หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:9 - Iu-Mien Thai

⁹ หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ เญย เมี่ยน ฒู้ง ตุ๊ เก้า หลง หง่อ ไต่ เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ หง่อ ไต่ วั้ว เต๋ย กุ๊น โหฒว กุ๊น ไจ่ เหฌี่ย เถา ไต่, หลาย ไม้ ตุ๊ ลี่ง เต่ย เญย แกง-หฒวัง หญั่น.

Iu-Mien Old

⁹ zu'g Ru'g Daauq taij Eei myenb zuvq tu'q kaub lovj vxg taig Eei myenb, weig zu'g vxg taig uaq teij kunq zruj kunq Jaig Fiag Tauj taig, laaij maiq tu'q livb teig Eei kcvb zwavj Eang.

Iu-Mien New

⁹ Zuqc nzuqc ndaauv daix nyei mienh zungv duqv gauh longx ngorc daic nyei mienh, weic zuqc ngorc daic wuov deix gunv zoux gunv jaic njiec taux daic, laaix maiv duqv lingh deic nyei gaeng-zuangx nyanc.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ຕຸ໊ ເກົ້າ ຫລົງ ຫງໍ່ ໄຕ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຫງໍ່ ໄຕ່ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ກຸ໊ນ ໄຈ່ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ໄຕ່, ຫລາຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ເຍີຍ ແກງ-ຕສວັ໋ງ ຫຍັ່ນ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:9 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 25:3

เถา เฝย หฮลา แซง-จั๊ว เยียม ฒี่ง กะญั์ว เญย เมี่ยน หง่อ หฮนาง โค้ว ไห่ อ๊ะ. แปะ ฝีง ไม้ ม่าย หาย หญู่ง หญั่น.

ธ้วด อี​ยิบ 16:3

นิ่น บัว ก๊อง, “เฝย ตุ๊ เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เฒี้ยว กั้น ไต๋ เหฑ่ง เยีย บัว. เยียม วั้ว เยีย บัว เฒว์ย เจี๊ยน อ๊อ-แธง เฮลน, หาย หฒั่น หย่า ตุ๊ หญั่น เป๊ว. มป่า เม่ย บัว ต้อ เยีย บัว ต้าย เยียม น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง ปุน เยีย บัว หฒวัง เมี่ยน หง่อ ไต่ เหฑ่ง อ๊ะ.”

อิ​สะ​ยา 22:2

เม่ย บัว เญย มู้ง ม่าย บุย เญย เฉีย ปวั๊ง เหฑ่ง. ม่าย เบี้ยวๆ, เหน่า หญิด เญย ฒี่ง อ้า! เยียม เม่ย บัว บุด๋ง หฒุ ไต๋ เญย เมี่ยน, ไม้ เฒ์ย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋, หย่า ไม้ เฒ์ย เหว่ย เบ๊าะ จ๋า ไต่.

เย​เล​มี 16:4

นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ เธี้ยว เญย ววน-แป่ง ไต่ หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เหว่ย นิ่น บัว เฑ่า เญี้ยม, ไม้ ม่าย หาย เต้า ปย๊บ. นิ่น บัว เญย เซย ฯฒฯ เยียม วั้ว เดา ฮนั้ง ไฆ้ นอ. นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง ไต่. นิ่น บัว เญย เซย ฯฒฯ เป๋น ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เหธา เดา-เป้ย เญย เฮยี่ย ฒ่อย เญย หญั่น ฮบ.

E^se^ken 24:23

เม่ย บัว หธ่อ อ๋อย หฒุ เปว เจี๊ยน เม่ย บัว เญย มฆ้อง-เปว, ตาบ เจี๊ยน เฮ่, ไม้ ตู๋ง เฑ่า เญี้ยม. หลาย เม่ย บัว เญย ฒุ์ย, เม่ย บัว เญย ซิน หฒั่ง อ๋อย โค้ว เจี๊ยน เหฌี่ย, ล่าน เหธา ล่าน ฌุ่น เจี๊ยน เยียม.

E^se^ken 33:10

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน, ‘เม่ย บัว ก๊อง, “เยีย บัว โหฒว ต่อง เญย สี่ เหธา ป์าม เญย ฒุ์ย งัด เจี๊ยน เยีย บัว. เหว่ย น้าย เยีย บัว เฮย เจี๊ยน เหฌี่ย. เยีย บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน มี่ง?”’

E^se^ken 4:16

นิ่น แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “ป้าม เมี่ยน อ้า! เยีย อ๋อย ปุน เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย หญั่น ฮบ ตั๋ง. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ หญั่น เฑียง ต้าย เญย ฌั้ว หย่า เฑ่า เจี๊ยน หญั่น. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ฮลาว ววม ต้าย ฮบ หย่า กั้ม เหฑีย เจี๊ยน เญย ฮบ.

E^se^ken 7:15

“‘เยียม ฒี่ง กะเหญี่ย ม่าย หฑุ ด๊าว. ฒี่ง กะญั์ว ม่าย ววน-แป่ง เหธา หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า. เยียม หล่ม-ฮวาง เญย เมี่ยน หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋. เยียม ฒี่ง กะญั์ว วั้ว เต๋ย หง่อ หฮนาง หย่า ปุ๊ด ววน-แป่ง ไต่.

เล​วี 26:39

เม่ย บัว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน, หลาย กั้น โหฒว เญย ฒุ์ย เหธา อง-ถาย เญย ฒุ์ย, อ๋อย เยียม วิน-วั้ง เญย เต่ย-ปูง หมั่นๆ หฒุด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Ramg leib latg 28:51

นิ่น บัว อ๋อย หญั่น เม่ย บัว เญย แซง-คู้ เหฌี่ย ต้าย เญย ตอน เหธา เม่ย บัว เญย เดา เญย แกง-หฒวัง เถา เม่ย บัว หฒุ เหมียด. เม่ย บัว เญย ล่าง หฒิ, เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว, กะลั้น โย่ว, เลี่ยม ง่ง ตอน, ปะกี ยู่ง ตอน ฒู้ง ไม้ เลี่ยว เม่ย บัว เถา เม่ย บัว ป่าย เหฑ่ง.