หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เม่ย เญย วิน-วั้ง หมอง ฆอย ฑุ่ย ก๊อง เม่ย. นิ่น บัว ฮว้วด แอ๋ง หงาด เจี๊ยน ญ่า ก๊อง, “เยีย บัว นะ เม่ย น้าย นอม ฒี่ง อ๊า โล่ะ! อา, น้าย เซ เยีย บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย ฮนอย. อี้ หฒั่น เถา อ๊ะ. เยีย บัว เญย มฒีง ตุ๊ ปวัด อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

¹⁶ meib Eei winb wavq mxvj Gxi Rwib kxvq meib. ninb Bua Wrtq cvj vaatg Jyenq Eaab kxvq, “yia Bua na'q meib naaiq nxm zivb aaq lo'b! aa, naaiq se yia Bua maaib lamb Namq Eei Nxi. ib zang Tauj a'q. yia Bua Eei mziv tu'q pwatg a'q.”

Iu-Mien New

¹⁶ Meih nyei win-wangv morngx nqoi nzuih gorngv meih. Ninh mbuo huotv aengx ngaatc jienv nyaah gorngv, “Yie mbuo naqv meih naaiv norm zingh aav loh! Aa, naaiv se yie mbuo maaih lamh hnamv nyei hnoi. Ih zanc taux aqv. Yie mbuo nyei m'zing duqv buatc aqv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ໝອງ ອກອຍ ດສຸ້ຍ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ. ນິ່ນ ບົວ ຮວວດ ແອ໋ງ ຫງາດ ຈ໊ຽນ ຍ່າ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ ນະ ເມີ່ຍ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ອ໊າ ໂລ່ະ! ອາ, ນ້າຍ ເຊ ເຢຍ ບົວ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ຮນອຍ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເຖົາ ອ໊ະ. ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ມຕສີງ ຕຸ໊ ປວັດ ອ໊ະ.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:16 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 109:2

เหว่ย หฒุ เอ๊าะ เมี่ยน เหธา กู๊ ไกว๋ เญย เมี่ยน ก๊อง เยีย. นิ่น บัว หล่ง ก๊อง-แปะ เญย หว่า ห่อย เยีย.

สีง ฑูง 112:10

เอ๊าะ เมี่ยน ปวัด ฮนั้ง หน่าย ฯฒฯ เฉีย เจี์ย, หงาด เจี๊ยน ญ่า หย่า ป่าย เจี๊ยน เหฌี่ย. เอ๊าะ เมี่ยน ฮนั้ม อ๋อย ตุ๊ เญย, เฒียง หน่าย ป่า หมี่ อ๊ะ.

สีง ฑูง 124:3

เซ นิ่น บัว เฉีย เจี์ย เยีย บัว ฮนั้ง หฌบ โต์ว นอ, นิ่น บัว ไฮ่ เฒาะ เยีย บัว เลี่ยม นั่ง เญย นะ เหฑ่ง.

สีง ฑูง 22:13

นิ่น บัว เซ ฮนั้ง ฌุ่น เจี๊ยน เญย เซี่ยน หมอง ฑุ่ย แป๋ง อ๋อย เป๊ด เยีย.

สีง ฑูง 35:16

ฮนั้ง ไม้ ฮิ้ว ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน นิ่น บัว ฮว้วด เยีย, นิ่น บัว หงาด เจี๊ยน ญ่า หมั่ง เยีย.

สีง ฑูง 35:21

นิ่น บัว หมอง ฆอย ฑุ่ย หมั่ง เจี๊ยน เยีย ก๊อง, “ฮ้า, ฮ้า! เยีย บัว เญย มฒีง ฒู้ง ปวัด ลิ์ว อ๊ะ.”

สีง ฑูง 35:25

โท้ ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น บัว เยียม นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว ฮนั้ม ธ้วด ต้าย ก๊อง, “ฮ้า, ฮ้า! หฒิว เยีย บัว อ๋อย ตุ๊ ต้าย เยีย บัว ตุ๊ อ๊ะ.” หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น บัว ก๊อง, “เยีย บัว ตุ๊ นะ นิ่น หมี่ อ๊ะ.”

