หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:1 - Iu-Mien Thai

¹ โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ จั๋ง เจี๊ยน เยีย บัว ปวั้ง เญย สี่, หมั่ง เยีย บัว ด่ง น้าย หฒุ ไญ้.

Iu-Mien Old

¹ o zyruq aag, Toq Javj Jyenq yia Bua pwavb Eei sig, mavg yia Bua Dovg naaiq zu'g Eaiq.

Iu-Mien New

¹ O Ziouv aac, tov jangx jienv yie mbuo buangh nyei sic, mangc yie mbuo ndongc naaiv zuqc nyaiv.

ฉบับอักษรลาว

¹ ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ໂທ້ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ບົວ ປວັ້ງ ເຍີຍ ສີ່, ໝັ່ງ ເຢຍ ບົວ ດົ່ງ ນ້າຍ ຕສຸ ໄຍ້.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:1 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 1:3

นิ่น บัว บั๋ว เยีย, “เยียม ยู​ดา เต่ย-ปูง หฒุ กว๊าด มี่ง ตุ๊ แหม่ง ธ้วด แอ๋ง หฑวน ต้าย เญย เมี่ยน หฒุ โต้ หน่าน โค้ว ไห่, หย่า หฒุ เตี๊ย ไญ้. เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง หลาด บาง, ฒี่ง แก้ง หย่า หฒุ โต์ว ปั๊ว หว่าย เหฑ่ง.”

เน​หะ​มี 1:8

“โท้ เฒี้ยว จั๋ง เจี๊ยน เม่ย พ้าย ปุน เม่ย เญย โปว, โม​เซ, เญย หว่า. เม่ย ก๊อง, ‘สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย กัน เยีย, เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฑาน มี่ง เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง.

เน​หะ​มี 4:4

เยีย เต๋า เก๋า ก๊อง, “โอ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ หมวัง เยีย บัว เหว่ย หฒุ เยีย บัว หฒุ เมี่ยน หมั่ง เผีย เยีย บัว. โท้ ปุน นิ่น บัว ฮว้วด เญย หว่า ด๊อด เหฌี่ย นิ่น บัว กั้น เญย มฆ้อง. โท้ เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน หฒุ เมี่ยน กว๊าด มี่ง เถา กั้น นอม เต่ย-ปูง โหฒว ฮนั้ง หฒุ ลู้ เญย กะน้าย.

โย้บ 10:9

โท้ จั๋ง เจี๊ยน เม่ย หล่ง ปะไน่ เนีย เหฒย เยีย, เม่ย หธ่อ อ๋อย ปุน เยีย หฑวน เป๋น เนีย-บูง ไฟ?

โย้บ 7:7

โอ ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ จั๋ง เจี๊ยน โอ่, เยีย เญย แหม่ง เซ ฮนั้ง เท้า เหยียด หฑุ่น เฉีย. เยีย เญย มฒีง ไม้ ตุ๊ แอ๋ง ปวัด หลง เญย เจ๊า.

สีง ฑูง 119:153

โท้ หมั่ง ปวัด เยีย เญย โค้ว หน่าน หย่า เหฌียว เยีย, เหว่ย หฒุ เยีย ไม้ หละคุ เม่ย เญย เล์ย-หลัด.

สีง ฑูง 74:18

โอ เฒี้ยว อ้า! โท้ เม่ย จั๋ง เจี๊ยน วิน-วั้ง ด่ง หาย ฮว้วด เม่ย. เมี่ยน หฮงง เมี่ยน หย่า ก๊อง โตะ เม่ย เญย เม่ง.

สีง ฑูง 79:12

โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ ปุน ก๊อง โตะ คี เม่ย วั้ว เต๋ย เว่ย ก๋อม เญย ฝีงๆ เมี่ยน แอ๋ง หฒุ จา เฮนี้ย เถา เสี่ย โก๊ว.

สีง ฑูง 79:4

เยีย บัว หฒุ จวั่ง ล์าง เมี่ยน คี เยีย บัว, หฒุ เว่ย ก๋อม เญย เมี่ยน จั๊ด หย่า ฮว้วด เยีย บัว.

อิ​สะ​ยา 62:6

โอ เย​ลู​ซา​เลม อ่า, เยีย ปุน เซี้ยว แกง เมี่ยน เยียม เม่ย เญย ฒี่ง หลาด กู้ หงว่าย, นิ่น บัว เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน ไม้ เซ้ก. เม่ย บัว เห่ว เฒี้ยว เญย เมี่ยน, ไม้ ตู๋ง ปุน กั้น ฮิด ขวน,

เย​เล​มี 15:15

เฒี้ยว อ่า, เม่ย ฮิ้ว เญย. โท้ จั๋ง เยีย, ต้าย หมั่ง เยีย, หย่า เถง เยีย จ๊าว วิน ห่อย เยีย วั้ว เต๋ย วิน-วั้ง. เหว่ย เม่ย เญย เฮญี้ยว ไฮ่ เญี์ยน ตุ๊, โท้ ไม้ ตู๋ง ต้อ เยีย มี่ง. โท้ เม่ย ฮนั้ม เถา เยีย เหว่ย เม่ย เตี๊ย เมี่ยน เฆ่ม.

