เล​วี 1:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ อ๋อย หฒุ เฒาะ ธ้วด ปะอี๊ง หย่า ธุน เหนาะ เปยย กวั่ง เยียม เหฒี่ย-ต้อง เญย ตง ปูง, กวั่ง ซ้าย เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

¹⁶ xij zu'g zx'q Zwrtq pa'ivq yaag Zun nx'g pyei kwavg yem ziab txvb Eei tov puv, kwavg saaiq Eei txvj.

Iu-Mien New

¹⁶ Oix zuqc zorqv cuotv ba'ingv yaac cun norqc biei guangc yiem ziec-dorngh nyei dong bung, guangc saaiv nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ທສວດ ປະອີ໊ງ ຢ່າ ທສຸນ ເໜາະ ເປຢີຍ ກວັ່ງ ຢຽມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ຕົງ ປູງ, ກວັ່ງ ຊ້າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

เล​วี 1:16 Iomraidhean Croise

ดา​นี​เอน 4:33

ก๊อง เน​บู​คัด​เน้ด​ซา น้าย เต๋ย หว่า จังๆ ก๊อง ป่า ฮนั้ง, สี่ เลี่ยม เฒ่ย ธ้วด ต้าย ต๋อย-ติ่ว. นิ่น หฒุ หฒุ่น ธ้วด หฒวัง เมี่ยน บุด๋ง หย่า หญั่น เมี้ย ฮนั้ง ง่ง นอ. นิ่น เญย ซิน หฒุ บยู่ง-ซุ้ย ผิน ดอน. นิ่น เญย บะเปยย ด๊าว ฮนั้ง ต้ม จ๊าง เญย เปยย. นิ่น เญย เหฒา-โด๊ะ-ไฆว์ หย่า ฮนั้ง เหนาะ เญย ญิ้ว.

เล​วี 16:27

โหฒว เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เญย ง่ง โก๊ว เหธา ยู่ง โก๊ว, ต้ง อา​โลน ต้อ ฑย้าม เปียะ เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย วั้ว ฉง ฟิ ฒุ์ย วั้ว เต๋ย แซง-คู้, อ๋อย หฒุ เปี้ยน ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง. ด๊บ, อ๊อ เหธา ไฆ้ อ๋อย หฒุ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฑ่ง.

เล​วี 4:12

เซ เฒี่ยง เต้า ง่ง, อ๋อย หฒุ ต้อ ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เถา นอม ไม้ ม่าย หวุย เญย ต๋อง, ต้ง กวั่ง ซ้าย เญย ต๋อง, อัน เจี๊ยน ฒ่าง กู้ หงว่าย หล่ง โต์ว ปั๊ว. เซ เยียม กวั่ง ซ้าย วั้ว นอม ต๋อง ปั๊ว.

เล​วี 6:3

ไฟ หฒวด ตุ๊ กะน้าย หย่า ไม้ เหญี่ยม, ไฟ ก๊อง จ๊า หว่า โด๊ว เหฒียว, ไฟ โหฒว หาย หญู่ง เมี่ยน ไฮ่ โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย,

lu-kaa 1:35

ฟิน-เมี่ยน แอ๋ง เตา, “สีง ลี่ง อ๋อย เหฌี่ย ต้าย เยียม เม่ย. เยียม ฮลัง เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง เญย ชะ อ๋อย เฑีย เจี๊ยน เม่ย. ฮนั้ง น้าย เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ เต้า ไม้ ม่าย ฒุ์ย, ธีง-เหฑ่ง เญย ฝุเจว๊ย, เห่ว ทิน-ฮู่ง เญย ตอน.

1 Bide 1:2

หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เอย นิ่น เญย หฒะเอ๋ย จา-ด่าง กิ๊น เม่ย บัว ต้าย. นิ่น เญย สีง ลี่ง ปุน เม่ย บัว โหฒว ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน เหว่ย ปุน เม่ย บัว หมวัง เย​ซู กี​ตู่ หย่า ตุ๊ เย​ซู เญย ฑย้าม หฑาว เหฑ่ง เม่ย บัว. โท้ ทิน-ฮู่ง เหธย เอน เหธย แป้ง ออน ธั้มๆ เญย ปุน เม่ย บัว.