หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เฒี้ยว เซ ฮนั้ง วิน-วั้ง เหมียด เหฑ่ง อิ​สะ​ลา​เอน. นิ่น เหมียด อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง ฮู่ง ติ่น, หย่า ป่าย หว่าย เหฑ่ง เว่ย ว้วน เญย ต๋อง. นิ่น ปุน ยู​ดา เมี่ยน จา เฑ่า เญี้ยม โค้ว.

Iu-Mien Old

⁵ zyruq se Navq winb wavq myetg Revg i-saa-laa-en. ninb myetg i-saa-laa-en Eei yetg zuvq huvb ting, yaag paaig waaig Revg weib wrnq Eei txvj. ninb pun yu-Daa myenb Jaa Raub Eyemq Kruq.

Iu-Mien New

⁵ Ziouv se hnangv win-wangv mietc nzengc I^saa^laa^en. Ninh mietc I^saa^laa^en nyei yietc zungv hungh dinc, yaac baaic waaic nzengc weih wuonv nyei dorngx. Ninh bun Yu^ndaa Mienh jaa nzauh nyiemv kouv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຕສ໊ຽວ ເຊ ຮນັ້ງ ວິນ-ວັ້ງ ໝຽດ ເດສ່ງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ. ນິ່ນ ໝຽດ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຮູ່ງ ຕິ່ນ, ຢ່າ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ປຸນ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ຈາ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ໂຄ້ວ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:5 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 25:9

นิ่น หล่ง โต์ว ปั๊ว หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เหธา ฮู่ง ติ่น เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย นอมๆ เปย๊า. ตะฟ่าน หล่ง เจี๊ยน เญย เปย๊า นิ่น ปั๊ว เหฑ่ง.

โย้บ 13:24

“เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ปี๋ง เม่ย เญย เฮมียน, หย่า ฝุน เยีย โหฒว เม่ย เญย วิน-วั้ง?

โย้บ 19:11

นิ่น เฉีย เจี์ย, โน์ว ไห่ เยีย, หย่า ฝุน เยีย เป๋น นิ่น เญย วิน-วั้ง.

สีง ฑูง 89:40

เม่ย แธะ เหฑ่ง นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง ฒี่ง หลาด, ปุน นิ่น เว่ย เจี๊ยน ว้วน เญย ต๋อง ป่าย หว่าย เหฑ่ง.

สีง ฑูง 89:41

ตะฟ่าน เจี๋ย เจ๊า เญย เมี่ยน ธ้าง นิ่น เญย กะน้าย, ล์าง หฒั่ง เมี่ยน หย่า ฮว้วด นิ่น.

อิ​สะ​ยา 29:2

เยีย หธ่อ อ๋อย ปุน อา​ลี​เอน หฒุ โค้ว, นิ่น ฯฒฯ เฑ่า หย่า เญี้ยม, หย่า เหว่ย เยีย โหฒว นอม เหฒี่ย-ต้อง.

อิ​สะ​ยา 63:10

มป่า นิ่น บัว แหง่ง เจี๊ยน, ปุน เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง เฑ่า. เหว่ย น้าย นิ่น ฯฒฯ ฮวิน หฑวน เป๋น นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง, นิ่น กั้น เหธา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า.

เย​เล​มี 15:1

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “ไม้ กุ๊น โม​เซ เหธา ซา​มู​เอน โซ้ว เจี๊ยน เยีย เญย หฑะเฮมียน, เยีย ไม้ ม่าย เฮญี้ยว หมั่ง น้าย เต๋ย แปะ ฝีง. หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด มี่ง ปุน เยีย ไม้ หฒุ ปวัด. ปุน นิ่น บัว มี่ง อ๊ะ.

เย​เล​มี 21:4

“เม่ย บัว อ๋อย หฒุ บั๋ว เส​เด​คี​ยา, ‘เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น ต๋าว หฑวน ต้าย, ต้ง เม่ย บัว หล่ง เบ๊าะ บา​บี​โลน ฮู่ง เหธา เยียม ฒี่ง หลาด กะเหญี่ย แหมง เว่ย เจี๊ยน เญย เคน​เดีย เมี่ยน. เยีย หย่า อ๋อย เซียว น้าย เต๋ย หวัวะ กิ่น ต้าย เยียม ฒุ้น น้าย นอม ฒี่ง บุด๋ง.

เย​เล​มี 30:14

ฮนั้ม เม่ย วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง หละคุ เม่ย. นิ่น บัว ฒู้ง ไม้ กุ๊น เม่ย อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เยีย เบ๊าะ เม่ย ฮนั้ง วิน-วั้ง เบ๊าะ นอ, หย่า ตี่ง เม่ย เญย ฒุ์ย ฮนั้ง ตี่ง โตะ ไห่ เญย เมี่ยน เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ เม่ย เญย ฒุ์ย โฮล ไห่, เม่ย เญย ฒุ์ย-หนิบ หย่า ธั้ม.

เย​เล​มี 52:13

นิ่น หล่ง โต์ว ปั๊ว หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เหธา ฮู่ง ติ่น เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย เหยียด ฒู้ง เปย๊า. นอมๆ ต้ม เปย๊า นิ่น ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:2

เฒี้ยว เหมียด เหฑ่ง ยา​โค้บ เยียม เญย นอมๆ ต๋อง หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน. นิ่น เฉีย เจี์ย เจี๊ยน แธะ เหฑ่ง ยู​ดา เมี่ยน เว่ย ว้วน เญย ต๋อง. เฒี้ยว ปุน วั้ว นอม กั๊วะ เหธา นิ่น บัว เญย เปย๊ย เฒ้ย หฒุ ด๊อด เหฌี่ย เถา เดา, หฒุ ไญ้.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:4

นิ่น แปง นิ่น เญย จวัง-หฒิน ฮนั้ง วิน-วั้ง, นิ่น เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว นั้น เจี๊ยน ฟอง อ๋อย ป๊วน ฮนั้ง วิน-จา. นิ่น ไต๋ เหฑ่ง ต้ง มฒีง ปวัด อะเฮน้ย เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน. นิ่น เฉีย เจี์ย ฮนั้ง โต์ว นอ, โต๋ เหฌี่ย สิ​โอน เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว.

E^se^ken 2:10

นิ่น ตอง เจี๊ยน เยีย คอย. เยีย ปวัด อี ปูง ฒู้ง เฟี้ย เจี๊ยน หฑั่ง, เซ เฟี้ย เจี๊ยน เฑ่า เญย, เญี้ยม เญย, หฒุ โค้ว เญย หว่า.

1 ซา​มู​เอน 28:16

ซา​มู​เอน เตา, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว หน่าย เยีย? เหว่ย หฒุ เฒี้ยว กวั่ง, ไม้ หมั่ง เม่ย หย่า เป๋น เม่ย เญย วิน-วั้ง หมี่ อ๊ะ.