หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:1 - Iu-Mien Thai

¹ เจียม เญย ฌัง หฒิด หมี่ อ๊ะ. เฒียน เจียม หย่า ถุย เซ้ด. โหฒว สีง ติ่น เญย หละเปย๊ย ฟ้าด หฑาน เยียม ติ้วๆ จาย-ห่อง เญย เจ๊า-คู้.

Iu-Mien Old

¹ Jyem Eei Fav zitg mig a'q. zyen Jyem yaag Twij setq. zruj sivj ting Eei la'pyeiq faatq Raanj yem tiub tiub Jaaib hxvg Eei Jaub Kuq.

Iu-Mien New

¹ Jiem nyei njang zitc mi'aqv. Zien jiem yaac tuix setv. Zoux singx dinc nyei la'bieiv faatv nzaanx yiem diuh diuh jaai-horngc nyei jauv-kuv.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຈຽມ ເຍີຍ ອຈັງ ຕສິດ ໝີ່ ອ໊ະ. ຕສຽນ ຈຽມ ຢ່າ ຖຸຍ ເຊດ. ໂຕສ໋ວ ສີງ ຕິ່ນ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຟາດ ດສ໋ານ ຢຽມ ຕິ້ວໆ ຈາຍ-ຫ່ອງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ຄູ້.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:1 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 1:21

น้าย นอม เหฒียบ ฒัวะ ฒี่ง อี้ หฒั่น ทิ้ว ฮนั้ง เป๋น หม่าย ซิน เญย มเซียะ ตอน. ฒิ่น ด่าง ม่าย แป้ง ฟิม ปวั๊ง เหฑ่ง, โหฒว หอบ เญย สี่ เยียม กะญั์ว. มป่า อี้ หฒั่น ขูง ม่าย ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน เยียม.

อิ​สะ​ยา 14:12

โอ ลู่ง ดอม เญย เหฮลย, ลู่ง ดอม เฑี้ยว เญย ตอน อ้า! เม่ย เยียม วั้ว ลู่ง หฒุ ด๊อด เหฌี่ย. เม่ย โหฒว ปุน เหฒีย นอม กั๊วะ หฒุ ป่าย, อี้ หฒั่น เม่ย หฒุ ไพ เหฌี่ย เถา เดา.

เย​เล​มี 52:13

นิ่น หล่ง โต์ว ปั๊ว หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เหธา ฮู่ง ติ่น เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย เหยียด ฒู้ง เปย๊า. นอมๆ ต้ม เปย๊า นิ่น ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:19

ลู่ง ม์วน หฒั่น, ทิ้ว เซี้ยว แกง เมี่ยน เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ เจี์ย ซิน ต้าย เห่ว ธ้วด บุย เญย. เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ก๊อง เหฑ่ง เยียม เฮญี้ยว เญย สี่ ฮนั้ง โต๋ ววม ธ้วด นอ. ซูง เจี๊ยน ปั์ว โท้ เฒี้ยว เถง เหฌียว เม่ย เญย ฝุเจว๊ย เญย แหม่ง. เซ เยียม ติ้วๆ จาย-ห่อง เญย เจ๊า-คู้, นิ่น บัว หลาย เฮญี้ยว เซีย ฮววน มี่ง.

E^se^ken 22:18

“ป้าม เมี่ยน อ้า! หฒิว เยีย หมั่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เป๋น ดุย ไม้ ลั่ม หล่ง เญย กะน้าย. นิ่น บัว เยียม โต์ว-โล่ว เป๋น ต้ง ซิ, ยั่ง เถี่ย, เฮลียะ เหธา จู์ง เญย ไฆ้. นิ่น บัว เป๋น สิน ธ้วด เญย ญ่าน ไฆ้.

mi-Kaa 1:6

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน สะ​มา​เลีย เป๋น บาง เหฌี่ย ต้าย เญย กะน้าย-ดุย เยียม เดา-ฮวาง, เป๋น หฒวัง อะหงุ่น เปี๊ยว เญย ต๋อง. เยีย อ๋อย เฒาะ เหธย ฒี่ง เญย หละเปย๊ย โต๋ เหฌี่ย ฮ์อง, ฯฒฯ ปวัด กอน-โด๊ะ ธ้วด เหฑ่ง.

มัด​ทาย 24:2

เย​ซู ก๊อง, “เม่ย บัว ปวัด น้าย เต๋ย เปย๊า เญย ซ่าะ? เยีย บั๋ว เฒียน เม่ย บัว, ม่าย นอม ฮนอย เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ แธะ เหฑ่ง. ไม้ ม่าย เหยียด คว้าย หละเปย๊ย ลับ เจี๊ยน อ๊ะ.”

maa-Ko 13:2

เย​ซู เตา, “เม่ย ปวัด น้าย เต๋ย ต้ม เปย๊า เญย ไฟ? ม่าย นอม ฮนอย เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ แธะ เหฑ่ง. ไม้ ม่าย เหยียด คว้าย หละเปย๊ย ลับ เจี๊ยน อ๊ะ.”