หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ สิ​โอน ฒี่ง เญย เมี่ยน โก๋ เซ้ก เหฑียะ เญย เฒว์ย เจี๊ยน กะเดี๊ย เดา, ไม้ โค โล. นิ่น บัว เญา เนีย-บูง หฮยาม มฆ้อง, หย่า ฒุ ล่าม่า เดีย-โธว. เย​ลู​ซา​เลม เญย เซียะ-หลุน, มฆ้อง พัวะ เหฌี่ย เถา เดา.

Iu-Mien Old

¹⁰ si-on zivb Eei myenb koj sekq Ria'g Eei zweid Jyenq ka'Diaq Dau, maiq Ko lo. ninb Bua Eau niab Buv Yaamj mGxvq, yaag zu'q la'maab Diab Zru. ye-lu-saa-lem Eei sia'g lunj, mGxvq Pua'q Fiag Tauj Dau.

Iu-Mien New

¹⁰ Si^on Zingh nyei mienh gox sekv nzieqc nyei zueiz jienv ga'ndiev ndau, maiv ko lo. Ninh mbuo nyau nie-mbung hiaamx m'nqorngv, yaac zuqv la'maah ndie-cou. Ye^lu^saa^lem nyei sieqv-lunx, m'nqorngv puoqv njiec taux ndau.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ສິ​ໂອນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ເຊກ ເດສັຍ ເຍີຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ກະເດ໊ຍ ເດົາ, ໄມ້ ໂຄ ໂລ. ນິ່ນ ບົວ ເຍົາ ເນຍ-ບູງ ຫຮຢາມ ມອກ໊ອງ, ຢ່າ ຕສຸ໊ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໂທສວ. ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ເຊັຍ-ຫລຸນ, ມອກ໊ອງ ພົວະ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ເດົາ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:10 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 13:19

ทา​มา เฒาะ ซ้าย หฮยาม เจี๊ยน มฆ้อง หย่า เป๊ด นิ่น ฒุ เจี๊ยน ม่าย ลุย-เมว์ย ด๊าว เญย ลุย, หล่ง ปั์ว ปวัง เจี๊ยน มฆ้อง เหยียด ปิ่น มี่ง เหยียด ปิ่น เญี้ยม บุย เญย.

อิ​สะ​ยา 15:3

เยียม เจ๊า หฒั่ง นิ่น บัว ฒุ ล่าม่า เดีย-โธว. เยียม เปย๊า-ง่อ เหธา ต้ม หฒวัง หฒ่าม เต้าๆ ชะ เญี้ยม ตุ๊ โค้ว ไห่.

อิ​สะ​ยา 3:24

เหฒวย-ฮู้ ฯฒฯ ตี๊ โย่ว ดาง, ฮลาง ตี๊ หละซิน, มฆ้อง ฌัง ตี๊ บะเปยย เหฑว่ย, ล่าม่า เดีย-โธว ตี๊ เธี่ยว ตุ่น ลุย-โหว, ป่าย เฮมียน เญย สี่ ตี๊ เหฑว่ย เญย เจ๊า.

อิ​สะ​ยา 3:26

สิ​โอน เญย ฒี่ง แก้ง อ๋อย เฑ่า เญี้ยม, ฒี่ง กะญั์ว หย่า อ๋อย ฮนั้ง เต้า หฒุ เป๊ด ฆอย ลุย-โหว เญย มเซียะ ตอน เฒว์ย เจี๊ยน เดา.

อิ​สะ​ยา 36:22

โก๋ว ฮู่ง ติ่น วั้ว เต้า เจียน ฮิน​คี​ยา เญย ตอน, เอ​ลี​ยา​คิม, เหธา เซ้บ​นา โซว-ปิ๊ว เหธา อา​สาบ เญย ตอน, เฟี้ย โซว-ตาน วั้ว เต้า โย​อา, ฯฒฯ เป๊ด กั้น เญย ลุย-โหว แอ๋ง มี่ง เถา เฮ​เซ​คี​ยา วั้ว, หย่า ต้อ วั้ว เต้า ต้ม แปง-เปย๊ย เญย หว่า มี่ง ก๊อง บั๋ว นิ่น.