สีง ฑูง 37:12

เมี่ยน หว่าย เมี่ยน ต๊า หฒะเอ๋ย ห่อย คู้ เมี่ยน, หย่า ตอง เจี๊ยน นิ่น บัว หงาด ญ่า.

สีง ฑูง 41:8

นิ่น บัว ก๊อง, “นิ่น หฒุ เธี้ยว ไห่ เญย แป่ง ห่อย นิ่น อ๊ะ. นิ่น เปว๋ย เจี๊ยน โหธว เหยียด ลิ์ว ไม้ ตุ๊ แอ๋ง เจี์ย ซิน.”

สีง ฑูง 56:2

เยีย เญย วิน-วั้ง เฒี่ยง ฮนอย คี เยีย, เหว่ย หฒุ เธง-โฮล, เบ๊าะ เยีย เญย เมี่ยน ธั้ม ไห่.

สีง ฑูง 57:3

นิ่น อ๋อย เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง เตา เยีย, เหฌียว เยีย. นิ่น อ๋อย ปุน เหฒย เยีย วั้ว เต๋ย หฒุ ไญ้. เซ​ลา ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน ธีง นิ่น เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เยีย หย่า โหฒว เฮญี้ยว หฒีง.

อิ​สะ​ยา 49:19

“ไม้ กุ๊น เม่ย หฒุ กวั่ง ฮวาง, เป๋น ป่าย หว่าย, หฒุ เหมียด เญย ต๋อง, อี้ หฒั่น เม่ย เหบ ไห่, ไม้ เก๋า เม่ย เญย แปะ ฝีง เยียม. นะ เม่ย วั้ว เต๋ย ฒู้ง อ๋อย เล่ย เม่ย โก.

เย​เล​มี 26:6

เยีย ฯฒฯ โหฒว ปุน น้าย นอม เปย๊า ฮนั้ง ซี​โล หย่า ปุน น้าย นอม ฒี่ง เป๋น ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน เหฒียว เญย ต๋อง.’”

เย​เล​มี 29:18

เยีย อ๋อย หล่ง หฑุ ด๊าว, หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า เหธา ววน-แป่ง หฒุ่น นิ่น บัว. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว เหว่ย ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เป๋น กั้ม เหฑีย ไห่ เญย เมี่ยน, หย่า ปุน นิ่น บัว เยียม เยีย หฒุ่น นิ่น บัว มี่ง เญย นอมๆ กั๊วะ บุด๋ง หฒุ เมี่ยน เหฒียว, แฮะ เมี่ยน กั้ม เหฑีย, หฒุ เมี่ยน ฮว้วด หย่า หฒุ เมี่ยน หมั่ง เผีย.”

เย​เล​มี 50:17

“อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เซ ฮนั้ง หฒุ เซี่ยน หฒุ่น หฑาน เญย ปะกี ยู่ง. ต้าว ตั้ง อัด​ซี​เลีย ฮู่ง หญั่น นิ่น. เซ้ด เมว์ย บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, ไหฮล นิ่น เญย บู๊ง.”

เย​เล​มี 50:7

ตะฟ่าน ล์อ ปวัด นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เฒาะ นิ่น บัว นะ เหฑ่ง มี่ง. นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง ก๊อง, ‘เยีย บัว ไม้ โหฒว ต่อง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว, เซ นิ่น บัว เฒียน เยียม เญย ต๋อง, ต้ง นิ่น บัว เญย อง-ถาย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย เฒี้ยว. ’

เย​เล​มี 51:34

“บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, นะ เยีย, หย่า งัด เจี๊ยน เยีย. นิ่น ปุน เยีย โหฒว ขูง เญย จา-ต๋อง, นิ่น นะ เยีย ฮนั้ง ต้ม เบย์า. เยีย ม่าย หาย หญู่ง คู้ เญย นิ่น หญั่น ปวั๊ง กะเซีย, หย่า ทุ้ย เยีย ธ้วด มี่ง.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:21

หมวัง เยีย ฌุ่น เญย เฉีย ม่าะ! ไม้ ม่าย หาย เต้า ออน เยีย เญย เฮญี้ยว. เยีย เญย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง ไฮ์ เยีย หฒุ เญย โค้ว หน่าน. นิ่น บัว อะเฮน้ย เม่ย ปุน เยีย หฒุ สี่. โท้ ปุน เม่ย ฒุ่น อ๋อย ต้าย เญย ฮนอย เถา, ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว หฒุ โค้ว ฮนั้ง เยีย นอ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:46

“เยีย บัว เญย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง, หมอง ฆอย นิ่น บัว เญย ฑุ่ย ก๊อง เยีย บัว.

