หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:6 - Iu-Mien Thai

⁶ นิ่น เบ๊าะ หว่าย กั้น เยียม เญย ต๋อง ฮนั้ง เบ๊าะ หว่าย เยียม หฮวีง เญย ลิ่ว นอ, เหมียด เหฑ่ง นิ่น กั๊บ ฒุ้น เญย ต๋อง. เฒี้ยว ปุน ตี่ง ต้าย เญย ฒิบ เหธา ตี้ง กง ฮนอย เยียม สิ​โอน เจี๋ย หมี่ อ๊ะ. นิ่น เฉีย เจี์ย! ไห่ ฯฒฯ เฆ่ม เลี่ยม ฮู่ง เตี๋ย เหธา ไซ เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁶ ninb Bx'q waaig kanb yem Eei txvj Navq Bx'q waaig yem Wivj Eei liub nx, myetg Revg ninb kapq zunq Eei txvj. zyruq pun tivg taaib Eei zipq Zauj tivb kov Nxi yem si-on Jiaj mig a'q. ninb Qiaj Jiad! haig zyrug Gemb lyemb huvb tiaj Zauj sai myenb.

Iu-Mien New

⁶ Ninh mborqv waaic ganh yiem nyei dorngx hnangv mborqv waaic yiem huingx nyei liuh nor, mietc nzengc ninh gapv zunv nyei dorngx. Ziouv bun dingc daaih nyei zipv caux Dingh Gong Hnoi yiem Si^on jiex mi'aqv. Ninh qiex jiez! haic ziouc nqemh liemh hungh diex caux sai mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນິ່ນ ເບ໊າະ ຫວ່າຍ ກັ້ນ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຮນັ້ງ ເບ໊າະ ຫວ່າຍ ຢຽມ ຫຮວີງ ເຍີຍ ລິ່ວ ນໍ, ໝຽດ ເດສ່ງ ນິ່ນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ຕສ໊ຽວ ປຸນ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສິ໊ບ ເຖສົາ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ຢຽມ ສິ​ໂອນ ເຈ໋ຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ! ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ເອກ້ມ ລ່ຽມ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖສົາ ໄຊ ມ່ຽນ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:6 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 74:7

นิ่น บัว หล่ง โต์ว ปั๊ว เม่ย เญย สีง ติ่น เหฌี่ย เถา เดา, นิ่น บัว ปุน เม่ย เญย เม่ง เยียม เญย ต๋อง ม่าย หวุย.

สีง ฑูง 76:2

เยียม ซา​เลม นิ่น เหลียบ นิ่น เญย ด๊บ-ลิ่ว, นิ่น เยียม เญย ต๋อง เซ สิ​โอน.

สีง ฑูง 80:12

เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เบ๊าะ หว่าย น้าย นอม หลาด? เจี๋ย เจ๊า เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน ฯฒฯ แก๊ะ เปี๊ยว.

สีง ฑูง 89:40

เม่ย แธะ เหฑ่ง นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง ฒี่ง หลาด, ปุน นิ่น เว่ย เจี๊ยน ว้วน เญย ต๋อง ป่าย หว่าย เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 1:13

เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง แอ๋ง ต้อ เม่ย บัว ไม้ ลั่ม หล่ง เญย กะน้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย, เม่ย บัว เญย ฮูง เยีย กั้ม เฑี้ย ไห่. เซียง-หฮลา เหธา ตี้ง กง ฮนอย เหธา เห่ว กั๊บ ฒุ้น เญย ต้ม หวุ่ย, เยีย เตี๊ย ไม้ ตุ๊ เม่ย บัว โหฒว เญย ฒุ์ย เหธา เม่ย บัว กัน เล์ย กั๊บ ฒุ้น เญย หวุ่ย.

อิ​สะ​ยา 1:8

ขูง เหฒ่ง สิ​โอน ฒี่ง ฮนั้ง ฒั้ว อะหงุ่น หฮวีง เญย ลิ่ว, ฮนั้ง เยียม กวา-ววม เด่ย เญย ลิ่ว, หย่า ฮนั้ง หฒุ เว่ย ก๋อม เญย ฒี่ง.

อิ​สะ​ยา 43:28

เยีย อ๋อย ปุน เยียม สีง ติ่น โหฒว โฮล วั้ว เต๋ย ม่าย หวุย, เฒาะ ยา​โค้บ จิว ปุน หฒุ เหมียด เหฑ่ง, หย่า ปุน อิ​สะ​ลา​เอน หฒุ เมี่ยน ฮว้วด.

อิ​สะ​ยา 5:5

อี้ หฒั่น เยีย บั๋ว เม่ย บัว เยีย อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เยีย เญย อะหงุ่น หฮวีง. เยีย อ๋อย แธะ เว่ย หฮวีง เญย ฌิ้ม-หลาด, ต้อ ฌิ้ม มี่ง ปั๊ว กวั่ง. เยีย อ๋อย เบ๊าะ บาง หลาด, ปุน หฒุ ธ้าย เหฌี่ย.

อิ​สะ​ยา 5:6

เยีย อ๋อย ปุน หฮวีง เป๋น เดา-ฮวาง, ไม้ ต๊า เตว๊ย หย่า ไม้ เฝียว, ฌิ้ม-โธว ฌิ้ม-หม่วน อ๋อย เยียม หน่าย ธ้วด ต้าย. เยีย อ๋อย หัด บ๋วน ไม้ ปุน ตุ้ย บยู่ง เหฌี่ย หน่าย.”

