หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ นิ่น หล่ง หละเปย๊ย ปุน เยีย เญย ญ่า เน้า, ปุน เยีย กั้ม เหฑีย เจี๊ยน บ๊าบ เหฌี่ย ซ้าย-ดุย.

Iu-Mien Old

¹⁶ ninb lovg la'pyeiq pun yia Eei Eaab nauq, pun yia kamb Riaj Jyenq Baapq Fiag saaib Dwi.

Iu-Mien New

¹⁶ Ninh longc la'bieiv bun yie nyei nyaah nauv, bun yie gamh nziex jienv mbaapv njiec saaiv-ndui.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນິ່ນ ຫລົ່ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຍ່າ ເນົ້າ, ປຸນ ເຢຍ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຈ໊ຽນ ບ໊າບ ເອຈ່ຍ ຊ້າຍ-ດຸຍ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:16 Iomraidhean Croise

โย้บ 2:8

นิ่น ฯฒฯ เฒว์ย เจี๊ยน ซ้าย-ดุย เฒาะ เหฮลง เนีย-มอ ฮู้ กว้าย กั้น เญย ซิน.

โย้บ 4:10

เซี่ยน เห่ว เญย เฉีย เหธา เซี่ยน เธี้ยว เญย เฉีย เซ้ก, เซี่ยน หลุน เญย ญ่า หฒุ เน้า.

สีง ฑูง 102:9

เยีย หญั่น ซ้าย ต๋อง หฮนาง, เยีย ฮบ เญย กะน้าย หย่า หฒอบ เจี๊ยน ววม-เหมว่ย,

สีง ฑูง 3:7

โอ เฒี้ยว อ้า! ต้าย ม่าะ! โอ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ้า! เหฌียว เยีย ม่าะ! เหว่ย หฒุ เม่ย ไบ๋ เยีย เญย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง เญย ขัม-ปุย, เบ๊าะ เอ๊าะ เมี่ยน เญย ญ่า เน้า.

สีง ฑูง 58:6

โอ ทิน-ฮู่ง อ้า! โท้ เบ๊าะ ฆวะ นิ่น บัว เญย ฑุ่ย เญย ญ่า. โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ แปง น้าย เต๋ย เซี่ยน หลุน เญย ญ่า เงา ธ้วด.

ธง-เม่ง หว่า 20:17

ดั๊ว ตุ๊ ต้าย เญย หญั่น ฮบ, เมี่ยน ไฮ์ กาม เญย, มป่า ฆะฮ้า นิ่น เญย ฑุ่ย ฮนั้ง ม่าย ซา-เฒียว ปวั๊ง เหฑ่ง.

เย​เล​มี 6:26

เยีย เญย แปะ ฝีง อ้า! อ๋อย หฒุ ไซ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว, หย่า หฌัง เจี๊ยน ซ้าย กะญั์ว. อ๋อย หฒุ เฮญี้ยว มุน เญย เญี้ยม ฮนั้ง เญี้ยม กั้น เญย โดะ ตอน นอ, เหว่ย หฒุ โหฒว เหมียด วั้ว เต้า อ๋อย เลี่ยม เฒ่ย เถา บัว.

yo-naa 3:6

นิ​นะ​เว ฒี่ง เญย ฮู่ง ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า, นิ่น เหฌี่ย ฮู่ง เหว่ย, ไจ๊ ฆอย นิ่น เญย ฮู่ง ลุย, ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว เญย ลุย-โหว, เฒว์ย เจี๊ยน ซ้าย-ดุย.

มัด​ทาย 7:9

“เม่ย บัว หาย เต้า เมี่ยน, นิ่น เญย ตอน โท้ ฌั้ว, เม่ย อ๋อย ปุน หละเปย๊ย นิ่น ไฟ?

lu-kaa 11:11

“เม่ย บัว หาย เต้า โหฒว เตีย เญย เมี่ยน, ตอน โท้ เบย์า เม่ย อ๋อย ปุน นาง นิ่น ไฟ?