หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เยีย บัว ไม้ หล่ง แหม่ง เญย มี่ง ล์อ หญั่น ฮบ, เหว่ย หฒุ ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน นั้น เจี๊ยน หฑุ ด๊าว เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง.

Iu-Mien Old

⁹ yia Bua maiq lovg mcvg Eei mivb lxd Eang hopq, weig zu'g taij myenb Eei myenb nanq Jyenq Ru'g Daauq yem teib puvb Waav.

Iu-Mien New

⁹ Yie mbuo maiv longc maengc nyei mingh lorz nyanc hopv, weic zuqc daix mienh nyei mienh nanv jienv nzuqc ndaauv yiem deic-bung-huaang.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຫລົ່ງ ແໝ່ງ ເຍີຍ ມີ່ງ ລໍ໌ ຫຍັ່ນ ຮົບ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ດສຸ ດ໊າວ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:9 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 23:17

นิ่น ก๊อง, “โอ เฒี้ยว อ่า, เยีย ฝู่ง ไฮ่ ฮบ น้าย เต๋ย ววม? เซ ฮนั้ง ฮบ น้าย เต๋ย เมี่ยน เญย ฑย้าม เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ หล่ง แหม่ง เญย มี่ง ดั๊ม ต้าย.” เหว่ย น้าย ดา​วิด ไม้ ฮบ. น้าย เซ วั้ว เต๋ย ปัว เต้า เฮ้น ไห่ เญย จุน-แปง โหฒว เญย สี่.

เย​เล​มี 41:18

เหว่ย หฒุ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย เคน​เดีย เมี่ยน, หลาย เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน, ไต๋ อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา, ต้ง บา​บี​โลน ฮู่ง เหลียบ โหฒว เต่ย-ปูง เญย แซ้ง-เฒี้ยว.

เย​เล​มี 42:14

แอ๋ง ก๊อง, ‘เยีย บัว ไม้ เยียม อ๊ะ. เยีย บัว อ๋อย มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง. เยียม วั้ว ไม้ ปวัด เบ๊าะ จ๋า เญย สี่, ไม้ ไฮ์ จอง เญย เฉีย, หย่า ไม้ หง่อ หฮนาง. เยีย บัว ฯฒฯ เยียม วั้ว.’

เย​เล​มี 42:16

ต้ง เม่ย บัว กั้ม เหฑีย เญย หฑุ ด๊าว อ๋อย เยียม อี​ยิบ หฒุ่น หฒ่าย เม่ย บัว. เม่ย บัว กั้ม เหฑีย หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า, มป่า หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า อ๋อย กัน เจี๊ยน เม่ย บัว มี่ง อี​ยิบ. เม่ย บัว ฯฒฯ เยียม วั้ว ไต่.

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:11

ฆะฮ้า เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน มี่ง โอ​ฟา​ลา ล์าง, เฒว์ย เจี๊ยน อา​บี​เย​เซ เญย เฒ้ย-ฟุน, โย​อาด เญย บะอง เฒวย เดี๋ยง กะเดี๊ย. วั้ว หฒั่น โย​อาด เญย ตอน, กิ​เด​โอน, เยียม เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว เญย ฒ่อง เบ๊าะ เบย้า วิด เหว่ย ปี๋ง, ไม้ ปุน มี​เดียน เมี่ยน ปวัด.