อิ​สะ​ยา 63:18

เม่ย เญย ธีง-เหฑ่ง แปะ ฝีง ตุ๊ เม่ย เญย สีง ติ่น เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน เหว่ย หธาม ป๊า, มป่า อี้ หฒั่น เยีย บัว เญย วิน-วั้ง ธ้าย เหฌี่ย.

อิ​สะ​ยา 64:11

เยีย บัว ธีง-เหฑ่ง, เหฑว่ย ไห่ เญย สีง ติ่น, ต้ง เยีย บัว เญย อง-ถาย เยียม เหว่ย เธง เม่ย เญย ต๋อง, หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย. เยีย บัว ฝุน จ๋าย เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย หย่า หฒุ ป่าย หว่าย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 17:27

มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย, ไม้ เซียว ตี้ง กง ฮนอย เป๋น ธีง-เหฑ่ง ฮนอย, หย่า เปี้ยน กะน้าย ต๋อย ตี้ง กง ฮนอย เปียะ เย​ลู​ซา​เลม เญย แก้ง, เยีย ฯฒฯ เยียม แก้ง เตี๊ยม โต์ว. โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย เย​ลู​ซา​เลม เญย ฮู่ง ติ่น. หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เบ๊าะ ตุ๊ ไต่.

เย​เล​มี 42:18

เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย ฮนั้ง หาย นอ โน์ว ไห่, กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ปุน เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย แปะ ฝีง, เม่ย บัว มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยง โห่, เยีย เญย กะเฉีย หย่า อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ แป๊ด ธ้วด ปุน เม่ย บัว. เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ เมี่ยน โหยว, เป๋น กั้ม เหฑีย เญย กะน้าย, เป๋น เหฒียว เญย หว่า, หย่า หฒุ เมี่ยน ฮว้วด. เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ แอ๋ง ปวัด น้าย นอม ต๋อง.’

เย​เล​มี 45:4

“เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย บั๋ว นิ่น, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย เหธย เจี์ย เญย, เยีย อ๋อย แธะ เหฌี่ย. เยีย หฒวัง เญย, เยีย อ๋อย แปง ธ้วด, เซ เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง.

เย​เล​มี 50:28

หมวัง ม่าะ! เมี่ยน เยียม บา​บี​โลน เต่ย-ปูง เปย๋า ธ้วด ต้าย เยียม สิ​โอน ก๊อง, ‘เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, จ๊าว วิน, เซ เหว่ย หฒั่ง นิ่น วั้ว นอม เปย๊า จ๊าว วิน.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:4

เปียะ สิ​โอน เญย เจ๊า เซ ฮวางๆ วั้ว, เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย เมี่ยน ต้าย เจี๋ย ตี่ง ต้าย เญย ฒิบ. นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง หลาด แก้ง หย่า ฮวางๆ วั้ว, นิ่น เญย ไซ เมี่ยน ฌุ่น เจี๊ยน เยียม. นิ่น เญย เซียะ-หลุน หฒุ เสี่ยว โค้ว, นิ่น กั้น หย่า หฒุ เตี๊ย เฑ่า.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:16

เฒี้ยว กั้น โหฒว ปุน นิ่น บัว ฟ้าด หฑาน เหฑ่ง. เยียม น้าย มี่ง นิ่น ไม้ หมั่ง นิ่น บัว อ๊ะ. เมี่ยน ไม้ ท่าย ไซ เมี่ยน, หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน โก๋.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:20

เฒี้ยว ออน ต้าย วั้ว เต้า เซ ฮนั้ง บัว เญย บะฒอง เญย เฉีย. นิ่น หย่า หฒุ ด๊อด นิ่น บัว แฒง ฮลาง เญย ค้วด. เยีย บัว ก๊อง เถา นิ่น, “เยียม นิ่น เญย ต้ง ลิ่น กะเดี๊ย, เยีย บัว ตุ๊ เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:12

เยีย บัว เญย เปย๊ย เฒ้ย หฒุ โด้ เจี๊ยน ปั์ว ดิ๋ว หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ท่าย เมี่ยน โก๋.

E^se^ken 17:18

หลาย นิ่น หมั่ง เผีย โฮ้ว เญย หว่า แอ๋ง แหง่ง แล์ง เญย แหง่ง หว่า หย่า หลาย นิ่น กั้น โฮ้ว เจี๊ยน หว่า มป่า หธ่อ โหฒว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่, นิ่น ฒู้ง ไม้ ไฮ่ เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด.”

เล​วี 26:31

เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เญย ฒี่ง เป๋น ฒี่ง ฮวาง, โหฒว หว่าย ป๋าย เฒี่ยน เญย ต๋อง. เม่ย บัว ต้อ กะน้าย ต้าย เหฒี่ย โหฒว ดาง เญย เฉีย เยีย หย่า ไม้ อะเฮน้ย.

เส​ฟัน​ยา 3:18

ฮนั้ง เมี่ยน เยียม เจี๋ย ฒิบ เญย ฮนอย ออน-เหลาะ นอ. เยีย อ๋อย เฒาะ ฆอย, ไม้ ปุน เม่ย หฒุ เหฒะ หน่าน. เม่ย ฯฒฯ ไม้ หฒุ เตี๊ย เมี่ยน หมั่ง เผีย เญย สี่.

มา​ลา​คี 2:9

เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว หฒุ หฒวัง เมี่ยน หมั่ง เผีย, หย่า ปุน เม่ย บัว หฒุ ป่าย เฮมียน, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ไม้ กัน เยีย เญย เจ๊า. หฌาว เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว หย่า ไม้ แป้ง ฟิม เญย ต้อ เมี่ยน.”