หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เฒี้ยว ตี่ง เฮญี้ยว ป่าย หว่าย สิ​โอน เญย ฒี่ง หลาด. นิ่น แปง ฮลาง เดาะ, ฯฒฯ เหมียด เหฑ่ง, ไม้ ฮล้วด ปั์ว หฑวน. นิ่น ปุน แฆะ วิน-วั้ง เญย เนีย-ดุย เหธา ฒี่ง หลาด หฒุ โค้ว, เหยียด เหฌี่ย หฒุ ป่าย หว่าย เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁸ zyruq tivg Hruq paaig waaig si-on Eei zivb laatg. ninb pcv Laav Dx'g, zyrug myetg Revg, maiq Lwrtq puad Rwrnj. ninb pun Gc'q winb wavq Eei niab Dwi Zauj zivb laatg zu'g Kruq, yetg Fiag zu'g paaig waaig Revg.

Iu-Mien New

⁸ Ziouv dingc hnyouv baaic waaic Si^on nyei zingh laatc. Ninh baeng hlaang ndorqc, ziouc mietc nzengc, maiv hluotv buoz nzuonx. Ninh bun nqaeqv win-wangv nyei nie-ndui caux zingh laatc zuqc kouv, yietc njiec zuqc baaic waaic nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຕສ໊ຽວ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ສິ​ໂອນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ. ນິ່ນ ແປງ ຮລາງ ເດາະ, ຕສ່ຽວ ໝຽດ ເດສ່ງ, ໄມ້ ຮລວດ ປົ໌ວ ດສ໋ວນ. ນິ່ນ ປຸນ ແອກ໊ະ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ເນຍ-ດຸຍ ເຖສົາ ຕສີ້ງ ຫລາດ ຕສຸ ໂຄ້ວ, ຢຽດ ເອຈ່ຍ ຕສຸ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:8 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 8:2

ดา​วิด หย่า เบ๊าะ ฮี่ง โม​อับ เมี่ยน. นิ่น อ๊าบ นิ่น บัว เปว๋ย กะเดี๊ย เดา ไบ้ เจี๊ยน ฯฒฯ หล่ง ฮลาง เดาะ. ปัว โก๊ว เญย อี โก๊ว ไต๋ กวั่ง, เลี่ยว เหยียด โก๊ว ตุ๊ แหม่ง ธ้วด. โม​อับ เมี่ยน ฯฒฯ เยียม นิ่น เญย ปั์ว-เดี๊ย หย่า อ๋อย หฒุ ธ้วด โฑว ปุน นิ่น.

2 ฮู่ง โต้ว 21:13

เยีย อ๋อย ตี่ง เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒุ์ย ฮนั้ง เยีย ตี่ง สะ​มา​เลีย เญย ฒุ์ย นอ, หย่า ฮนั้ง เยีย ตี่ง อา​หับ เญย เฒ้ย-ฟุน เญย ฒุ์ย. เยีย อ๋อย ซ้อด เย​ลู​ซา​เลม ฮนั้ง เมี่ยน ซ้อด เยี้ยน นอ. ซ้อด ลิ์ว แอ๋ง ฆบ เจี๊ยน.

โย้บ 13:21

โท้ ฮล้วด เม่ย เญย ปั์ว เล่ย โก เยีย, หย่า โท้ ไม้ ตู๋ง โหฒว กั้ม เหฑีย เญย สี่ แฮะ เยีย.

อิ​สะ​ยา 22:5

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, ม่าย นอม ฮนอย ปุน หิ่น ย่าง เญย ฮ์อง ม่าย เมี่ยน เบี้ยวๆ เญย, ม่าย เหธว หลุ่น เญย, ม่าย ธ้าย เญย สี่. ฒี่ง หลาด อ๋อย หฒุ เบ๊าะ บาง, ม่าย เห่ว เญย เฉีย บุย แอ๊ง เถา บง.

อิ​สะ​ยา 28:17

เยีย อ๋อย ปุน แป้ง ฟิม เญย เจ๊า โหฒว ฮลาง เดาะ, หย่า ปุน โหฒว หอบ เญย เจ๊า โหฒว ตี่ง หฒะ เญย ฮลาง. เปาะ อ๋อย กว๊าด เม่ย บัว ด้าว เขา เญย ต๋อง, วั้ว เต๋ย ก๊อง-แปะ เญย หว่า. ววม อ๋อย เหยียม เม่ย บัว ปี๋ง เญย ต๋อง.

อิ​สะ​ยา 3:26

สิ​โอน เญย ฒี่ง แก้ง อ๋อย เฑ่า เญี้ยม, ฒี่ง กะญั์ว หย่า อ๋อย ฮนั้ง เต้า หฒุ เป๊ด ฆอย ลุย-โหว เญย มเซียะ ตอน เฒว์ย เจี๊ยน เดา.

