หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เฒี้ยว หฒะเก้ง เฉีย เจี์ย เถา ต้าว, กะเฉีย ฯฒฯ แป๊ด ธ้วด ฮนั้ง โต์ว นอ จอม. นิ่น เยียม สิ​โอน ปุน โต์ว หฌบ ต้าย, ปั๊ว ชุย ฒี่ง เญย กอน-โด๊ะ.

Iu-Mien Old

¹¹ zyruq za'kevb Qiaj Jiad Tauj taaub, ka'Qiaj zyrug pctq Zwrtq Navq trud nx Jxm. ninb yem si-on pun trud Fopg taaib, puaq Qwi zivb Eei kxnb Do'q.

Iu-Mien New

¹¹ Ziouv za'gengh qiex jiez taux daauh, ga'qiex ziouc baetv cuotv hnangv douz nor jorm. Ninh yiem Si^on bun douz njopc daaih, buov qui zingh nyei gorn-ndoqv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຕສ໊ຽວ ຕສະເກ້ງ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ເຖົາ ຕ້າວ, ກະເຖຈຍ ຕສ່ຽວ ແປ໊ດ ທສວດ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ ນໍ ຈອມ. ນິ່ນ ຢຽມ ສິ​ໂອນ ປຸນ ໂຕ໌ວ ອຈົບ ຕ້າຍ, ປົ໊ວ ທຈຸຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ກອນ-ໂດ໊ະ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:11 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 51:20

เม่ย เญย เมี่ยน เม่ย มี่ง, เปว๋ย เจี๊ยน เยียม ติ้วๆ เจ๊า-คู้ ฮนั้ง จูง หฒุ เมี่ยน แฒง มู์ง ฮลบ เจี๊ยน. นิ่น บัว หฒุ เฒี้ยว โน์ว เถา ต้าว, หย่า หฒุ เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง เหม.

เย​เล​มี 13:14

เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ล่าน ฒง ล่าน, เตีย เหธา ตอน ฟี่ ฮนั้ง เญย. เยีย ไม้ ค้อ-เลี่ยน, ไม้ ค้อ-ฟิ, ไม้ เลี่ยว นิ่น บัว เญย แหม่ง, ฒู้ง อ๋อย เหมียด นิ่น บัว.’”

เย​เล​มี 17:27

มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย, ไม้ เซียว ตี้ง กง ฮนอย เป๋น ธีง-เหฑ่ง ฮนอย, หย่า เปี้ยน กะน้าย ต๋อย ตี้ง กง ฮนอย เปียะ เย​ลู​ซา​เลม เญย แก้ง, เยีย ฯฒฯ เยียม แก้ง เตี๊ยม โต์ว. โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย เย​ลู​ซา​เลม เญย ฮู่ง ติ่น. หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เบ๊าะ ตุ๊ ไต่.

เย​เล​มี 21:14

เฒี้ยว ก๊อง, ‘หฒิว เม่ย บัว โหฒว เญย สี่ เยีย อ๋อย ตี่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย. เยีย อ๋อย เยียม น้าย นอม ฒี่ง เญย เก้ม เตี๊ยม เหฒียะ โต์ว. โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย เว่ย ก๋อม ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง.’”

เย​เล​มี 36:7

เหฑีย นิ่น บัว โท้ เญย หว่า ไฮ่ มี่ง ตุ๊ เถา เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, เก๊าะ-เมี่ยน หย่า เล่ย ฆอย เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว หฒะเก้ง! เฉีย เจี์ย, โน์ว เจี๊ยน ก๊อง น้าย เต๋ย แปะ ฝีง.”

เย​เล​มี 7:20

“เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! เยีย ฯฒฯ โน์ว ไห่, กะเฉีย แป๊ด ธ้วด เหฌี่ย น้าย นอม ต๋อง เญย เมี่ยน, เลี่ยม เมี่ยน เลี่ยม แซง-คู้ เหธา หล่ม-ฮวาง เญย เดี๋ยง เหธา เดา ธ้วด เญย แกง-หฒวัง. โต์ว อ๋อย ปั๊ว ชุย หย่า เบ๊าะ ไม้ ไต่.’

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:1

เฒี้ยว เฉีย เจี์ย ไห่, ฯฒฯ ปุน บ๋วน-เจี๊ยะ อม เจี๊ยน สิ​โอน ฒี่ง. นิ่น เฒาะ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฌัง-หล่าง เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง ฒอย เหฌี่ย เถา เดา. นิ่น เฉีย เจี์ย เญย ฮนอย, เลี่ยม นิ่น กั้น เญย สีง ติ่น นิ่น หย่า กวั่ง หมี่ อ๊ะ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:17

เฒี้ยว เอย เจี๊ยน นิ่น ตี่ง อ๋อย โหฒว เญย โหฒว เหฒียง, หฒิว นิ่น หัด เญย หว่า โหฒว. เอย นิ่น แล์ง ต้าย เล่า เญย หว่า นิ่น ป่าย หว่าย หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน. นิ่น ปุน วิน-วั้ง อะเฮน้ย เญย จั๊ด เม่ย, หย่า ปุน เม่ย เญย วิน-จา ม่าย ชะ เฮ้น เจี๊ยน ฝาว.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:3

