หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ นิ่น เซ ฮนั้ง เต้า เจี๊ยบ ฒั้ว เจี๊ยน แมะ เยีย, หย่า ฮนั้ง เซี่ยน ปี๋ง เจี๊ยน เยียม เบว์ย เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

¹⁰ ninb se Navq taub Jyepq zuaq Jyenq mc'q yia, yaag Navq syenb pivj Jyenq yem Bweid Eei txvj.

Iu-Mien New

¹⁰ Ninh se hnangv dauh jiepv zuov jienv maeqv yie, yaac hnangv sienh bingx jienv yiem mbueiz nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ນິ່ນ ເຊ ຮນັ້ງ ເຕົ້າ ຈ໊ຽບ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ແມະ ເຢຍ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ຊ່ຽນ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ເບວີ໌ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:10 Iomraidhean Croise

โย้บ 10:16

สี ก๊อง เยีย โป้ว เยีย กั้น ฝาว, เม่ย หฒุ่น เยีย ฮนั้ง เซี่ยน หฒุ่น นอ. เม่ย แอ๋ง โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่ ห่อย เยีย.

สีง ฑูง 10:9

นิ่น ปี๋ง เจี๊ยน เยียม เบว์ย เญย ต๋อง, ฮนั้ง เซี่ยน เยียม นิ่น เญย ค้วด. นิ่น ปี๋ง เจี๊ยน อ๋อย ธ้าง โต้ หน่าน เมี่ยน, นิ่น แปง นิ่น เญย มู์ง กว๊าด เมี่ยน จ่ม เมี่ยน มี่ง.

สีง ฑูง 17:12

นิ่น บัว ฮนั้ง เซี่ยน นอ, อ๋อย เป๊ด เยีย, หย่า ฮนั้ง เซี่ยน หลุน ปี๋ง เจี๊ยน เบว์ย เญย ต๋อง อ๋อย ห่อย เยีย.

อิ​สะ​ยา 38:13

เยีย หล่ง หน่อย ฒั้ว เถา ลู่ง ฌัง, มป่า นิ่น ฮนั้ง เซี่ยน นอ, ปุน เยีย เญย เหยียด ฒู้ง บู๊ง เน้า. ลู่ง ฮนอย ลู่ง ม์วน เม่ย อ๋อย ปุน เยีย เญย แหม่ง เถา เซ้ด เมว์ย.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:11

นิ่น ทอ เยีย ธ้วด เยีย เญย เจ๊า หย่า เป๊ด เยีย เป๋น เหฒีย เต๋ย เหฒีย เต๋ย, ปุน เยีย หฒุ กวั่ง ฮวาง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:9

นิ่น หล่ง หฒุ ต้าย เญย หละเปย๊ย ตั๊ง เจี๊ยน เยีย เญย เจ๊า, หย่า ปุน เยีย เญย เจ๊า ฌ้วด มี่ง.

โฮ​เซ​ยา 5:14

เยีย ฒู้ง อ๋อย ต๋อย เอ​ฟา​อิม ฮนั้ง เต้า เซี่ยน, หย่า ต๋อย ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน ฮนั้ง เต้า เซี่ยน หลุน. เยีย, เซ ต้ง เยีย กั้น, อ๋อย เป๊ด นิ่น บัว. เยีย เป๊ด ลิ์ว, มี่ง หมี่ อ๊ะ. เยีย ทอ นิ่น บัว มี่ง หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เหฌียว ตุ๊.

โฮ​เซ​ยา 6:1

แปะ ฝีง ก๊อง, “ต้าย ม่าะ! บัว หฑวน มี่ง ล์อ เฒี้ยว, นิ่น เป๊ด บัว มป่า อ๋อย หฒ่อ บัว หลง. นิ่น เบ๊าะ บัว, มป่า อ๋อย เปว เจี๊ยน บัว มุน เญย ต๋อง.