อิ​สะ​ยา 34:11

มป่า เหนาะ กู๊ ลง เหธา เหนาะ มล่ม มิว อ๋อย ตุ๊ เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน. ต้ม จ๊าง เหธา เหนาะ อา หย่า อ๋อย เยียม หน่าย. ทิน-ฮู่ง อ๋อย แปง ฮลาง เจี๋ย กู้ หงว่าย เดาะ ปุน วั้ว เต๋ย ต๋อง หลุ่น. นิ่น อ๋อย หล่ง ตี่ง หฒะ เญย ฮลาง ปุน วั้ว เต๋ย ต๋อง เป๋น กวั่ง ฮวาง เญย ต๋อง.

อิ​สะ​ยา 5:5

อี้ หฒั่น เยีย บั๋ว เม่ย บัว เยีย อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เยีย เญย อะหงุ่น หฮวีง. เยีย อ๋อย แธะ เว่ย หฮวีง เญย ฌิ้ม-หลาด, ต้อ ฌิ้ม มี่ง ปั๊ว กวั่ง. เยีย อ๋อย เบ๊าะ บาง หลาด, ปุน หฒุ ธ้าย เหฌี่ย.

เย​เล​มี 14:2

“ยู​ดา เฑ่า เญี้ยม, นิ่น เญย ฒี่ง โค้ว เจี๊ยน เหฌี่ย. นิ่น เญย แปะ ฝีง เฒว์ย เจี๊ยน เดา เฑ่า เญี้ยม, ม่าย เห่ว เจี๊ยน เญย เฉีย เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฝาว.

เย​เล​มี 5:10

“มี่ง อ๊ะ. กัน นิ่น เญย อะหงุ่น เปี๊ยว เญย เหยียด เลี์ยว เหยียด เลี์ยว มี่ง โหฒว หว่าย, มป่า ไม้ ตู๋ง เหมียด เหฑ่ง. อ๋อย หฒุ พิด นิ่น เญย ฆว่า กวั่ง, เหว่ย หฒุ ไม้ เฒ์ย เป๋น เฒี้ยว เญย.

เย​เล​มี 52:13

นิ่น หล่ง โต์ว ปั๊ว หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เหธา ฮู่ง ติ่น เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย เหยียด ฒู้ง เปย๊า. นอมๆ ต้ม เปย๊า นิ่น ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:17

เฒี้ยว เอย เจี๊ยน นิ่น ตี่ง อ๋อย โหฒว เญย โหฒว เหฒียง, หฒิว นิ่น หัด เญย หว่า โหฒว. เอย นิ่น แล์ง ต้าย เล่า เญย หว่า นิ่น ป่าย หว่าย หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน. นิ่น ปุน วิน-วั้ง อะเฮน้ย เญย จั๊ด เม่ย, หย่า ปุน เม่ย เญย วิน-จา ม่าย ชะ เฮ้น เจี๊ยน ฝาว.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:18

โอ สิ​โอน อ้า! ปุน เม่ย เญย ฒี่ง หลาด เห่ว เจี๊ยน โท้ เฒี้ยว. ปุน เม่ย เญย ววม-เหมว่ย เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน เหลี่ยว เหฌี่ย ฮนั้ง โด๊ะ นอ. ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย เญย มฒีง ฮิด. อ๋อย หฒุ ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย เญี้ยม เจี๊ยน มี่ง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:2

เฒี้ยว เหมียด เหฑ่ง ยา​โค้บ เยียม เญย นอมๆ ต๋อง หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน. นิ่น เฉีย เจี์ย เจี๊ยน แธะ เหฑ่ง ยู​ดา เมี่ยน เว่ย ว้วน เญย ต๋อง. เฒี้ยว ปุน วั้ว นอม กั๊วะ เหธา นิ่น บัว เญย เปย๊ย เฒ้ย หฒุ ด๊อด เหฌี่ย เถา เดา, หฒุ ไญ้.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:5

เฒี้ยว เซ ฮนั้ง วิน-วั้ง เหมียด เหฑ่ง อิ​สะ​ลา​เอน. นิ่น เหมียด อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง ฮู่ง ติ่น, หย่า ป่าย หว่าย เหฑ่ง เว่ย ว้วน เญย ต๋อง. นิ่น ปุน ยู​ดา เมี่ยน จา เฑ่า เญี้ยม โค้ว.

E^se^ken 20:22

มป่า เยีย เหว่ย เยีย เญย เม่ง ฮล้วด ปั์ว, ไม้ ฮนั้ง หน่าย โหฒว. เยีย ไม้ อ๋อย ปุน เยีย เญย เม่ง เยียม ต้ง ต้อ นิ่น บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน, หฒุ ม่าย หวุย.