นิ่น กะเฉีย แป๊ด ธ้วด, เฒาะ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง ชะ เหมียด เหฑ่ง. นิ่น ตอง เจี๊ยน วิน-วั้ง ฮล้วด บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว, ไม้ เถง. นิ่น ฮนั้ง โต์ว นอ ปั๊ว ยา​โค้บ, ฒู้ง ปั๊ว ชุย เว่ย ก๋อม เญย ต๋อง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:4

นิ่น แปง นิ่น เญย จวัง-หฒิน ฮนั้ง วิน-วั้ง, นิ่น เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว นั้น เจี๊ยน ฟอง อ๋อย ป๊วน ฮนั้ง วิน-จา. นิ่น ไต๋ เหฑ่ง ต้ง มฒีง ปวัด อะเฮน้ย เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน. นิ่น เฉีย เจี์ย ฮนั้ง โต์ว นอ, โต๋ เหฌี่ย สิ​โอน เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:8

เฒี้ยว ตี่ง เฮญี้ยว ป่าย หว่าย สิ​โอน เญย ฒี่ง หลาด. นิ่น แปง ฮลาง เดาะ, ฯฒฯ เหมียด เหฑ่ง, ไม้ ฮล้วด ปั์ว หฑวน. นิ่น ปุน แฆะ วิน-วั้ง เญย เนีย-ดุย เหธา ฒี่ง หลาด หฒุ โค้ว, เหยียด เหฌี่ย หฒุ ป่าย หว่าย เหฑ่ง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:22

โอ สิ​โอน ฒี่ง เญย เมี่ยน อ่า, เม่ย บัว หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เญย โสว โหม่ว ปวั๊ง หมี่ อ๊ะ. เฒี้ยว ไม้ ปุน เม่ย บัว แอ๋ง หฒุ กว๊าด มี่ง. มป่า เอ​โดม เมี่ยน อ้า! เฒี้ยว อ๋อย ตี่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย. อ๋อย ปุน เม่ย โหฒว เญย ฒุ์ย ธ้วด ต้าย แหฆ่ง เญย.

E^se^ken 22:31

เหว่ย น้าย เยีย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ปุน นิ่น บัว. เยีย เญย กะเฉีย ฮนั้ง โต์ว นอ ปั๊ว เหมียด นิ่น บัว. หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย เจ๊า เยีย ฒู้ง อ๋อย วิ่น ปุน นิ่น บัว. เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.”

E^se^ken 36:18

เหว่ย น้าย เยีย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ปุน นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เยียม เต่ย-ปูง ไต๋ เมี่ยน, ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด, หย่า หลาย หมิ่ว-ฝัง นิ่น บัว โหฒว ปุน เต่ย-ปูง ม่าย หวุย.

E^se^ken 6:12

เยียม โก เญย ต๋อง นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ววน-แป่ง ไต่. เยียม ฟัด วั้ว เต๋ย อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋. เหฒ่ง เหฌี่ย ไม้ แก้ง ไต่ วั้ว เต๋ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ หง่อ หฮนาง ไต่. เยีย ฯฒฯ ฮนั้ง น้าย นอ โน์ว นิ่น บัว เถา เยีย เญย กะเฉีย ฟิว.

ดา​นี​เอน 9:12

เม่ย เอย เจี๊ยน เม่ย ก๊อง เญย หว่า โหฒว, ฯฒฯ ปุน เยีย บัว เหธา กุ๊น เยีย บัว วั้ว เต๋ย หฒุ ต้ม เหฒะ หน่าน. เยียม ลู่ง เดี๊ย ไม้ ม่าย หาย นอม ต๋อง หฒุ เจี๋ย ฮนั้ง เย​ลู​ซา​เลม.

เล​วี 26:28

เยีย ฯฒฯ เฉีย เจี์ย! ไห่, แหง่ง เจี๊ยน เม่ย บัว, เหว่ย เม่ย บัว โหฒว เญย ตี่ง ฒุ์ย เถา เสี่ย หฑุ่น.

เส​ฟัน​ยา 2:2

ต้าย ด่าง เม่ย บัว หฒุ หฒุ่น เปย๋า ฮนั้ง หฑยาว ป่วน เบี๊ยะ-โธว นอ. ต้าย ด่าง เม่ย บัว หฒุ เฒี้ยว เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด, ต้าย ด่าง เม่ย บัว หฒุ เฒี้ยว โน์ว เมี่ยน เญย ฮนอย.

เส​คา​ลิ​ยา 1:6

เยีย หล่ง เยีย เญย โปว, วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน ต๊น เญย หว่า เหธา หัด เญย หลี่ง บั๋ว เม่ย บัว เญย อง-ถาย, มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง ฯฒฯ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. “ฆะฮ้า นิ่น บัว ก๊อย เฮญี้ยว แอ๋ง ก๊อง, ‘เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ตี่ง เฮญี้ยว หฒิว เยีย บัว โหฒว เญย เจ๊า เหธา โหฒว เญย สี่ วิ่น ปุน เยีย บัว, นิ่น ฯฒฯ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว.’”

lu-kaa 21:22

เหว่ย หฒุ น้าย เซ ตี่ง ฒุ์ย เญย ฮนอย-เหญียะ, อ๋อย ปุน หญู่งๆ ธ้วด ต้าย ต๋อย เหฑ่ง กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน เญย หว่า.