เล​วี 1:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ต้อ เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ เยียม เหฒี่ย-ต้อง เญย ป๊ะ ปูง, เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ไต๋. อา​โลน เญย ตอน, ไซ เมี่ยน บัว, ฯฒฯ เฒาะ วั้ว เต้า แซง-คู้ เญย ฑย้าม เพี้ยด เหฒี่ย-ต้อง เปยย ปูง.

Iu-Mien Old

¹¹ txb Eei myenb xij zu'g yem ziab txvb Eei pa'q puv, yem zyruq Eei Ra'Myen taij. aa-lon Eei txn, sai myenb Bua, zyrug zx'q uaq taub scvb Kuq Eei Ryaamq Pyetq ziab txvb pyei puv.

Iu-Mien New

¹¹ Dorh nyei mienh oix zuqc yiem ziec-dorngh nyei baqv bung, yiem Ziouv nyei nza'hmien daix. Aalon nyei dorn, sai mienh mbuo, ziouc zorqv wuov dauh saeng-kuv nyei nziaamv pietv ziec-dorngh biei bung.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຕໍ້ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ປ໊ະ ປູງ, ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໄຕ໋. ອາ​ລົນ ເຍີຍ ຕອນ, ໄຊ ມ່ຽນ ບົວ, ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ເຕົ້າ ແຊງ-ຄູ້ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ພຽດ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເປຢີຍ ປູງ.

เล​วี 1:11 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 24:6

โม​เซ เซียว เหยียด ป่วน แซง-คู้ เญย ฑย้าม ฒ่าง เจี๊ยน ปุ้น เลี่ยว เจี๊ยน, แอ๋ง เฒาะ เหยียด ป่วน เพี้ยด เหฒี่ย-ต้อง.

ธ้วด อี​ยิบ 40:22

โม​เซ ต้อ เตี้ย มี่ง ตน เจี๊ยน หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว, ป๊ะ ปูง แหมง, แบะ แก้ง เดีย กะเหญี่ย แหมง,

E^se^ken 43:18

นิ่น แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “ป้าม เมี่ยน อ้า! เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘น้าย เซ เหธย เหฒียง เหฒี่ย-ต้อง วั้ว ฮนอย ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย หย่า หล่ง แซง-คู้ ฑย้าม ฟุ เหฒี่ย-ต้อง เญย เล์ย.

E^se^ken 8:5

ทิน-ฮู่ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “ป้าม เมี่ยน อ้า! อี้ หฒั่น เธา เฮมียน หมั่ง ป๊ะ ปูง.” เยีย ฯฒฯ เธา เฮมียน หมั่ง ป๊ะ ปูง, ปวัด เยียม เหฒี่ย-ต้อง เญย หลาด แก้ง ป๊ะ ปูง ม่าย ธัวะ ทิน-ฮู่ง เฉีย เจี์ย เญย หมิ่ว-ฝัง.

เล​วี 1:5

นิ่น อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ไต๋ วั้ว เต้า ง่ง โก๊ว. อา​โลน เญย ตอน, ไซ เมี่ยน บัว, ฯฒฯ เฒาะ ง่ง โก๊ว เญย ฑย้าม เพี้ยด หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, เหฒี่ย-ต้อง เปยย ปูง.

เล​วี 14:13

ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เยียม ไต๋ เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย เหธา ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย วั้ว นอม ธีง-เหฑ่ง ต๋อง ไต๋, เหว่ย หฒุ เหฒี่ย ฟิ โหฒว ต่อง ฒุ์ย เญย กะน้าย เหธา เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย เญย กะน้าย ฟี่ ฮนั้ง เญย เป๋น ไซ เมี่ยน เญย เหฑ่ง. เซ ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย กะน้าย.

เล​วี 4:29

อ๋อย หฒุ ต้อ ปั์ว มาน เจี๊ยน เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย น้าย เต้า ยู่ง เญ์ย เญย มฆ้อง, เยียม ไต๋ ปั๊ว เหฒี่ย เญย แซง-คู้ เญย ต๋อง ไต๋.

เล​วี 6:25

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว, ‘เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เญย เล์ย-เหญ่ย เซ ฮนั้ง น้าย. เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เญย แซง-คู้ อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ไต๋, เซ เยียม ไต๋ ปั๊ว เหฒี่ย เญย แซง-คู้ เญย ต๋อง ไต๋. น้าย เซ เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย กะน้าย.

เล​วี 7:2

เหฒี่ย ฟิ โหฒว ต่อง ฒุ์ย เญย แซง-คู้ อ๋อย หฒุ เยียม ไต๋ ปั๊ว เหฒี่ย เญย แซง-คู้ เญย ต๋อง ไต๋. เฒาะ ฑย้าม เพี้ยด ฮวีง ก๋อม เหฒี่ย-ต้อง.

เล​วี 8:19

โม​เซ ฯฒฯ ไต๋ ต้าย, เฒาะ ปะกี ยู่ง เญย ฑย้าม เพี้ยด ฮวีง ก๋อม เหฒี่ย-ต้อง เปยย ปูง.