หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ ตี่ง ฒุ์ย, ฒู้ง เก้า เฮนี้ย โส​โดม หฒุ ตี่ง เญย. ด่ง เฑี้ยบ ตั้ง มฒีง โส​โดม หฒุ เหมียด เหฑ่ง, หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน เญย ปั์ว มัวะ.

Iu-Mien Old

⁶ yia Eei pc'g fivj zu'g tivg zwid, zuvq kaub Niaq soj-Dom zu'g tivg Eei. Dovg Ryepq tavb mziv soj-Dom zu'g myetg Revg, yaag maiq maaib myenb Eei puad mua'q.

Iu-Mien New

⁶ Yie nyei baeqc fingx zuqc dingc zuiz, zungv gauh hniev So^ndom zuqc dingc nyei. Ndongc nziepv dangh m'zing So^ndom zuqc mietc nzengc, yaac maiv maaih mienh nyei buoz muoqv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ, ຕສູ໊ງ ເກົ້າ ເຮນ້ຍ ໂສ​ດົມ ຕສຸ ຕີ່ງ ເຍີຍ. ດົ່ງ ດສ໊ຽບ ຕັ້ງ ມຕສີງ ໂສ​ດົມ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ມົວະ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:6 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 19:24

เฒี้ยว เลี่ยม เฒ่ย ปุน เหฒียะ เจี๊ยน โต์ว เญย ฮู่ง เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง เหฌี่ย โส​โดม เหธา โก​โม​ลา ฒี่ง,

ทิน เต่ย โต้ว 19:25

ปั๊ว เหมียด เหฑ่ง วั้ว นอม ห่อง หฒั่ง เญย ฒี่ง, เลี่ยม เมี่ยน, เลี่ยม เดา ธ้วด เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย.

อิ​สะ​ยา 24:2

ไซ เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ, แปะ ฝีง หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ, เฒี้ยว ฮนั้ง หาย นอ, นิ่น เญย โปว หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ, เปย๊า-เฒี้ยว หม่า ฮนั้ง หาย นอ, นิ่น เญย มเซียะ โปว หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ, หม่าย กะน้าย เญย เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ, ม์าย กะน้าย เญย เมี่ยน หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ, ปู๋ง แฒะ เญย เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ, ก๊า แฒะ เญย เมี่ยน หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ, เซียว แฒะ เญย เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ, เฉียม แฒะ เญย เมี่ยน หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ.

เย​เล​มี 20:16

โท้ ปุน วั้ว เต้า เมี่ยน ฮนั้ง เฒี้ยว ป่าย หว่าย วั้ว เต๋ย ฒี่ง, ไม้ ตุ๊ ค้อ-เลี่ยน. โท้ ปุน นิ่น ลู่ง ดอม หมวัง ไฮ์ เฑ่า เญี้ยม เญย เฉีย, ลู่ง อ๋าน ไฮ์ เบ๊าะ จ๋า เญย เฉีย บุย.

เย​เล​มี 23:14

มป่า เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย โต่ว หว่า เมี่ยน บุด๋ง เยีย ปวัด หญู่ง กั้ม เหฑีย ไห่ เญย สี่. นิ่น บัว เหฮยียน หย่า กัน ก๊อง-แปะ เญย เจ๊า. นิ่น บัว เถง เอ๊าะ เมี่ยน เญย ปั์ว เฮ้น, ฯฒฯ ไม้ ม่าย หาย เต้า กวั่ง ฆอย นิ่น โหฒว เญย หว่าย สี่. หฒิว เยีย หมั่ง, นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ฮนั้ง โส​โดม, วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน หย่า ฮนั้ง โก​โม​ลา.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:9

หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ เญย เมี่ยน ฒู้ง ตุ๊ เก้า หลง หง่อ ไต่ เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ หง่อ ไต่ วั้ว เต๋ย กุ๊น โหฒว กุ๊น ไจ่ เหฌี่ย เถา ไต่, หลาย ไม้ ตุ๊ ลี่ง เต่ย เญย แกง-หฒวัง หญั่น.

ดา​นี​เอน 8:25

นิ่น อ๋อย หล่ง กู๊ ไกว๋ เญย หฒะเอ๋ย ปุน ดั๊ว เมี่ยน เญย สี่ ธั้ม เจี๊ยน ฝาว. เยียม กั้น เญย เฮญี้ยว นิ่น หย่า เธง กั้น โฮล. นิ่น อ๋อย เหมียด เมี่ยน ธั้ม หย่า ไม้ จา-ด่าง บั๋ว. นิ่น ฒู้ง อ๋อย เบ๊าะ หม่าน ฮู่ง ตอน เญย ฮู่ง ตอน. มป่า นิ่น อ๋อย หฒุ เหมียด หย่า ไม้ เฒ์ย ป้าม เมี่ยน โหฒว.

ดา​นี​เอน 9:12

เม่ย เอย เจี๊ยน เม่ย ก๊อง เญย หว่า โหฒว, ฯฒฯ ปุน เยีย บัว เหธา กุ๊น เยีย บัว วั้ว เต๋ย หฒุ ต้ม เหฒะ หน่าน. เยียม ลู่ง เดี๊ย ไม้ ม่าย หาย นอม ต๋อง หฒุ เจี๋ย ฮนั้ง เย​ลู​ซา​เลม.

มัด​ทาย 24:21

เหว่ย หฒุ เถา วั้ว หฒั่น ม่าย ต้ม เหฒะ หน่าน. เยียม เหฒย ลู่ง เหฒย เดา ต้าย ไม้ ม่าย เจี๋ย ด่ง น้าย หฑุ่น เซียม. ยั่ง น้าย เจี๋ย เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ ม่าย อ๊ะ.

lu-kaa 10:12

เยีย บั๋ว เม่ย บัว, เถา ทิน-ฮู่ง เซี้ยม ฒุ์ย วั้ว นอม ฮนอย, โส​โดม ฒี่ง หฒุ ตี่ง ฒุ์ย ฒู้ง เก้า เฮง วั้ว นอม มู้ง.

lu-kaa 12:47

“หาย เต้า โปว ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เญย เฒี้ยว อ๋อย นิ่น ฮนั้ง หาย นอ โหฒว, นิ่น หย่า ไม้ หลิ่ว เล์ย หย่า ไม้ เอย เจี๊ยน โหฒว, วั้ว เต้า หฒุ เบ๊าะ เก้า ธั้ม.