หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:41 - Iu-Mien Thai

⁴¹ บัว อ๋อย หฒุ คอย ฆอย เฮญี้ยว, ซูง เจี๊ยน ปั์ว หูง เจี๊ยน เยียม ลู่ง หฒั่ง เญย ทิน-ฮู่ง เต๋า เก๋า.

Iu-Mien Old

⁴¹ Bua xij zu'g Kxi Gxi Hruq, suv Jyenq puad huvj Jyenq yem luvb zavg Eei Tinb huvb tauj kauj.

Iu-Mien New

⁴¹ Mbuo oix zuqc koi nqoi hnyouv, sung jienv buoz hungx jienv yiem lungh zaangc nyei Tin-Hungh daux gaux.

ฉบับอักษรลาว

⁴¹ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຄອຍ ອກອຍ ໂຮຍ້ວ, ຊູງ ຈ໊ຽນ ປົ໌ວ ຫູງ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ລູ່ງ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:41 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 25:1

โอ เฒี้ยว อ่า, เยีย ปู๋ง ตี่ง เฮญี้ยว เขา เม่ย.

สีง ฑูง 28:2

โท้ หมวัง ไฮ์ เยีย เต๋า เก๋า เห่ว เจี๊ยน โท้ เม่ย เถง, ต้ง เยีย ซูง เจี๊ยน ปั์ว หูง เจี๊ยน เม่ย เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย สีง ติ่น โท้ เญย เฒี่ยง โห่.

สีง ฑูง 86:4

โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ ปุน เยีย, เม่ย เญย โปว, เญย เฮญี้ยว ม่าย เฌียน-โย่ว, เหว่ย หฒุ เยีย เญย เฮญี้ยว เขา เม่ย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:8

เยีย บัว ฮนั้ม ไห่ เม่ย บัว ฯฒฯ ไม้ ตาน ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย คู้ เฝียน ปุน เม่ย บัว, เลี่ยม เยีย บัว กั้น เญย แหม่ง หย่า อะเฮน้ย ปุน เม่ย บัว, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว หฒะเก้ง! โหฒว เยีย บัว ฮนั้ม ไห่ เญย เมี่ยน.

สีง ฑูง 141:2

โท้ ปุน เยีย เต๋า เก๋า เญย หว่า ฮนั้ง ฮูง เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน. เยีย ซูง เจี๊ยน เญย ปั์ว ฮนั้ง ลู่ง ม์าน-หฮมวัง เหฒี่ย เญย กะน้าย.

สีง ฑูง 63:4

ตะฟ่าน หธ่อ ม่าย แหม่ง เญย เฒี่ยง โห่ เยีย อ๋อย เธง เม่ย. เยีย อ๋อย เต๊ง เม่ย เญย เม่ง ซูง เยีย เญย ปั์ว เต๋า เก๋า.

โย้บ 11:13

“สี ก๊อง เม่ย เบ่น ซูง เฮญี้ยว แอ๋ง ซูง เจี๊ยน ปั์ว หูง เจี๊ยน นิ่น,

สีง ฑูง 134:2

หูง เจี๊ยน ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง ซูง ปั์ว เธง เฒี้ยว.

อิ​สะ​ยา 57:15

เหว่ย หฒุ เยียม เก้า ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า, เซ เหยียด ลิ์ว เยียม, ม่าย บั๋ว เห่ว ธีง-เหฑ่ง เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย เยียม ฮลัง เญย, ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง, เยีย หย่า เหธา เฒียะ ตุ๊ กั้น ต่อง, เฮญี้ยว มุน, เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ เญย เมี่ยน เยียม. เหว่ย ปุน เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ เญย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ฟี้ง เจี์ย, หย่า ปุน เฒียะ ตุ๊ กั้น ต่อง, เฮญี้ยว มุน เญย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ฟี้ง เจี์ย ต้าย.