หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:57 - Iu-Mien Thai

⁵⁷ เยีย เห่ว เม่ย วั้ว หฒั่น เม่ย ต้าย นิด ฟัด เยีย. เม่ย ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย.”

Iu-Mien Old

⁵⁷ yia heug meib uaq zang meib taaib nitq fatq yia. meib kxvq, “maiq tuvq kamb Riaj.”

Iu-Mien New

⁵⁷ Yie heuc meih wuov zanc meih daaih nitv fatv yie. Meih gorngv, “Maiv dungx gamh nziex.”

ฉบับอักษรลาว

⁵⁷ ເຢຍ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ນິດ ຟັດ ເຢຍ. ເມີ່ຍ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:57 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 26:24

วั้ว ม์วน เฒี้ยว หิ่น ธ้วด บั๋ว นิ่น, “เยีย เซ เม่ย เญย เตีย, อับ​ลา​ฮัม, เญย ทิน-ฮู่ง. ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย โอ่. เยีย เหธา เม่ย เยียม หย่า เหว่ย เยีย เญย โปว, อับ​ลา​ฮัม, อ๋อย เหธย ฟุ ปุน เม่ย หย่า ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน หฮยาง เจี๊ยน ฝาว.”

2 ฮู่ง โต้ว 19:6

อิ​สะ​ยา ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “อ๋อย หฒุ บั๋ว เม่ย บัว เญย เฒี้ยว, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง. ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย เม่ย บัว ไฮ์ ลิ์ว น้าย เต๋ย หว่า, ต้ง อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง เญย โปว ก๊อง คี เยีย เญย หว่า.

สีง ฑูง 138:3

เยีย เห่ว เม่ย วั้ว ฮนอย เม่ย เตา เยีย, เม่ย หล่ง เม่ย เญย ชะ ปุน เยีย เญย เฮญี้ยว เฮ้น เจี์ย ต้าย.

สีง ฑูง 145:18

เฒี้ยว เยียม นิด ฟัด เต้าๆ เห่ว เจี๊ยน โจ้ว นิ่น เญย เมี่ยน, ต้ง เหยียด ฒู้ง หล่ง เฮญี้ยว หฒีง เญย เห่ว วั้ว เต๋ย.

สีง ฑูง 69:18

โท้ ต้าย นิด ฟัด เยีย, หฒัวะ เยีย, เหฌียว เยีย เปย๋า ดุ๊ด เยีย เญย วิน-วั้ง.

อิ​สะ​ยา 41:10

ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. เยีย เหธา เม่ย เยียม. ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว หนัม เหว่ย หฒุ เยีย โหฒว เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เฮ้น หย่า อ๋อย เถง เม่ย. เยีย อ๋อย หล่ง เยีย แป้ง ฟิม เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว ป๊า เจี๊ยน เม่ย.

อิ​สะ​ยา 41:14

โอ ยา​โค้บ อ่า, เม่ย ฮนั้ง แกง-เมา ไม้ เฮ้น, ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. โอ อิ​สะ​ลา​เอน อ่า, เม่ย ไฝ. เยีย กั้น อ๋อย เถง เม่ย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง, ต้ง หฒัวะ เม่ย วั้ว เต้า, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 58:9

วั้ว หฒั่น เม่ย เห่ว เจี๊ยน โท้, เฒี้ยว อ๋อย เตา. เม่ย เห่ว เจี๊ยน โท้ เถง, นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, ‘เยีย เยียม น้าย.’ “สี ก๊อง เม่ย กวั่ง ไม้ เหฒย เมี่ยน, ไม้ หล่ง ปั์ว-โด๊ะ นุ เมี่ยน, หย่า กวั่ง ไม้ ก๊อง เอ๊าะ เญย เจ๊า,

เย​เล​มี 1:17

“ มป่า เย​เล​มี อ่า, เม่ย อ๋อย หฒุ เจี์ย ต้าย เบ่น เหฒียง ก๊อง เหฑ่ง เยีย พ้าย เม่ย ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า. ไม้ ตู๋ง หลาย นิ่น บัว กั้ม เหฑีย. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เฑ่า เหย เยีย ปุน เม่ย เยียม นิ่น บัว เญย หฑะเฮมียน กั้ม เหฑีย.

กง-โฒ่ 18:9

ม่าย ม์วน นอ, เปา​โล ปวัด หิ่น ย่าง เญย สี่. เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย โอ่. กุ๊น ก๊อง เจี๊ยน มี่ง, ไม้ ตู๋ง ตี้ง,

กง-โฒ่ 27:24

นิ่น ก๊อง, ‘เปา​โล อ้า! เม่ย ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. เม่ย ฮนั้ง หาย อ๋อย หฒุ มี่ง โซ้ว เจี๊ยน โล​มา ต้ม ฒิ่ว ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน. ทิน-ฮู่ง อ๋อย เหว่ย เม่ย ปุน เหยียด ฒู้ง จวั่ง ฑั้ง เญย เมี่ยน ตุ๊ แหม่ง ธ้วด.’

ฮิบ​ลู 7:19

โม​เซ เญย เล์ย-หลัด ไม้ ไฮ่ ปุน หาย หญู่ง ตุ้น ยุ่น. มป่า อี้ หฒั่น ม่าย หญู่ง เก้า หลง, เก้า ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ไฮ่ ต้อ บัว นิด ฟัด ทิน-ฮู่ง.

ยา​กอบ 4:8

อ๋อย หฒุ มี่ง นิด เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ต้าย นิด เจี๊ยน เม่ย บัว. ฒุ์ย-เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ หฑาว เหฑ่ง ปั์ว. อี ติ่ว เฮญี้ยว เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ หฑาว เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว ธีง-เหฑ่ง ต้าย.

หล่าว ย่าง 1:17

เยีย เยี้ยด ปวัด นิ่น, เยีย ฯฒฯ คีง เหฌี่ย นิ่น เญย เหฒา-เฮลน ฮนั้ง ไต่ หมี่ อ๊ะ นอ. นิ่น ฯฒฯ หล่ง นิ่น เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว มาน เจี๊ยน เยีย หย่า ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. เยีย โหฒว กอน หย่า โหฒว เซ้ด เมว์ย,

หล่าว ย่าง 2:10

ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย เม่ย ไม้ เล่า อ๋อย หฒุ เสี่ยว เญย โค้ว หน่าน. เมี้ยน เญย ฮู่ง อ๋อย เฒาะ เต๋ย เม่ย บัว เญย เมี่ยน หววน เจี๊ยน โล่ เสย เม่ย บัว. เม่ย บัว ฯฒฯ เสี่ยว เหฒียบ ฮนอย เญย โค้ว หน่าน. มป่า อ๋อย หฒุ เสียน ว้วน เถา ไต่, เยีย ฯฒฯ เหธย เฒี่ยง แหม่ง เญย นี้ง ปุน เม่ย.