หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เยีย บัว เญย อง-ถาย ป์าม ฒุ์ย, มป่า อี้ หฒั่น ไม้ เยียม อ๊ะ. เยีย บัว หฒุ ดาม-ตอง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

⁷ yia Bua Eei ovb Taaij paamd zwid, mq paag ib zang maiq yem a'q. yia Bua zu'g Daamb txv ninb Bua Eei zwid.

Iu-Mien New

⁷ Yie mbuo nyei ong-taaix baamz zuiz, mv baac ih zanc maiv yiem aqv. Yie mbuo zuqc ndaam-dorng ninh mbuo nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ, ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ໄມ້ ຢຽມ ອ໊ະ. ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ດາມ-ຕອງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:7 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 42:13

นิ่น บัว ก๊อง, “เยีย บัว, เม่ย เญย โปว, เยียม คา​นา​อัน เต่ย-ปูง. เหยียด ฒู้ง ม่าย เหฒียบ เหญ่ย มั์ว-ตอน จวั่ง เต้า เตีย. โย์ว-ลาย เหธา เยีย บัว เญย เตีย เยียม เปย๊า. แอ๋ง ม่าย เต้า โย์ว ไต่ หมี่ อ๊ะ.”

ทิน เต่ย โต้ว 42:36

นิ่น บัว เญย เตีย, ยา​โค้บ, ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เม่ย บัว อ๋อย โหฒว ปุน เยีย เญย ฝุเจว๊ย ไม้ เหฒ่ง เหยียด เต้า? ไม้ ม่าย โย​เซ้บ อ๊ะ. หย่า ไม้ ม่าย สิ​เม​โอน. อี้ หฒั่น เม่ย บัว แอ๋ง อ๋อย ต้อ เบน​ยา​มิน มี่ง. หาย หญู่ง สี่ หย่า ขูง ห่อย เยีย เตี๊ย ฮนั้ง.”

โย้บ 7:21

เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ กวั่ง เยีย ต่อง เญย ต๋อง, หย่า เฒาะ ฆอย เยีย เญย ฒุ์ย? เหว่ย หฒุ ไม้ เล่า เยีย อ๋อย เปว๋ย เนีย-บูง กะญั์ว. เม่ย อ๋อย ล์อ เยีย มป่า เยีย ไม้ เยียม อ๊ะ.”

โย้บ 7:8

อี้ หฒั่น หมั่ง เจี๊ยน เยีย วั้ว เต้า เญย มฒีง ไม้ ตุ๊ แอ๋ง ปวัด เยีย. เม่ย อ๋อย ล์อ เยีย, มป่า เยีย ไม้ เยียม อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 20:5

ไม้ ตู๋ง เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย น้าย เต๋ย หมิ่ว-ฝัง หย่า ไม้ ตู๋ง หฒั่ง, เหว่ย หฒุ เยีย, เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, แฑง เจี๊ยน เม่ย บัว. เยีย อ๋อย ตี่ง ฑอง เยีย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย, ตี่ง เถา นิ่น บัว เญย ปัว เปยย ต่อย เฒ้ย-ฟุน.

เย​เล​มี 14:20

เฒี้ยว อ่า, เยีย บัว เหญี่ยม เยีย บัว โหฒว เอ๊าะ เญย สี่, เหธา เยีย บัว เญย อง-ถาย เญย ฒุ์ย-หนิบ, เหว่ย หฒุ เยีย บัว ป์าม ฒุ์ย ต่อง เม่ย.

เย​เล​มี 16:11

วั้ว หฒั่น เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, เฒี้ยว ก๊อง, ‘เซ หลาย เม่ย บัว เญย อง-ถาย กวั่ง เยีย มี่ง กัน เหญี่ย เญย เฒี่ยน ฯฒฯ ฟู-สู, ป๋าย วั้ว เต๋ย เฒี่ยน. นิ่น บัว กวั่ง เยีย, ไม้ เอย เจี๊ยน เยีย เญย เล์ย-หลัด โหฒว.

เย​เล​มี 16:12

มป่า เม่ย บัว โหฒว เก้า หว่าย เจี๋ย เม่ย บัว เญย อง-ถาย เหว่ย หฒุ เก๊าะ-เมี่ยน เอย เจี๊ยน เก๊าะ-เมี่ยน กั้น เอ๊าะ เญย เอ๋ย โหฒว เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ คั้ง หมวัง เยีย.

เย​เล​มี 31:15

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ไฮ์ เฉีย เยียม ลา​มา, เฮญี้ยว มุน เญย เห่ว เจี๊ยน เญี้ยม. ลา​เซน เญี้ยม นิ่น เญย ฝุเจว๊ย, นิ่น หย่า ไม้ หล่ง หาย เต้า เถง นิ่น ไจ๊ เฑ่า, เหว่ย หฒุ นิ่น เญย ฝุเจว๊ย ไต่ หมี่ อ๊ะ.”

เย​เล​มี 31:29

“เถา วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ เมี่ยน ไม้ แอ๋ง ก๊อง, ‘เตีย หญั่น อะหงุ่น เปี๊ยว-ซุย, ฝุเจว๊ย เญย ญ่า เฌี์ยน.’

E^se^ken 16:58

เฒี้ยว ก๊อง, เม่ย อ๋อย หฒุ เหว่ย เม่ย โหฒว น้าย เต๋ย ไญ้ ไห่, กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย สี่ ดาม-ตอง.

E^se^ken 18:2

“เม่ย บัว ฝู่ง หฒั่นๆ หฑั่ม เจี๊ยน ก๊อง เถา อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง น้าย ติ้ว หว่า-เป๊ย? เม่ย บัว ก๊อง, “‘เตีย หญั่น อะหงุ่น เปี๊ยว-ซุย, ตอน เญย ญ่า เฌี์ยน.’

เส​คา​ลิ​ยา 1:5

เม่ย บัว เญย อง-ถาย เยียม หาย? วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เญย ไฟ?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:18

เม่ย ก๊อง, ‘เฒี้ยว ไม้ เฉีย เจี์ย เซี้ยบ, เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน, กวั่ง เมี่ยน เญย ฒุ์ย เหธา เมี่ยน แหง่ง เฒี้ยว เญย สี่. มป่า ไม้ เฒ์ย ไม้ ปุน หฒุ ตี่ง ฒุ์ย, ฒู้ง ตี่ง เตี๋ย หม่า เญย ฒุ์ย เหฌี่ย เถา ปัว เปยย ต่อย ฟุน-ฟะ.’