E^se^ken 23:32

“เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘เม่ย อ๋อย หฒุ ฮบ เม่ย เญย ต่อ ฮบ เญย ฒ้าน. น้าย นอม ฒ้าน โหย่ว โด โหย่ว โฮล. เม่ย อ๋อย หฒุ เมี่ยน จั๊ด, หฒุ เมี่ยน ฮว้วด, เหว่ย หฒุ น้าย นอม ฒ้าน ตั๊บ ตุ๊ ธั้ม.

E^se^ken 25:15

“เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘หลาย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เฉีย เจี์ย เจี๊ยน, ฑอง เจี๊ยน จ๊าว วิน, เซ เยียม โล์-ฮนอย หนิบ ต้าย เญย วิน,

E^se^ken 25:3

อ๋อย หฒุ บั๋ว อัม​โมน เมี่ยน, ‘หมวัง เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า ม่าะ! เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง. “เยีย เญย สีง ติ่น หฒุ ม่าย หวุย, อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง หฒุ ป่าย ฮวาง, ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน หย่า หฒุ กว๊าด มี่ง วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว ก๊อง, ‘อ๊า ฮ่า!’

E^se^ken 25:6

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ไบ๋ ปั์ว ดั่ม เหฒา อะเฮน้ย ม่าย เฮญี้ยว ฑอง ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง,

E^se^ken 36:3

เหว่ย น้าย เม่ย อ๋อย หฒุ โต่ว หว่า ก๊อง, “เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เว่ย ก๋อม เญย กั๊วะ ปุน เม่ย หฒุ ป่าย ฮวาง หย่า เยียม ปูงๆ เหฒย เม่ย, ปุน เม่ย หฒุ เป๋น เหฒ่ง เหฌี่ย เญย กั้น ฝีง เมี่ยน หฑิบ เญย ป่วน. เม่ย หย่า เป๋น เมี่ยน หล่ง โหฒว โก๊ว ก๊อง ต้าน เม่ย.

E^se^ken 5:15

เยีย เฉีย เจี์ย โน์ว เจี๊ยน ตี่ง เม่ย เญย ฒุ์ย เฮนี้ย เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย ฯฒฯ หฒุ ฮวีง ก๋อม เญย กั๊วะ เญย เมี่ยน หมั่ง เผีย, ฮว้วด เม่ย, หย่า ต๊น หฒุ นิ่น บัว, แฮะ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย. น้าย เซ เยีย, เฒี้ยว, ก๊อง ลิ์ว อ๊ะ.

โฮ​เซ​ยา 8:8

อิ​สะ​ลา​เอน หฒุ นะ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. อี้ หฒั่น เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง เป๋น ไม้ ลั่ม หล่ง เญย เนีย-มอ ฮู้.

mi-Kaa 4:11

มป่า อี้ หฒั่น ม่าย ธั้ม-นอม กั๊วะ เญย แปะ ฝีง กั๊บ ฒุ้น ต้าย เบ๊าะ เม่ย. นิ่น บัว ก๊อง, “โท้ ปุน สิ​โอน ม่าย หวุย, ปุน เยีย บัว เญย มฒีง หมั่ง เจี๊ยน.”

กง-โฒ่ 7:54

กุ๊น สี่ วั้ว กวั้น เมี่ยน ไฮ์ สะ​เท​เฟน ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า, นิ่น บัว เฉีย เจี์ย! ไห่, ฯฒฯ ตับ ญ่า ตับ เธ้ย เญย.