หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ไม้ กุ๊น เยีย เห่ว เจี๊ยน โท้ เถง, นิ่น ไม้ หมวัง เยีย เต๋า เก๋า เญย หว่า.

Iu-Mien Old

⁸ maiq kunq yia heug Jyenq Toq Tevj, ninb maiq mwavj yia tauj kauj Eei waag.

Iu-Mien New

⁸ Maiv gunv yie heuc jienv tov tengx, ninh maiv muangx yie daux gaux nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ໂທ້ ເຖງ, ນິ່ນ ໄມ້ ໝວັງ ເຢຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຍີຍ ຫວ່າ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:8 Iomraidhean Croise

โย้บ 19:7

“เยีย เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, ‘หฒุ โหฒว โตะ อ๊า โล่ะ!’ หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เตา. เยีย เห่ว เจี๊ยน โท้ เถง, มป่า ไม้ ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย เจ๊า.

โย้บ 30:20

“ทิน-ฮู่ง อ่า, เยีย เห่ว เจี๊ยน เม่ย, เม่ย หย่า ไม้ เตา เยีย, เยีย โซ้ว เจี์ย ต้าย, เม่ย ขูง ปู๋ง มฒีง หมั่ง ฮนั้ง.

สีง ฑูง 22:2

โอ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ้า! ลู่ง ฮนอย หฒั่น เยีย เห่ว, เม่ย หย่า ไม้ เตา เยีย. ลู่ง ม์วน หฒั่น เยีย ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย เห่ว หย่า ไม้ ตุ๊ ฮิด ขวน.

สีง ฑูง 80:4

โอ เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย อ๋อย เฉีย เจี์ย เม่ย เญย แปะ ฝีง เต๋า เก๋า เญย หว่า ด่ง หาย เล่า?

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:43

“เม่ย หฒะเก้ง เฉีย เจี์ย เจี๊ยน หฒุ่น เยีย บัว, เม่ย ไต๋ เยีย บัว หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:44

เม่ย หล่ง บ๋วน-เจี๊ยะ อม เจี๊ยน กั้น, ปุน เยีย บัว เต๋า เก๋า เญย หว่า ฝาว ไม้ ทง.

ฮา​บา​กุก 1:2

เฒี้ยว อ่า, เยีย อ๋อย หฒุ เห่ว เจี๊ยน โท้ เม่ย ด่ง หาย เล่า เม่ย หธีง หมวัง? ไฟ เยีย อ๋อย หฒุ เห่ว เจี๊ยน บั๋ว เม่ย, “หฒุ เธี้ยว เญย สี่ อ๊า โล่ะ!” เม่ย หย่า ไม้ เหฌียว?

มัด​ทาย 27:46

เล่ย ไม้ โก เหฌี่ย อ๋าน ปัว นอม เฒี่ยง โห่, เย​ซู เห่ว เฉีย โฮล เญย ก๊อง, “เอ​ลี, เอ​ลี, ลา​มา​ซา​บัก​ทา​นี!” เอ๋ย เล์ย เซ, “เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ้า! เยีย เญย ทิน-ฮู่ง! เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว กวั่ง เยีย?”

lu-kaa 11:10

เหว่ย หฒุ หาย เต้า โท้ ฯฒฯ ตุ๊. หาย เต้า ล์อ ฯฒฯ ปวัด. หาย เต้า แง้ง แก้ง, แก้ง ฯฒฯ ฆอย.