุ์ย. เหว่ย หฒุ แหม่ง เยียม ฑย้าม, ฑย้าม หธีง ต้าย ไฮ่ ฟิ ฒุ์ย.

เล​วี 3:13

อ๋อย หฒุ ต้อ ปั์ว มาน เจี๊ยน ยู่ง เญย มฆ้อง, เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง ไต๋. อา​โลน เญย ตอน บัว ฯฒฯ เฒาะ ฑย้าม เพี้ยด เหฒี่ย-ต้อง เปยย ปูง.

เล​วี 3:2

อ๋อย หฒุ ต้อ ปั์ว มาน เจี๊ยน นิ่น เหฒี่ย วั้ว เต้า แซง-คู้ เญย มฆ้อง, เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง ไต๋. อา​โลน เญย ตอน, ไซ เมี่ยน บัว, ฯฒฯ เฒาะ ฑย้าม ต้าย เพี้ยด ฮวีง ก๋อม เหฒี่ย-ต้อง เปยย ปูง.

เล​วี 3:8

อ๋อย หฒุ ต้อ ปั์ว มาน เจี๊ยน นิ่น เหฒี่ย วั้ว เต้า แซง-คู้ เญย มฆ้อง, เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง ไต๋. อา​โลน เญย ตอน บัว ฯฒฯ เฒาะ ฑย้าม เพี้ยด ฮวีง ก๋อม เหฒี่ย-ต้อง เปยย ปูง.

เล​วี 4:29

อ๋อย หฒุ ต้อ ปั์ว มาน เจี๊ยน เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย น้าย เต้า ยู่ง เญ์ย เญย มฆ้อง, เยียม ไต๋ ปั๊ว เหฒี่ย เญย แซง-คู้ เญย ต๋อง ไต๋.

เล​วี 4:33

อ๋อย หฒุ ต้อ ปั์ว มาน เจี๊ยน เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย น้าย เต้า แซง-คู้ เญย มฆ้อง, เยียม ไต๋ ปั๊ว เหฒี่ย เญย แซง-คู้ เญย ต๋อง ไต๋.

เล​วี 4:7

ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ แอ๋ง เฒาะ เต๋ย ฑย้าม ไหฒ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว เญย ปั๊ว ฮูง เตี้ย เปยย นอม เก๊าะ เญย จอง. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ฑย้าม นิ่น อ๋อย หฒุ โต๋ เจี๊ยน เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เญย เหฒี่ย-ต้อง กอน.

mi-Kaa 6:6

เยีย อ๋อย หฒุ ต้อ หาย หญู่ง ต้าย เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย เยียม ฮลัง เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง? เยีย หอบ หฒุ ต้อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย ต้าย เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ฝ่ง ห่อ, เซ ต้อ ต๋อย หฮญัง เญย ง่ง ตอน ไฟ?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:17

“มป่า ต้าว ทอย ง่ง ไฟ ปะกี ยู่ง ไฟ ยู่ง ไม้ ตู๋ง หฒัวะ เหว่ย หฒุ เป๋น ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย. อ๋อย หฒุ เฒาะ นิ่น บัว เญย ฑย้าม ฟุ เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย, เฒาะ แซง-คู้ เญย เฮมย หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

ฮิบ​ลู 10:11

เต้าๆ ไซ เมี่ยน ฮนอยๆ โหฒว นิ่น ไซ เมี่ยน เญย กง, หฑุ่นๆ ต้ง วั้ว หญู่ง กะน้าย เหฒี่ย. วั้ว เต๋ย กะน้าย เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ ไฮ่ หฑาว ไม้ ดุ๊ด ฒุ์ย.

ฮิบ​ลู 12:24

เม่ย บัว หย่า มี่ง เถา เย​ซู, ต้ง เหลียบ เซียง-แหง่ง หว่า วั้ว เต้า บุด๋ง เมี่ยน, หย่า มี่ง เถา นิ่น ฟุ ลิ์ว เญย ฑย้าม. เย​ซู เญย ฑย้าม ก๊อง เญย เจ๊า หย่า เก้า หลง อา​แบน เญย ฑย้าม ก๊อง เญย.

1 Bide 1:2

หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เอย นิ่น เญย หฒะเอ๋ย จา-ด่าง กิ๊น เม่ย บัว ต้าย. นิ่น เญย สีง ลี่ง ปุน เม่ย บัว โหฒว ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน เหว่ย ปุน เม่ย บัว หมวัง เย​ซู กี​ตู่ หย่า ตุ๊ เย​ซู เญย ฑย้าม หฑาว เหฑ่ง เม่ย บัว. โท้ ทิน-ฮู่ง เหธย เอน เหธย แป้ง ออน ธั้มๆ เญย ปุน เม่ย บัว.

1 ซา​มู​เอน 1:25

นิ่น บัว ไต๋ วั้ว เต้า ง่ง โก๊ว หย่า ต้อ วั้ว เต้า ฝุเจว๊ย เถา เอ​ลี วั้ว.