หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:8 - Iu-Mien Thai

⁸ อี้ หฒั่น นิ่น บัว เญย เฮมียน เก้า เจี๊ยะ โต์ว-เหมี่ย. เยียม จาย-ห่อง เมี่ยน เฒียะ ไม้ ตุ๊ นิ่น บัว. นิ่น บัว เญย ด๊บ โซะ แน้ด เจี๊ยน บู๊ง, โคว ฆาย ฮนั้ง เดี๋ยง นอ.

Iu-Mien Old

⁸ ib zang ninb Bua Eei Myen kaub Jia'q trub miag. yem Jaaib hxvg myenb zia'q maiq tu'q ninb Bua. ninb Bua Eei Dopq so'q nctq Jyenq Buvq, Kru Gaai Navq Dyavj nx.

Iu-Mien New

⁸ Ih zanc ninh mbuo nyei hmien gauh jieqv douz-miec. Yiem jaai-horngc mienh zieqv maiv duqv ninh mbuo. Ninh mbuo nyei ndopv soqv naetv jienv mbungv, kou nqaai hnangv ndiangx nor.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ອີ້ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮມຽນ ເກົ້າ ເຈັ໊ຍ ໂຕ໌ວ-ເໝ່ຍ. ຢຽມ ຈາຍ-ຫ່ອງ ມ່ຽນ ເຕສັ໊ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດົ໊ບ ໂຊະ ແນດ ຈ໊ຽນ ບູ໊ງ, ໂຄວ ອກາຍ ຮນັ້ງ ດຢັ໋ງ ນໍ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:8 Iomraidhean Croise

โย้บ 19:20

เยีย เญย ด๊บ แน้ด เจี๊ยน บู๊ง, เยีย เปย๋า ธ้วด สีง แหม่ง ด่ง เหยียด นอม เฮม้ย-เน้า.

โย้บ 2:12

นิ่น บัว เยียม โก เญย ปวัด นิ่น, มป่า เฒียะ ไม้ ตุ๊ นิ่น, ฯฒฯ ปู๋ง-ซีง ปู๋ง-เฉีย เญย เญี้ยม, หย่า เป๊ด นิ่น บัว เญย ลุย-ด๊าว, แอ๋ง เญา เนีย-บูง ฟ้าด ฝาว ลู่ง ด๊อด เหฌี่ย นิ่น บัว เญย มฆ้อง.

โย้บ 30:30

เยีย เญย ด๊บ เจี๊ยะ หย่า เฆาะ หมี่ อ๊ะ, เยีย เญย บู๊ง จอม ฮนั้ง โต์ว ปั๊ว นอ.

โย้บ 33:21

นิ่น ไจ่ เกา, ซิน หฒั่ง โซะ เหฑ่ง, หมั่ง ไม้ ปวัด อ๊อ, ฒิ่น ด่าง ไม้ ปวัด เญย บู๊ง, อี้ หฒั่น บง ธ้วด ต้าย อ๊ะ.

สีง ฑูง 102:11

เยีย เญย ฮนอย-เหญียะ เซ ฮนั้ง เหฑียม-ย่าง เญย ต้ง ลิ่น. เยีย ฮนั้ง เมี้ย นอ เหญา ฆาย.

สีง ฑูง 119:83

เยีย เซ ฮนั้ง นอม ตั๊บ อะหงุ่น ติ๊ว เญย ด๊บ-บัวะ ขัง เจี๊ยน โต์ว-เสียว กู้ หงว่าย, มป่า เยีย ไม้ หละคุ เม่ย เญย เล์ย-เหญ่ย.

สีง ฑูง 32:4

เม่ย เญย ปั์ว เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน งัด เจี๊ยน เยีย, เยีย เญย ชะ ฯฒฯ หฒิด เหฑ่ง, ฮนั้ง ฆาย กอง ยัวะ เญย เฒี่ยง โห่ นอ. เซ​ลา

สีง ฑูง 38:3

เหว่ย หฒุ เม่ย โน์ว เยีย, เยีย เญย ซิน หธีง ไม้ หวั่ง เสียง. หลาย เยีย เญย ฒุ์ย เยีย เป๋น แป่ง หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 52:14

เมี่ยน ธั้ม ปวัด นิ่น ฯฒฯ แฮะ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย เหว่ย หฒุ นิ่น เญย เฮมียน-เหมว่ย หว่าย, ปวัด ไม้ ฮนั้ง เมี่ยน. นิ่น เญย ฝัง เฒ้ย หย่า หว่าย เหฑ่ง, ไม้ ฮนั้ง เมี่ยน เญย ฝัง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:10

หลาย หง่อ หฮนาง ซิน จอม, เยีย บัว เญย ด๊บ หย่า ด่ง โต์ว-โล่ว จอม.

โย​เอน 2:6

หฒวัง ฝีง เยี้ยด ปวัด, นิ่น บัว เฮญี้ยว หว่าย เหฑ่ง. เต้าๆ เมี่ยน เญย เฮมียน เบี่ยน เหฑ่ง.

นา​ฮูม 2:10

ป่าย หว่าย ป่าย ฮวาง, หฒุ เหมียด เหฑ่ง อ๊ะโล่ะ! เมี่ยน เญย บะฑิว หยุ, ธี่ง เบาะ ฆ้าบ จ๋า, ซิน หฒั่ง เญย ชะ หฒิด หมี่ อ๊ะ. เต้าๆ เญย เฮมียน เบี่ยน เหฑ่ง.

lu-kaa 10:11

‘เลี่ยม เม่ย บัว น้าย นอม มู้ง เญย เนีย-บูง นิด เยีย บัว เญย เหฒา เยีย บัว ฮล้าด กวั่ง เหฑ่ง ปุน ธีง เม่ย บัว ต่อง. มป่า เม่ย บัว อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน, ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เมี่ยน เญย ฮนอย-เหญียะ เถา ฟัด อ๊ะ.’