หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:2 - Iu-Mien Thai

² สิ​โอน จ๋าย ไห่ เญย โฮ่ว แซง ด่ง เฒียน เจียม จ๋าย. อี้ หฒั่น ฝุน นิ่น บัว เญย จ๋า-ฒิ่น ด่ง นั้น เนีย-มอ หฒั่ง เญย ปั์ว นั้น เญย เนีย-มอ.

Iu-Mien Old

² si-on Jaaij haig Eei hrub scv Dovg zyen Jyem Jaaij. ib zang funj ninb Bua Eei Jaab zinb Dovg nanq niab mx zavg Eei puad nanq Eei niab mx.

Iu-Mien New

² Si^on jaaix haic nyei houh saeng ndongc zien jiem jaaix. Ih zanc funx ninh mbuo nyei jaax-zinh ndongc nanv nie-mor zaangc nyei buoz nanv nyei nie-mor.

ฉบับอักษรลาว

² ສິ​ໂອນ ຈ໋າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ໂຮ່ວ ແຊງ ດົ່ງ ຕສຽນ ຈຽມ ຈ໋າຍ. ອີ້ ຕສັ່ນ ຝຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຈ໋າ-ຕສິ້ນ ດົ່ງ ນັ້ນ ເນຍ-ມໍ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ ນັ້ນ ເຍີຍ ເນຍ-ມໍ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:2 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 30:14

ฒี่ง หลาด ฯฒฯ ฮู้ ฮนั้ง นั้น เนีย หฒั่ง เญย เนีย-มอ ฮู้, หฒะเก้ง ฮู้ หม่วน เหฑ่ง, ล์อ ไม้ ตุ๊ เหยียด เหฮลง หล่ง เธ้น โต์ว ธ้วด โต์ว-เหฑ่า, ไฟ ดั๊ม ววม ธ้วด เซียว ววม เญย ค้วด.”

อิ​สะ​ยา 51:18

เม่ย ยู์ง เญย หฒวัง น่าม โญ์ว ไม้ ม่าย หาย เต้า เยี์ยน เย​ลู​ซา​เลม. เม่ย ต้อ โฮล เญย เหยียด ฒู้ง ฝุเจว๊ย, ไม้ ม่าย เหยียด เต้า เคน เม่ย.

เย​เล​มี 19:1

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เม่ย มี่ง ม์าย นั้น เนีย หฒั่ง เญย เหยียด นอม เนีย-หะโล่ว แอ๋ง ต้อ เต๋ย แปะ ฝีง เญย เมี่ยน โก๋ เหธา เต๋ย โก๋ เญย ไซ เมี่ยน

เย​เล​มี 19:11

หย่า ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ฮนั้ง เยีย เบ๊าะ นั้น เนีย หฒั่ง เญย เนีย-หะโล่ว ฮู้, เยีย อ๋อย เบ๊าะ น้าย เต๋ย เมี่ยน เหธา น้าย นอม ฒี่ง ฮู้ เหฑ่ง, เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ แอ๋ง หฒ่อ. เมี่ยน อ๋อย หฒุ เยียม โท​เฟ้ด ปย๊บ เซย, เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย กั้น นอม ต๋อง ปย๊บ.”’

เย​เล​มี 22:28

น้าย เต้า โค​นิ​ยา เซ ฮนั้ง นอม หมั่ง เผีย, ฮู้ เญย เนีย-มอ, ต้ง ไม้ ม่าย หาย เต้า อ๋อย เญย กะน้าย ไฟ? นิ่น เหธา นิ่น เญย น่าม โญ์ว เหว่ย หาย ติ่ว หฒุ เฝง, หฒุ ฒอย เปียะ ต้ง นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว เญย เต่ย-ปูง?

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:21

เมี่ยน หลุน เมี่ยน เหธา เมี่ยน โก๋ เมี่ยน เปว๋ย วั้ว จาย-ห่อง เญย เนีย-บูง. เยีย เญย โฮ่ว แซง เหธา เซียะ-ตอน หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋. เม่ย เฉีย เจี์ย เญย ฮนอย เม่ย ไต๋ นิ่น บัว, ไต๋ หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:12

เยีย บัว เญย เปย๊ย เฒ้ย หฒุ โด้ เจี๊ยน ปั์ว ดิ๋ว หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ท่าย เมี่ยน โก๋.

โฮ​เซ​ยา 8:8

อิ​สะ​ลา​เอน หฒุ นะ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. อี้ หฒั่น เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง เป๋น ไม้ ลั่ม หล่ง เญย เนีย-มอ ฮู้.

เส​คา​ลิ​ยา 9:13

เยีย ว้วด ยู​ดา เงา โหฒว เยีย เญย จวัง-หฒิน, หล่ง เอ​ฟา​อิม โหฒว จวัง-หฒิน เญย ฟอง. โอ สิ​โอน อ้า! เยีย โธะ เม่ย เญย ตอน บัว, มี่ง เบ๊าะ จั๋น-กีก เญย ตอน, หย่า ปุน เม่ย ฮนั้ง เฮ้น เญย เบ๊าะ จ๋า แปง เญย หฑุ ด๊าว.

2 โค​ลิน​โท 4:7

มป่า เยีย บัว เซ ฮนั้ง เนีย-อ๋ง หย่า ม่าย น้าย หญู่ง จ๋าย เญย กะน้าย ตั๊บ เจี๊ยน กะญั์ว, ปุน ธีง โฮล เจี๋ย เญย ต้ม ชะ เซ เยียม ทิน-ฮู่ง ต้าย, ไม้ เฒ์ย เยียม เยีย บัว ต้าย.

2 ทิ​โม​ไท 2:20

เหยียด นอม ต้ม เปย๊า เญย จา-ต๋อง, ไม้ ตาน หล่ง เจียม หล่ง ญ่าน โหฒว ต้าย ฮนั้ง, หย่า ม่าย หล่ง เดี๋ยง หล่ง เนีย โหฒว เญย. ม่าย เต๋ย หล่ง ตุ๊ จ๋าย เญย. ม่าย เต๋ย โพว-ทง เญย หล่ง.