หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ฮบ หญอ เญย กู้งว์า เญย เบียด ฆาย, ฒู้ง แน้ด เจี๊ยน ฑุ่ย ตู์ง. ฝุเจว๊ย โท้ กะน้าย หญั่น, มป่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ปุน นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

⁴ hopq Exj Eei kub vwaad Eei Byetg Gaai, zuvq nctq Jyenq Rwib tuvd. fu'Jweiq Toq ka'naaiq Eang, mq paag maiq maaib haiq taub pun ninb Bua.

Iu-Mien New

⁴ Hopv nyorx nyei gu'nguaaz nyei mbietc nqaai, zungv naetv jienv nzuih dungz. Fu'jueiv tov ga'naaiv nyanc, mv baac maiv maaih haaix dauh bun ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຮົບ ຫຍໍ ເຍີຍ ກູ້ ງວ໌າ ເຍີຍ ບຽດ ອກາຍ, ຕສູ໊ງ ແນດ ຈ໊ຽນ ດສຸ້ຍ ຕູ໌ງ. ຝຸຈ໊ວຍ ໂທ້ ກະນ້າຍ ຫຍັ່ນ, ມປ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:4 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 18:27

มป่า วั้ว เต้า แปง-เปย๊ย ก๊อง, “เยีย เญย เฒี้ยว พ้าย เยีย ต้าย ขูง อ๋อย เยีย เหธา เม่ย เญย เฒี้ยว เหธา เม่ย บัว กั้น ก๊อง ไฟ? เซ เลี่ยม เฒว์ย เจี๊ยน ฒี่ง หลาด วั้ว เต๋ย อ๋อย หฒุ เหธา เม่ย บัว หญั่น นิ่น บัว กั้น เญย ไฆ้, ฮบ นิ่น บัว กั้น เญย เยี์ย ไม้ เฒ์ย?”

2 ฮู่ง โต้ว 25:3

เถา เฝย หฮลา แซง-จั๊ว เยียม ฒี่ง กะญั์ว เญย เมี่ยน หง่อ หฮนาง โค้ว ไห่ อ๊ะ. แปะ ฝีง ไม้ ม่าย หาย หญู่ง หญั่น.

สีง ฑูง 137:6

สี ก๊อง เยีย ไม้ จั๋ง เย​ลู​ซา​เลม, หย่า ไม้ ฝุน เย​ลู​ซา​เลม เว่ย ปุน เยีย เก้า ตุ๊ เฌียน-โย่ว เจี๋ย, โท้ ปุน เยีย เญย เบียด แน้ด เจี๊ยน เยีย เญย ฑุ่ย ตู์ง.

สีง ฑูง 22:15

เยีย เญย ชะ ฆาย เหฑ่ง ฮนั้ง เหฮลง เนีย-มอ-ฮู้ นอ, เยีย เญย เบียด แน้ด เจี๊ยน ฑุ่ย ตู์ง. เม่ย เฒาะ เยีย กวั่ง เจี๊ยน ฮนั้ง กะน้าย-ไต่.

อิ​สะ​ยา 5:13

เหว่ย น้าย เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ กว๊าด มี่ง, หลาย นิ่น บัว ไม้ เปียะ เฮญี้ยว. นิ่น บัว โหฒว โฮล เญย เมี่ยน ฒู้ง หฒุ หง่อ ไต่, นิ่น บัว เมี่ยน ม่าน หย่า จาง ฆ้าด ไต่.

เย​เล​มี 14:3

เยียม ฒี่ง โหฒว โฮล เญย เมี่ยน เห่ว นิ่น บัว เญย โปว มี่ง ฒ่าง ววม. นิ่น บัว มี่ง เถา เซียว ววม เญย ค้วด ปวัด ไม้ ม่าย ววม. นิ่น บัว ต้อ เจี๊ยน อ๋ง-ขูง หฑวน, นิ่น บัว ไญ้, หฒุ ป่าย เฮมียน, ฯฒฯ ปวัง เจี๊ยน มฆ้อง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:11

ฒี่ง เญย หฒวัง แปะ ฝีง ฌุ่น เจี๊ยน ล์อ กะน้าย หญั่น. นิ่น บัว เฒาะ นิ่น บัว จ๋าย เญย กะน้าย เหยี่ยน เฮม้ย เหว่ย เหฌียว สีง แหม่ง. “โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ เม่ย หมั่ง, เหว่ย เยีย หฒุ หมั่ง เผีย.”

lu-kaa 10:11

‘เลี่ยม เม่ย บัว น้าย นอม มู้ง เญย เนีย-บูง นิด เยีย บัว เญย เหฒา เยีย บัว ฮล้าด กวั่ง เหฑ่ง ปุน ธีง เม่ย บัว ต่อง. มป่า เม่ย บัว อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน, ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เมี่ยน เญย ฮนอย-เหญียะ เถา ฟัด อ๊ะ.’

Ramg leib latg 28:48

เหว่ย น้าย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เฮญี้ยว เซีย จาง ฆ้าด, แล่ง แก๊ง เญย เยียม, จ่ม เถา โด๊ะ, ไม้ ม่าย หาย หญู่ง, หธ่อ หฒุ ฟู-สู เฒี้ยว พ้าย ต้าย เบ๊าะ เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง. เฒี้ยว อ๋อย ห่อย เม่ย บัว โค้ว เถา เม่ย บัว หฒุ เหมียด เหฑ่ง.

Ramg leib latg 32:24

ปุน นิ่น บัว ปวั้ง ต้ม หง่อ ฯฒฯ คอง ไจ่ เญย, หฒุ โตะ ไห่ เญย แป่ง, ซิน ฮลุ จอม เญย, หย่า ปุ๊ด เธี้ยว ไห่ เญย ววน-แป่ง เหมียด นิ่น บัว. เยีย อ๋อย ปุน เฮยี่ย ฒ่อย เญย ญ่า หงาด นิ่น บัว. ปุน ลุ่ย กัน เนีย-บูง เญย นาง-โตะ เญาะ.