Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:11 - Iu-Mien Thai

11 หลาย เญี้ยม, เยีย เญย มฒีง ฒู้ง ไม้ ฌัง, เยีย เญย เฮญี้ยว ฮวาง, หลุ่น เหฑ่ง. เยีย เฑ่า ตุ๊ โค้ว ไห่, เหว่ย หฒุ เหธา เยีย จวั่ง ฝีง เญย เมี่ยน หฒุ เหมียด, แอ๋ง เหว่ย ฝุเจว๊ย เหธา ฮบ หญอ เญย กู้งว์า เยียม ฒี่ง เญย จาย-ห่อง ฮววน หมี่ อ๊ะ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

11 laaij Eyemq, yia Eei mziv zuvq maiq Fav, yia Eei Hruq Waav, lung Revg. yia Raub tu'q Kruq haig, weig zu'g Zauj yia Jwavg fivj Eei myenb zu'g myetg, cvj weig fu'Jweiq Zauj hopq Exj Eei kub vwaad yem zivb Eei Jaaib hxvg Wrn mig a'q.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

11 Laaix nyiemv, yie nyei m'zing zungv maiv njang, yie nyei hnyouv huaang, lunc nzengc. Yie nzauh duqv kouv haic, weic zuqc caux yie juangc fingx nyei mienh zuqc mietc, aengx weic fu'jueiv caux hopv nyorx nyei gu'nguaaz yiem zingh nyei jaai-horngc huon mi'aqv.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

11 ຫລາຍ ຍ້ຽມ, ເຢຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ອຈັງ, ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຮວາງ, ຫລຸ່ນ ເດສ່ງ. ເຢຍ ເດສົ້າ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ ໄຫ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຖສົາ ເຢຍ ຈວັ່ງ ຝີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສຸ ໝຽດ, ແອ໋ງ ເຫວີ່ຍ ຝຸຈ໊ວຍ ເຖສົາ ຮົບ ຫຍໍ ເຍີຍ ກູ້ ງວ໌າ ຢຽມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຈາຍ-ຫ່ອງ ຮວວນ ໝີ່ ອ໊ະ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:11
26 Iomraidhean Croise  

นิ่น เญย ป๊วน จวัง-หฒิน เมี่ยน เว่ย ก๋อม เยีย. นิ่น ป๊วน ทง เยีย เญย หญุด เฒ้ย หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน, หย่า โต๋ เยีย เญย ต๊าม ธ้วด เหฌี่ย เดา.


เยีย เญย เฮญี้ยว ฟาน-เฟย หลุ่น, ไม้ ตี้ง เหยียด ตั้ง, โค้ว หน่าน เญย ฮนอย-เหญียะ ม่อ เจี๊ยน เยีย เยียม.


เยีย ฒั้ว เกา เม่ย เอย เม่ย แล์ง เญย หว่า โหฒว, มฒีง ฒู้ง บั๊ว หมี่ อ๊ะ. เยีย หน่าย ก๋า, “เม่ย หาย หฒั่น หธีง ออน เยีย เญย เฮญี้ยว?”


เยีย หฒุ โต๋ ธ้วด ฮนั้ง ววม นอ. เยีย เญย เหยียด ฒู้ง บู๊ง-ต๋าว พยัด เหฑ่ง. เยีย เญย บะฑิว เซ ฮนั้ง เมว์ย-ฑีง, เยียม เยีย เญย หละค้วด หยุ เหฑ่ง.


โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ เม่ย ค้อ-เลี่ยน เยีย, เหว่ย หฒุ เยีย โค้ว ไห่. เยีย เฑ่า เญี้ยม, มฒีง ฒู้ง ไม้ ฌัง อ๊ะ. เยีย เญย ซิน เหธา เฮญี้ยว โค้ว เหฑ่ง.


เยีย เซวย เหฑ่ง, โค้ว เถา เดี๊ย. เยีย เญย เฮญี้ยว มุน, ฌุ่น เจี๊ยน เยียม.


เฑ่า เกา, เยีย เญย มฒีง ฒู้ง ไม้ ฌัง. หลาย วิน-วั้ง เยีย เญี้ยม, มฒีง บั๊ว หมี่ อ๊ะ.


เยีย เห่ว เจี๊ยน โท้ เกา โค้ว เหฑ่ง, จาง-โฮ่ ฆาย หมี่ อ๊ะ. เยีย ฒั้ว เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เถง. หมั่ง เกา, มฒีง ฒู้ง ไม้ ฌัง อ๊ะ.


เหว่ย น้าย เยีย ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง หมั่ง เยีย อ๊ะ. เหว่ย เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ เหมียด, ปุน เยีย เฮญี้ยว มุน เญย เญี้ยม. ไม้ ตู๋ง กวั่ง ชะ ออน เยีย เญย เฮญี้ยว อ๊ะ.”


เยีย เห่ว ฮนั้ง เหนาะ บะหิน เหธา เหนาะ อ๊าบ, เยีย เห่ว ฮนั้ง แปะ ก๊บ. เยีย หมั่ง เกา กู้ หงว่าย, มฒีง ฒู้ง โค้ว เหฑ่ง. โอ เฒี้ยว อ่า, เยีย หฒุ เหฒย. โท้ ต้าย เปว เจี๊ยน เยีย.”


