หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:8 - Iu-Mien Thai

⁸ โหฒว โน่ว เญย เมี่ยน กุ๊น เยีย บัว, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เหฌียว เยีย บัว เปย๋า ดุ๊ด นิ่น บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย.

Iu-Mien Old

⁸ zruj nrub Eei myenb kunq yia Bua, yaag maiq maaib haiq taub Fruj yia Bua pyauj Dutq ninb Bua Eei puab Diaq.

Iu-Mien New

⁸ Zoux nouh nyei mienh gunv yie mbuo, yaac maiv maaih haaix dauh njoux yie mbuo biaux ndutv ninh mbuo nyei buoz-ndiev.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກຸ໊ນ ເຢຍ ບົວ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ບົວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:8 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 9:25

นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, “คา​นา​อัน หฒุ โฮ้ว อ๊ะ! นิ่น อ๋อย หฒุ เถง นิ่น เญย อี เต้า ก๋อ โหฒว เก้า ไอ๊ เจี๋ย เญย โน่ว เก๊า.”

เน​หะ​มี 2:19

เบด​โฮ​โลน ฒี่ง เญย เมี่ยน, สัน​บาน​ลัด, เหธา อัม​โมน เมี่ยน เญย เจียน, โท​บี​อา, แอ๋ง เหธา อา​หลับ เมี่ยน, เก​เซม, หมวัง ไฮ์ เยีย บัว โหฒว เญย กง, นิ่น บัว ฯฒฯ จั๊ด เยีย บัว, หมั่ง เผีย เยีย บัว. นิ่น บัว ก๊อง, “เม่ย บัว หน่าย โหฒว หาย หญู่ง แล่? เม่ย บัว ฟ้าน เฮญี้ยว แหง่ง ฮู่ง เตี๋ย ไฟ?”

เน​หะ​มี 5:15

เยียม ด่าง เยีย วั้ว เต๋ย แซ้ง-เฒี้ยว ห่อย แปะ ฝีง ดาม เฮนี้ย. โม์ว ฮนอย อ๋อย หฒุ ปุน หญั่น ฮบ เหธา อะหงุ่น ติ๊ว เหธา เหฒียบ ลู์ง ญ่าน. เลี่ยม นิ่น บัว เญย ฟิ้ว-เจียน เหธา เจี๊ยน ห่อย แปะ ฝีง. มป่า เยีย ไม้ ฮนั้ง หน่าย โหฒว เหว่ย หฒุ เยีย ท่าย ทิน-ฮู่ง.

โย้บ 10:7

ไม้ กุ๊น เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ไม้ ม่าย ต่อง เญย ต๋อง, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เหฌียว เยีย เปย๋า ดุ๊ด เม่ย เญย ปั์ว-เดี๊ย.

โย้บ 5:4

นิ่น เญย ตอน เซียะ ล์อ ไม้ ตุ๊ แป้ง ออน เญย ต๋อง, เยียม ฒี่ง แก้ง ด่าง นิ่น บัว หฒุ เหฒย, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เหฌียว.

สีง ฑูง 50:22

“เม่ย บัว หละคุ ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน อ้า! หลงๆ เญย ฮนั้ม หมั่ง ก๋า! ไม้ เฒย แอ๊ะ, เยีย อ๋อย เฒาะ เม่ย บัว เหมียด เหฑ่ง, หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน ไฮ่ เหฌียว.

สีง ฑูง 7:2

เหฑีย นิ่น บัว ฮนั้ง เซี่ยน นอ เป๊ด เยีย, ทอ เยีย มี่ง หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เหฌียว.

ธง-เม่ง หว่า 30:22

ม่าย โน่ว เก๊า ตุ๊ โหฒว ฮู่ง, ม่าย เมี่ยน หฮงง เมี่ยน ตุ๊ หญั่น เป๊ว,

อิ​สะ​ยา 43:13

เยียม โล์! ฮนอย ต้าย เยีย มต้าย เหยียด ลิ์ว โหฒว ทิน-ฮู่ง. ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เหฌียว เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด เยีย เญย ปั์ว. เยีย โหฒว เญย หาย หญู่ง, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ก๊อย เหยี่ยน.

โฮ​เซ​ยา 2:10

อี้ หฒั่น เยีย อ๋อย เยียม ต้ง นิ่น ฮนั้ม วั้ว เต๋ย เญย หฑะเฮมียน ปิ๋ว เม่ง นิ่น โหฒว ไล่ ฮลบ เญย สี่, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เหฌียว นิ่น เปย๋า ดุ๊ด เยีย เญย ปั์ว-เดี๊ย.

เส​คา​ลิ​ยา 11:6

เฒี้ยว ก๊อง, “เยียม น้าย มี่ง เยีย ไม้ ค้อ-เลี่ยน น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน. หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว เก๊าะ-เมี่ยน หฒุ เยียม เก๊าะ-เมี่ยน เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, หย่า หฒุ เยียม นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย เญย ปั์ว-เดี๊ย. นิ่น บัว อ๋อย ป่าย หว่าย น้าย นอม เต่ย-ปูง. เยีย หย่า ไม้ เหฌียว หาย เต้า เปย๋า ดุ๊ด นิ่น บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย.”

Ramg leib latg 28:43

เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน อ๋อย กุ๊น โหฒว กุ๊น ฝาว ฮลัง. เม่ย บัว กั้น กุ๊น โหฒว กุ๊น ด๊อด เหฌี่ย ไอ๊.