หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เฒี้ยว เฆ่ม นิ่น เญย เหฒี่ย-ต้อง, หย่า กวั่ง นิ่น เญย สีง ติ่น. นิ่น เฒาะ ฮู่ง ติ่น เญย ฒี่ง หลาด จิว ปุน วิน-วั้ง. นิ่น บัว เยียม เฒี้ยว เญย เปย๊า เบี้ยวๆ เญย, ฮนั้ง เจี๋ย ฒิบ เญย ฮนอย.

Iu-Mien Old

⁷ zyruq Gemb ninb Eei ziab txvb, yaag kwavg ninb Eei sivj ting. ninb zx'q huvb ting Eei zivb laatg Jiu pun winb wavq. ninb Bua yem zyruq Eei pyauq Byrub Byrub Eei, Navq Jiaj zipq Eei Nxi.

Iu-Mien New

⁷ Ziouv nqemh ninh nyei ziec-dorngh, yaac guangc ninh nyei singx dinc. Ninh zorqv hungh dinc nyei zingh laatc jiu bun win-wangv. Ninh mbuo yiem Ziouv nyei biauv mbiouh mbiouh nyei, hnangv jiex zipv nyei hnoi.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຕສ໊ຽວ ເອກ້ມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ຢ່າ ກວັ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ສີງ ຕິ່ນ. ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ຈິວ ປຸນ ວິນ-ວັ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ບ້ຽວໆ ເຍີຍ, ຮນັ້ງ ເຈ໋ຍ ຕສິ໊ບ ເຍີຍ ຮນອຍ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:7 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 25:9

นิ่น หล่ง โต์ว ปั๊ว หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เหธา ฮู่ง ติ่น เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย นอมๆ เปย๊า. ตะฟ่าน หล่ง เจี๊ยน เญย เปย๊า นิ่น ปั๊ว เหฑ่ง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:19

นิ่น บัว ปั๊ว หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, แธะ หว่าย เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง หลาด, หล่ง โต์ว ปั๊ว ฒี่ง กะญั์ว เญย นอมๆ ฮู่ง ติ่น, แอ๋ง ป่าย หว่าย เยียม วั้ว เญย เหยียด ฒู้ง จ๋าย เญย กะน้าย.

สีง ฑูง 89:39

เม่ย ถุย เม่ย เหธา เม่ย เญย โปว เหลียบ เญย แหง่ง หว่า. เม่ย เฒาะ นิ่น เญย ฮู่ง นี้ง ฒอย เหฌี่ย เนีย-บูง ปุน ม่าย หวุย.

อิ​สะ​ยา 64:9

โอ เฒี้ยว อ่า, ไม้ ตู๋ง เฉีย เจี์ย ธั้ม เจี๋ย ด่าง, ไม้ ตู๋ง เหยียด ลิ์ว จั๋ง เยีย บัว เญย ฒุ์ย. เยีย บัว โท้ เม่ย หมั่ง เจี๊ยน เยีย บัว เหว่ย หฒุ เยีย บัว เหยียด ฒู้ง เป๋น เม่ย เญย แปะ ฝีง.

เย​เล​มี 21:4

“เม่ย บัว อ๋อย หฒุ บั๋ว เส​เด​คี​ยา, ‘เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น ต๋าว หฑวน ต้าย, ต้ง เม่ย บัว หล่ง เบ๊าะ บา​บี​โลน ฮู่ง เหธา เยียม ฒี่ง หลาด กะเหญี่ย แหมง เว่ย เจี๊ยน เญย เคน​เดีย เมี่ยน. เยีย หย่า อ๋อย เซียว น้าย เต๋ย หวัวะ กิ่น ต้าย เยียม ฒุ้น น้าย นอม ฒี่ง บุด๋ง.

เย​เล​มี 26:18

“เยียม ยู​ดา เญย ฮู่ง, เฮ​เซ​คี​ยา, เญย ฮนอย-เหญียะ, เยียม โม​เล​เซ้ด เมี่ยน, มี​คา, โต่ว หว่า ก๊อง บั๋ว ยู​ดา เญย หฒวัง เมี่ยน, ‘เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “สิ​โอน อ๋อย หฒุ ไล่ ฮนั้ง ไล่ ลี่ง เต่ย นอ, เย​ลู​ซา​เลม อ๋อย หฒุ เป๋น บาง หว่าย เญย กะน้าย-ดุย. วั้ว นอม เปย๊า เญย บง หย่า เป๋น เดี๋ยง-หล่ม.”’”

เย​เล​มี 26:6

เยีย ฯฒฯ โหฒว ปุน น้าย นอม เปย๊า ฮนั้ง ซี​โล หย่า ปุน น้าย นอม ฒี่ง เป๋น ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน เหฒียว เญย ต๋อง.’”

เย​เล​มี 32:29

เบ๊าะ น้าย นอม ฒี่ง เญย เคน​เดีย เมี่ยน อ๋อย ต้าย ปู๋ง โต์ว ปั๊ว น้าย นอม ฒี่ง, เลี่ยม เปย๊า หย่า ปั๊ว ชุย เหฑ่ง. เมี่ยน เยียม น้าย เต๋ย เปย๊า-ง่อ ปั๊ว ฮูง ปุน บา​อัน เฒี่ยน หย่า เธี้ย เหฒี่ย ปุน เหญี่ย เญย เฒี่ยน, ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย.

เย​เล​มี 39:8

เคน​เดีย เมี่ยน หล่ง โต์ว ปั๊ว ฮู่ง ติ่น หย่า ปั๊ว แปะ ฝีง เญย เปย๊า, แอ๋ง แธะ เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง หลาด.