เม่ย เญย เมี่ยน เม่ย มี่ง, เปว๋ย เจี๊ยน เยียม ติ้วๆ เจ๊า-คู้ ฮนั้ง จูง หฒุ เมี่ยน แฒง มู์ง ฮลบ เจี๊ยน. นิ่น บัว หฒุ เฒี้ยว โน์ว เถา ต้าว, หย่า หฒุ เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง เหม.


“เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง น้าย โจ๋ว หว่า บั๋ว นิ่น บัว, ‘โท้ ปุน เยีย เญย มฒีง เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน เหลี่ยว ววม-เหมว่ย, ไม้ ตู๋ง ปุน ตี้ง. เหว่ย หฒุ เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ เบ๊าะ ตุ๊ เฮนี้ย, หฒุ มุน ตุ๊ เซียง.


เยีย โค้ว! ไห่. เยีย หฒะเก้ง! โค้ว ไห่. มุน เกา, เตี๊ย ไม้ ฮี่ง. เยีย เญย เฮญี้ยว มุน ตุ๊ โค้ว ไห่, บะฑิว บกๆ เญย ต์ง ตุ๊ เสย ไห่. เยีย ไม้ ไฮ่ เซ้ก, เหว่ย หฒุ เยีย ไฮ์ ปย๊ม จอง เญย เฉีย บุย, เป๋น อ๋อย เบ๊าะ จ๋า เญย เฉีย.


“อี้ หฒั่น เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว โหฒว น้าย เต๋ย โฮล ไห่ เญย เอ๊าะ สี่ ห่อย กั้น, ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว เญย มจั่ง มเซียะ, ฝุเจว๊ย เหธา ฮบ หญอ เญย กู้งว์า เยียม ยู​ดา หฒุ ไพ กวั่ง. เม่ย บัว ฯฒฯ ไม้ เหฒ่ง เหยียด ล่าน อ๊ะ.


หมวัง ม่าะ! เยีย เญย แปะ ฝีง เห่ว เญย เฉีย เยียม เต่ย-ปูง โก เจี๋ย, จั๊ง เจี๋ย เญย ต๋อง ก๊อง, ‘เฒี้ยว ไม้ เยียม สิ​โอน ไฟ? สิ​โอน ฒี่ง เญย ฮู่ง ไม้ เยียม หน่าย ไฟ?’ “นิ่น บัว เหว่ย หาย ติ่ว หล่ง นิ่น บัว เญย หมิ่ว-ฝัง เหธา กั้น ฝีง เญย เฒี่ยน ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย?”


ฒี่ง เญย หฒวัง แปะ ฝีง ฌุ่น เจี๊ยน ล์อ กะน้าย หญั่น. นิ่น บัว เฒาะ นิ่น บัว จ๋าย เญย กะน้าย เหยี่ยน เฮม้ย เหว่ย เหฌียว สีง แหม่ง. “โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ เม่ย หมั่ง, เหว่ย เยีย หฒุ หมั่ง เผีย.”


“เซ เหว่ย น้าย เยีย เญี้ยม, เยีย เญย มฒีง ม่าย ววม-เหมว่ย เหลี่ยว ธ้วด. ออน เยีย เญย เฮญี้ยว เญย เมี่ยน เล่ย ตุ๊ เยีย โก, ไม้ ม่าย หาย เต้า เถง ชะ เยีย เฮ้น. เยีย เญย น่าม โญ์ว หฒุ กวั่ง ฮวาง, เหว่ย หฒุ วิน-วั้ง ฮี่ง หมี่ อ๊ะ.”


โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ หมั่ง เหว่ย หฒุ เยีย โค้ว ไห่, เยีย เญย เฮญี้ยว หลุ่น เหฑ่ง อ๊ะ. เยีย เฑ่า ตุ๊ โค้ว, บะฑิว บ๋าย, เหว่ย หฒุ เยีย แหง่ง เม่ย ธั้ม ไห่. เยียม เปย๊า กะเหญี่ย, เมี่ยน หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋, เยียม เปย๊า กะญั์ว, ขูง ม่าย ไต่ เญย สี่.


เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ เยีย บัว เญย เฮญี้ยว โค้ว ไห่, หย่า หลาย น้าย เต๋ย สี่ เยีย บัว เญย มฒีง เบี์ยวๆ วั้ว, ไม้ ฌัง.


เหว่ย หฒุ เฒี่ยง โห่ อ๋อย เถา, เมี่ยน อ๋อย ก๊อง, ‘ไม้ ไฮ่ ม่าย แซง-ยู์ง เญย วั้ว เต๋ย, เหธา ไม้ แก้ง ยู์ง เจี๋ย กู้งว์า วั้ว เต๋ย, แอ๋ง เหธา ไม้ ปุน กู้งว์า ฮบ เจี๋ย หญอ วั้ว เต๋ย มเซียะ ตอน ม่าย เฌียน-โย่ว อ๊ะ.’


ดา​วิด เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย แปะ ฝีง เญี้ยม เฉีย บุย ไห่. นิ่น บัว เญี้ยม เกา เลี่ยม ไม้ ม่าย ชะ อ๊ะ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan