หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:9 - Iu-Mien Thai

⁹ สิ​โอน เญย ฒี่ง แก้ง ปยบ เหฌี่ย เดา, เฒี้ยว โหฒว หว่าย, โหฒว แก้ง ซอน เน้า. ฒี่ง เญย ฮู่ง เตี๋ย เหธา เปย๊ย เฒ้ย หฒุ เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง, ไม้ ม่าย เล์ย-หลัด กุ๊น อ๊ะ. นิ่น เญย โต่ว หว่า เมี่ยน หย่า ไม้ ตุ๊ ปวัด เฒี้ยว หิ่น ย่าง เญย สี่.

Iu-Mien Old

⁹ si-on Eei zivb kcvb pyopg Fiag Dau, zyruq zruj waaig, zruj kcvb sxn nauq. zivb Eei huvb tiaj Zauj pyeiq zeiq zu'g yem maang kua'q Bu'Dovj, maiq maaib leib latg kunq a'q. ninb Eei trug waag myenb yaag maiq tu'q pwatg zyruq hing yaavb Eei sig.

Iu-Mien New

⁹ Si^on nyei zingh gaengh biopc njiec ndau, Ziouv zoux waaic, zoux gaengh sorn nauv. Zingh nyei hungh diex caux bieiv zeiv zuqc yiem maanc guoqv mbu'ndongx, maiv maaih leiz-latc gunv aqv. Ninh nyei douc waac mienh yaac maiv duqv buatc Ziouv hinc yaangh nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ສິ​ໂອນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ປຢົບ ເອຈ່ຍ ເດົາ, ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ, ໂຕສ໋ວ ແກ້ງ ຊອນ ເນົ້າ. ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖສົາ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ຕສຸ ຢຽມ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ບຸດົ໋ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ກຸ໊ນ ອ໊ະ. ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ປວັດ ຕສ໊ຽວ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:9 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 25:7

นิ่น บัว ตอง เจี๊ยน เส​เด​คี​ยา ไต๋ เหฑ่ง นิ่น เญย ตอน. นิ่น บัว เกว๋ย เส​เด​คี​ยา เญย มฒีง ธ้วด, หย่า หล่ง ต้ง ซิ หลิ่ม โด้ เจี๊ยน ต้อ นิ่น มี่ง บา​บี​โลน.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:3

ฒิ่น ด่าง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ ม่าย เฒียน ทิน-ฮู่ง, ไม้ ม่าย ไซ เมี่ยน หฌาว, หย่า ไม้ ม่าย เล์ย-หลัด เล่า ไห่ อ๊ะ.

เน​หะ​มี 1:3

นิ่น บัว บั๋ว เยีย, “เยียม ยู​ดา เต่ย-ปูง หฒุ กว๊าด มี่ง ตุ๊ แหม่ง ธ้วด แอ๋ง หฑวน ต้าย เญย เมี่ยน หฒุ โต้ หน่าน โค้ว ไห่, หย่า หฒุ เตี๊ย ไญ้. เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง หลาด บาง, ฒี่ง แก้ง หย่า หฒุ โต์ว ปั๊ว หว่าย เหฑ่ง.”

สีง ฑูง 74:9

เยีย บัว ไม้ ปวัด เยีย บัว เญย จั๋ง-โห่, หย่า ไม้ เหฒ่ง เหยียด เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน, เยียม เยีย บัว บุด๋ง หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ ด่ง หาย เล่า.

อิ​สะ​ยา 24:12

ฒี่ง กะญั์ว ขูง ฮวางๆ วั้ว. ฒี่ง แก้ง หฒุ เบ๊าะ หว่าย เหฑ่ง.

เย​เล​มี 14:14

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “น้าย เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน เต๊ง เยีย เญย บั๋ว โต่ว จ๊า เญย หว่า. เยีย ไม้ เห่ว นิ่น บัว มี่ง, ไม้ พ้าย นิ่น บัว หย่า ไม้ เหธา นิ่น บัว ก๊อง หว่า. นิ่น บัว หล่ง จ๊า หิ่น ย่าง เญย สี่ โต่ว หว่า ปุน เม่ย บัว. นิ่น บัว โบ๊ว กว๋า หย่า ไม้ ลั่ม หล่ง. นิ่น บัว ขูง หฒิว กั้น เญย เฮญี้ยว ดั๊ว กั้น.