เย​เล​มี 4:26

เยีย หมั่ง หย่า ปวัด เดา-จุ่น เป๋น เต่ย-ปูง-ฮวาง. เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง ฒี่ง เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, ต๋อย นิ่น เฉีย เจี์ย! ไห่ เญย เฒี่ยง โห่, หฒุ ป่าย หว่าย.

เย​เล​มี 4:27

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ลู่ง เดี๊ย เดา-เป้ย อ๋อย เป๋น หฒุ ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, เยีย หย่า ไม้ เหมียด เหฑ่ง.

เย​เล​มี 50:28

หมวัง ม่าะ! เมี่ยน เยียม บา​บี​โลน เต่ย-ปูง เปย๋า ธ้วด ต้าย เยียม สิ​โอน ก๊อง, ‘เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, จ๊าว วิน, เซ เหว่ย หฒั่ง นิ่น วั้ว นอม เปย๊า จ๊าว วิน.

เย​เล​มี 52:13

นิ่น หล่ง โต์ว ปั๊ว หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เหธา ฮู่ง ติ่น เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย เหยียด ฒู้ง เปย๊า. นอมๆ ต้ม เปย๊า นิ่น ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:4

เปียะ สิ​โอน เญย เจ๊า เซ ฮวางๆ วั้ว, เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย เมี่ยน ต้าย เจี๋ย ตี่ง ต้าย เญย ฒิบ. นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง หลาด แก้ง หย่า ฮวางๆ วั้ว, นิ่น เญย ไซ เมี่ยน ฌุ่น เจี๊ยน เยียม. นิ่น เญย เซียะ-หลุน หฒุ เสี่ยว โค้ว, นิ่น กั้น หย่า หฒุ เตี๊ย เฑ่า.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:1

เฒี้ยว เฉีย เจี์ย ไห่, ฯฒฯ ปุน บ๋วน-เจี๊ยะ อม เจี๊ยน สิ​โอน ฒี่ง. นิ่น เฒาะ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฌัง-หล่าง เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง ฒอย เหฌี่ย เถา เดา. นิ่น เฉีย เจี์ย เญย ฮนอย, เลี่ยม นิ่น กั้น เญย สีง ติ่น นิ่น หย่า กวั่ง หมี่ อ๊ะ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:5

เฒี้ยว เซ ฮนั้ง วิน-วั้ง เหมียด เหฑ่ง อิ​สะ​ลา​เอน. นิ่น เหมียด อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง ฮู่ง ติ่น, หย่า ป่าย หว่าย เหฑ่ง เว่ย ว้วน เญย ต๋อง. นิ่น ปุน ยู​ดา เมี่ยน จา เฑ่า เญี้ยม โค้ว.

E^se^ken 24:21

‘เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย สีง ติ่น ม่าย หวุย, ต้ง เม่ย บัว เฮ้น, ปู๋ง หว่า-เหมา เญย ต๋อง. เซ มฒีง ปวัด อะเฮน้ย เญย, เฮญี้ยว หย่า อ๋อย เญย ต๋อง. ต้ง เม่ย บัว เลี่ยว เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย น่าม โญ์ว หย่า อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋.

E^se^ken 7:24

เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย ปุน เหฒีย กั๊วะ เก้า เธี้ยว เจี๋ย เญย เมี่ยน ต้าย แฑง นิ่น บัว เญย เปย๊า. เยีย หย่า อ๋อย ปุน เก้า เฮ้น เจี๋ย เญย เมี่ยน โหฒว เหมา เญย เจ๊า ป่า หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง หย่า หฒุ ม่าย หวุย.

เล​วี 26:31

เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เญย ฒี่ง เป๋น ฒี่ง ฮวาง, โหฒว หว่าย ป๋าย เฒี่ยน เญย ต๋อง. เม่ย บัว ต้อ กะน้าย ต้าย เหฒี่ย โหฒว ดาง เญย เฉีย เยีย หย่า ไม้ อะเฮน้ย.

เล​วี 26:44

ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น บัว เยียม วิน-วั้ง เญย เต่ย-ปูง, เยีย ไม้ โหยว นิ่น บัว, ไฟ ฑอง นิ่น บัว เหว่ย เฒาะ นิ่น บัว เหมียด เหฑ่ง. สี ก๊อง ฮนั้ง น้าย โหฒว, เยีย เหธา นิ่น บัว เหลียบ เจี์ย เญย แหง่ง หว่า ฯฒฯ ป่า หมี่ อ๊ะ. เยีย เซ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

Aamotv 2:5

เยีย ฯฒฯ ปุน โต์ว เหฌี่ย ยู​ดา, โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย เย​ลู​ซา​เลม เว่ย ว้วน เญย ติ่น.”

mi-Kaa 3:12

เซ หลาย เม่ย บัว สิ​โอน ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไล่ ฮนั้ง ไล่ ลี่ง นอ. เย​ลู​ซา​เลม อ๋อย เป๋น กะน้าย-ดุย, หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย บง อ๋อย เป๋น ลั่ม ฮลัง เดี๋ยง-หล่ม.

มัด​ทาย 24:2

เย​ซู ก๊อง, “เม่ย บัว ปวัด น้าย เต๋ย เปย๊า เญย ซ่าะ? เยีย บั๋ว เฒียน เม่ย บัว, ม่าย นอม ฮนอย เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ แธะ เหฑ่ง. ไม้ ม่าย เหยียด คว้าย หละเปย๊ย ลับ เจี๊ยน อ๊ะ.”