หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:5 - Iu-Mien Thai

⁵ หญั่น เกว๋น คู้ เญย กะน้าย วั้ว เต๋ย, เยียม วั้ว จาย-ห่อง หง่อ ไต่ หมี่ อ๊ะ. ฒุ เธี่ยว ตุ่น โฮล ต้าย เญย เมี่ยน, อี้ หฒั่น เปว๋ย วั้ว หละฟับ-ดุย.

Iu-Mien Old

⁵ Eang kwenj Kuq Eei ka'naaiq uaq teij, yem uaq Jaaib hxvg vxg taig mig a'q. zu'q Zyrub tung Lo taaib Eei myenb, ib zang pweij uaq la'fapg Dwi.

Iu-Mien New

⁵ Nyanc guenx kuv nyei ga'naaiv wuov deix, yiem wuov jaai-horngc ngorc daic mi'aqv. Zuqv ciouh dunc hlo daaih nyei mienh, ih zanc bueix wuov la'fapv-ndui.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຫຍັ່ນ ເກວ໋ນ ຄູ້ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ຢຽມ ວົ້ວ ຈາຍ-ຫ່ອງ ຫງໍ່ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ຕສຸ໊ ທສ່ຽວ ຕຸ່ນ ໂຮລ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ອີ້ ຕສັ່ນ ເປວີ໋ຍ ວົ້ວ ຫລະຟັບ-ດຸຍ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:5 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 1:24

“อิ​สะ​ลา​เอน เญย เซียะ อ้า! อ๋อย หฒุ เหว่ย เซา​โล เฑ่า เญี้ยม. นิ่น ปุน เม่ย บัว ฒุ เซ้ด ซิ เญี์ยม เญย เธี่ยว ตุ่น, ปุน เม่ย บัว เญย ลุย-โหว ม่าย เจียม เญย เซียว-เซ้ด ฒอง.

2 ฮู่ง โต้ว 18:27

มป่า วั้ว เต้า แปง-เปย๊ย ก๊อง, “เยีย เญย เฒี้ยว พ้าย เยีย ต้าย ขูง อ๋อย เยีย เหธา เม่ย เญย เฒี้ยว เหธา เม่ย บัว กั้น ก๊อง ไฟ? เซ เลี่ยม เฒว์ย เจี๊ยน ฒี่ง หลาด วั้ว เต๋ย อ๋อย หฒุ เหธา เม่ย บัว หญั่น นิ่น บัว กั้น เญย ไฆ้, ฮบ นิ่น บัว กั้น เญย เยี์ย ไม้ เฒ์ย?”

โย้บ 24:8

นิ่น บัว เยียม บง หฒุ บยู่ง เลี่ยม ดอน, ฯฒฯ ชัม หละเปย๊ย เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย ต๋อง ปี๋ง.

ธง-เม่ง หว่า 31:21

ตุ้ย ซอง เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น ไม้ เฑ่า นิ่น เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน, เหว่ย หฒุ นิ่น เญย เฒี่ยง เปย๊า เมี่ยน ม่าย ลุย-เซี้ยว ฒุ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:11

ฒี่ง เญย หฒวัง แปะ ฝีง ฌุ่น เจี๊ยน ล์อ กะน้าย หญั่น. นิ่น บัว เฒาะ นิ่น บัว จ๋าย เญย กะน้าย เหยี่ยน เฮม้ย เหว่ย เหฌียว สีง แหม่ง. “โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ เม่ย หมั่ง, เหว่ย เยีย หฒุ หมั่ง เผีย.”

lu-kaa 15:16

“โก๋ว เกา ตู์ง, ปวัด ตู์ง หญั่น ตบ คุ, นิ่น หฒะเก้ง อ๋อย หญั่น ไห่ อ๊ะ. มป่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ปุน หาย หญู่ง นิ่น หญั่น.

lu-kaa 16:19

“ม่าย เต้า ต้ม ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน ฒุ เธี่ยว ฒุ ตุ่น เญย ลุย-โหว ฮนั้ง. ฮนอยๆ หญั่น อ๊อ ฮบ ติ๊ว เฌียน-โย่ว ไห่.

lu-kaa 7:25

เม่ย บัว มี่ง หมั่ง หาย หญู่ง? หมั่ง เต้า มจั่ง ตอน ฒุ เธี่ยว ฒุ ตุ่น ไฟ? ฒุ เธี่ยว ฒุ ตุ่น โหฒว เฝียว-ฒ่อย วั้ว เต๋ย เยียม ฮู่ง ติ่น ฮนั้ง เหลาะ.

1 ทิ​โม​ไท 5:6

ขูง ฮนั้ม อ๋อย กั้น ตุ๊ เฌียน-โย่ว เญย เอ๊า-กว๊า, นิ่น เฒี่ยง เจี๊ยน มป่า ต๋อง ไต่ หมี่ อ๊ะ.