เย​เล​มี 23:16

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง หมวัง วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว บั๋ว เม่ย บัว เญย หว่า. นิ่น บัว ปุน เม่ย บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย เจ๊า หย่า ขูง-ม่อง เญย. นิ่น บัว ก๊อง หิ่น ย่าง เญย สี่ เยียม นิ่น บัว กั้น เญย เฮญี้ยว ธ้วด ต้าย, ไม้ เฒ์ย เยียม เฒี้ยว เญย ฑุ่ย ธ้วด.

เย​เล​มี 39:2

เยียม เส​เด​คี​ยา โหฒว ฮู่ง เหฒียบ เยี้ยด วั้ว หฮญัง, เฝย หฮลา แซง-จั๊ว, ฒี่ง หลาด หฒุ เบ๊าะ ทง หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 39:8

เคน​เดีย เมี่ยน หล่ง โต์ว ปั๊ว ฮู่ง ติ่น หย่า ปั๊ว แปะ ฝีง เญย เปย๊า, แอ๋ง แธะ เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง หลาด.

เย​เล​มี 51:30

บา​บี​โลน เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง ตี้ง เหฌี่ย ไม้ เบ๊าะ, นิ่น บัว เยียม เจี๊ยน นิ่น บัว ว้วน เญย ต๋อง. นิ่น บัว เญย ชะ ถุย หมี่ อ๊ะ, นิ่น บัว ฯฒฯ ฮนั้ง มเซียะ ตอน นอ. บา​บี​โลน เยียม เญย ต๋อง ม่าย โต์ว เหฒียะ เจี๊ยน, นิ่น เญย แก้ง ซอน หย่า เน้า หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 52:14

กัน เจี๊ยน โก๋ว ฮู่ง เญย ต้ม แปง-เปย๊ย วั้ว เต๋ย เคน​เดีย เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง จุน-แปง ฯฒฯ แธะ เว่ย ก๋อม เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง หลาด บาง เหฑ่ง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:3

ยู​ดา หฒุ กว๊าด มี่ง, หฒุ โต้ หน่าน, หฒุ อ๊าบ โหฒว กง โค้ว ฮนั้ง โหฒว โน่ว นอ. นิ่น เยียม เจี๊ยน หม่าน กั๊วะ บุด๋ง, ล์อ ไม้ ตุ๊ ต๋อง ฮิด. นิ่น โค้ว เญย เฒี่ยง โห่, หฒุ่น นิ่น วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง หฒุ่น หฒ่าย นิ่น.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:15

เมี่ยน ตอง เจี๊ยน นิ่น บัว เหน่า เจี๊ยน ก๊อง, “ซิ้ม ฆอย, ซิ้ม ฆอย, ม่าย หวุย เญย. ซิ้ม ฆอย, ซิ้ม ฆอย, ไม้ ตู๋ง ควัด หฒุ เยีย.” นิ่น บัว ฯฒฯ เปย๋า แอ๋ง โย่ว เจี๊ยน มี่ง. เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง ม่าย เมี่ยน ก๊อง, “นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ แอ๋ง เหธา บัว เยียม น้าย อ๊ะ.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:20

เฒี้ยว ออน ต้าย วั้ว เต้า เซ ฮนั้ง บัว เญย บะฒอง เญย เฉีย. นิ่น หย่า หฒุ ด๊อด นิ่น บัว แฒง ฮลาง เญย ค้วด. เยีย บัว ก๊อง เถา นิ่น, “เยียม นิ่น เญย ต้ง ลิ่น กะเดี๊ย, เยีย บัว ตุ๊ เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง.”

E^se^ken 12:13

เยีย อ๋อย เฒาะ เยีย เญย มู์ง หฒาว เจี๊ยน นิ่น, นิ่น ฯฒฯ หฒุ เยียม เยีย เญย มู์ง กะญั์ว. เยีย ฯฒฯ ต้อ นิ่น มี่ง เถา บา​บี​โลน, เซ เคน​เดีย เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น ไม้ ตุ๊ ปวัด วั้ว นอม เต่ย-ปูง. นิ่น หย่า อ๋อย หฒุ เยียม วั้ว ไต่.

E^se^ken 17:20

เยีย อ๋อย ธอง ฆอย มู์ง หฒาว เจี๊ยน นิ่น. นิ่น ฒู้ง หฒุ เยีย เญย มู์ง ฮลบ เจี๊ยน, เยีย ฯฒฯ ต้อ นิ่น มี่ง เถา บา​บี​โลน, เยียม วั้ว เซี้ยม นิ่น เญย ฒุ์ย หลาย นิ่น เบี๊ยน เฮญี้ยว ปุน เยีย.

E^se^ken 7:26

เหฒะ หน่าน จา ม่าย เหฒะ หน่าน, หว่า-หฑยาว หฑิบ หว่า หฑยาว เหยียด คัง เจี๋ย เหยียด คัง. นิ่น บัว ล์อ โต่ว หว่า เมี่ยน โจ้ว หล่าว ย่าง เญย สี่. ไซ เมี่ยน ไม้ หฌาว เล์ย-หลัด. เมี่ยน โก๋ ธ่าง ล่าง เญย เจ๊า หย่า ตั๋ง เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

โฮ​เซ​ยา 11:6

เมี่ยน อ๋อย หล่ง หฑุ ด๊าว เยียม นิ่น บัว เญย ฒี่ง เบ๊าะ จ๋า, ป่าย หว่าย นิ่น บัว เญย ฒี่ง เญย แก้ง ซอน, หย่า หลาย นิ่น บัว ธ่าง ล่าง ต๊า เญย หฒะเอ๋ย ปุน นิ่น บัว หฒุ เหมียด.

โฮ​เซ​ยา 3:4

เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย หฒุ เยียม ไม้ ม่าย ฮู่ง, ไม้ ม่าย เจียน, ไม้ ม่าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย เจ๊า ไฟ เฒี่ยน เญย ต่ง, ไม้ ม่าย เอ​โฟ้ด หย่า ไม้ ม่าย เยียม เปย๊า หฒั่ง เญย หมิ่ว-ฝัง เล่า เญย.

Aamotv 1:5

เยีย อ๋อย เบ๊าะ ป่าย ดา​มัด​กัด เญย ฒี่ง แก้ง, หย่า เหมียด เหฑ่ง อา​เวน ฮ์อง เญย แปะ ฝีง, เหธา เยียม เบด​เอ​เดน นั้น เจี๊ยน ฮู่ง ปย๊า วั้ว เต้า. ซี​เลีย เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง เถา คี​อา.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Ramg leib latg 28:36

เฒี้ยว อ๋อย ต้อ เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เหลียบ ต้าย กุ๊น เม่ย บัว เญย ฮู่ง มี่ง เถา ต้ง เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย ไม้ ฮิ้ว เญย กั๊วะ. เยียม วั้ว เม่ย บัว ฯฒฯ หฒั่ง กั้น เต้า เฒี่ยน, เซ หล่ง เดี๋ยง, หล่ง หละเปย๊ย โหฒว ต้าย เญย เฒี่ยน.

Ramg leib latg 28:63

ฒิ่น ด่าง เฒี้ยว ฮนั้ง หาย นอ อะเฮน้ย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ หลง หย่า ปุน เม่ย บัว หฮยาง, นิ่น อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ อะเฮน้ย เหมียด เม่ย บัว, ปุน เม่ย บัว ป่าย เหฑ่ง. เม่ย บัว หย่า อ๋อย หฒุ เฒี้ยว เฒาะ เม่ย บัว ธ้วด, ไม้ ตุ๊ เยียม ต้ง เม่ย บัว อี้ หฒั่น อ๋อย เปียะ มี่ง เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง.

1 ซา​มู​เอน 28:6

เซา​โล หน่าย เฒี้ยว มป่า เฒี้ยว ไม้ เตา นิ่น, ไม้ โป๋ เบ๋ย ปุน นิ่น, หย่า ไม้ หล่ง อุ​ลิม ไฟ โต่ว หว่า เมี่ยน เตา.