เย​เล​มี 51:51

“เยีย บัว หมวัง ไฮ์ ฮว้วด เญย หว่า เยีย บัว ฯฒฯ หฒุ ไญ้, หย่า ปุน เยีย บัว หฒะเก้ง หฒุ ป่าย เฮมียน, เหว่ย หฒุ กั้น ฝีง เมี่ยน ต้าย เปียะ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:11

ฒี่ง เญย หฒวัง แปะ ฝีง ฌุ่น เจี๊ยน ล์อ กะน้าย หญั่น. นิ่น บัว เฒาะ นิ่น บัว จ๋าย เญย กะน้าย เหยี่ยน เฮม้ย เหว่ย เหฌียว สีง แหม่ง. “โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ เม่ย หมั่ง, เหว่ย เยีย หฒุ หมั่ง เผีย.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:20

โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ หมั่ง เหว่ย หฒุ เยีย โค้ว ไห่, เยีย เญย เฮญี้ยว หลุ่น เหฑ่ง อ๊ะ. เยีย เฑ่า ตุ๊ โค้ว, บะฑิว บ๋าย, เหว่ย หฒุ เยีย แหง่ง เม่ย ธั้ม ไห่. เยียม เปย๊า กะเหญี่ย, เมี่ยน หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋, เยียม เปย๊า กะญั์ว, ขูง ม่าย ไต่ เญย สี่.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:9

นิ่น เญย หวุย กั๊วะ เจี๊ยน นิ่น เญย จุ้น, นิ่น ไม้ ฮนั้ม เถา นิ่น เญย เซ้ด เมว์ย ฮนอย. เหว่ย น้าย นิ่น ด๊อด เหฌี่ย โค้ว เญย, หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน ออน นิ่น เญย เฮญี้ยว. “โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ หมั่ง เยีย หฒุ เญย โค้ว หน่าน, เหว่ย หฒุ วิน-วั้ง ตุ๊ ฮี่ง หมี่ อ๊ะ.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:15

ตะฟ่าน เจี๋ย เจ๊า เญย เมี่ยน ไบ๋ ปั์ว ฮว้วด เม่ย. นิ่น บัว หูง เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม จั๊ด หย่า หฮวัง มฆ้อง ก๊อง, “เซ ต้ง น้าย นอม ฒี่ง เมี่ยน เห่ว เหฑว่ย เจี๋ย เญย ฒี่ง? เซ น้าย นอม ฒี่ง ปุน ลู่ง เดี๊ย เญย หฒวัง เมี่ยน ตุ๊ เฌียน-โย่ว ไฟ?”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:20

โอ เฒี้ยว อ่า, ฮนั้ม หมั่ง ก๋า! เม่ย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน หาย เต้า? มเซียะ ตอน ฝู่ง อ๋อย หฒุ หญั่น กั้น ยู์ง เญย ฝุเจว๊ย, เซ หญั่น นิ่น บัว โก๋ว เญย กู้งว์า? ไซ เมี่ยน เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน หอบ หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย สีง ติ่น หฒุ ไต๋ ไต่ ไฟ?

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:19

โท้ จั๋ง เยีย หฒุ โค้ว เหธา เยีย หฒุ เญย หน่าน ฒี่ง, ฮนั้ง ยั่ง เม์ว เหธา เจี๊ยบ-ต๊าม อิม.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:50

ฒั้ว เจี๊ยน เฒี้ยว เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง หมั่ง เหฌี่ย ฯฒฯ ปวัด.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:61

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย ไฮ์ นิ่น บัว ฮว้วด เยีย เญย หว่า, หย่า ไฮ์ นิ่น บัว ต๊า ต้าย ห่อย เยีย เญย เหยียด ฒู้ง หฒะเอ๋ย.

ฮา​บา​กุก 3:2

โอ เฒี้ยว อ่า, เยีย ตุ๊ ไฮ์ เม่ย เญย เม่ง โห่. โอ เฒี้ยว อ่า, เยีย ไฮ์ เม่ย โหฒว เญย กง ฯฒฯ กั้ม เหฑีย ไห่. โท้ เยียม เยีย บัว เญย ลู่ง เดี๊ย แอ๋ง โหฒว ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง โหฒว เญย. เยียม เยีย บัว เญย ลู่ง เดี๊ย โท้ ปิ๋ว เม่ง ธ้วด ต้าย ปุน เมี่ยน ฮิ้ว. เม่ย เฉีย เจี์ย เญย เฒี่ยง โห่, โท้ จั๋ง เจี๊ยน ค้อ-เลี่ยน เยีย บัว.

lu-kaa 23:42

นิ่น แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เย​ซู, “เย​ซู อ้า! เม่ย ต้าย โหฒว ฮู่ง เญย เฒี่ยง โห่, โท้ จั๋ง เต๋ย เยีย โอ่.”