อิ​สะ​ยา 47:1

“โอ บา​บี​โลน ฒี่ง เญย เมี่ยน อ้า! เหฌี่ย ต้าย เฒว์ย เจี๊ยน เนีย-บูง ม่าะ! เคน​เดีย เมี่ยน อ้า! เม่ย ไม้ ม่าย เหว่ย เฒว์ย. อ๋อย หฒุ เฒว์ย เจี๊ยน เดา. เยียม น้าย มี่ง เมี่ยน ไม้ เห่ว เม่ย โหฒว เมา เญย, ปั์ว-เหฒา หลุน เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 47:5

“โอ บา​บี​โลน เมี่ยน อ่า, เฒว์ย เจี๊ยน เซ้กๆ เญย หย่า เปียะ หฮมวัง เญย ต๋อง. เยียม น้าย มี่ง เมี่ยน ไม้ เห่ว เม่ย โหฒว เหฒีย กั๊วะ เญย ฮู่ง หม่า.

เย​เล​มี 8:14

“บัว เหว่ย หาย ติ่ว เฒว์ย เจี๊ยน น้าย, ไม้ ต์ง? กั๊บ ฒุ้น ต้าย ม่าะ! บัว เปียะ เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง เยียม วั้ว หฒุ เหมียด, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ฒู้ง ตี่ง ปุน บัว หฒุ ไต่, แอ๋ง ปุน ววม-โตะ บัว ฮบ, หลาย บัว ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:1

ฒิ่น ด่าง ม่าย แปะ ฝีง เยียม ปวั๊ง เญย ฒี่ง, อี้ หฒั่น ฮวางๆ เญย เยียม วั้ว. ฒิ่น ด่าง เยียม เหฒีย กั๊วะ บุด๋ง โหฒว โฮล เญย, อี้ หฒั่น ฮนั้ง เต้า เอ๊า-กว๊า นอ. ฒิ่น ด่าง เยียม หฒวัง แซ้ง บุด๋ง ฮนั้ง ฮู่ง เซียะ, อี้ หฒั่น หฒุ ด๊อด เหฌี่ย โหฒว โน่ว หมี่ อ๊ะ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:4

เปียะ สิ​โอน เญย เจ๊า เซ ฮวางๆ วั้ว, เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย เมี่ยน ต้าย เจี๋ย ตี่ง ต้าย เญย ฒิบ. นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง หลาด แก้ง หย่า ฮวางๆ วั้ว, นิ่น เญย ไซ เมี่ยน ฌุ่น เจี๊ยน เยียม. นิ่น เญย เซียะ-หลุน หฒุ เสี่ยว โค้ว, นิ่น กั้น หย่า หฒุ เตี๊ย เฑ่า.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:28

นิ่น หฒุ โค้ว หน่าน เญย เฒี่ยง โห่, ปุน นิ่น กั้น ดุ เต้า เฒว์ย เจี๊ยน เซ้กๆ เญย เยียม วั้ว.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:16

เฒี้ยว กั้น โหฒว ปุน นิ่น บัว ฟ้าด หฑาน เหฑ่ง. เยียม น้าย มี่ง นิ่น ไม้ หมั่ง นิ่น บัว อ๊ะ. เมี่ยน ไม้ ท่าย ไซ เมี่ยน, หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน โก๋.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:5

หญั่น เกว๋น คู้ เญย กะน้าย วั้ว เต๋ย, เยียม วั้ว จาย-ห่อง หง่อ ไต่ หมี่ อ๊ะ. ฒุ เธี่ยว ตุ่น โฮล ต้าย เญย เมี่ยน, อี้ หฒั่น เปว๋ย วั้ว หละฟับ-ดุย.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:12

เยีย บัว เญย เปย๊ย เฒ้ย หฒุ โด้ เจี๊ยน ปั์ว ดิ๋ว หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ท่าย เมี่ยน โก๋.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:14

ไม้ ม่าย เมี่ยน โก๋ เมี่ยน มี่ง เยียม วั้ว ฒี่ง แก้ง อ๊ะ. เมี่ยน หลุน เมี่ยน หย่า ไม้ พัด ต้าน ป้า.

E^se^ken 27:30

นิ่น บัว ปู๋ง-ซีง ปู๋ง-เฉีย เฮญี้ยว มุน เญย เฑ่า เญี้ยม เม่ย. นิ่น บัว ฮ์า เนีย-บูง อัน นิ่น บัว เญย มฆ้อง, ฒู้ง หฌัง วั้ว ซ้าย-ดุย.

E^se^ken 27:31

เหว่ย เม่ย นิ่น บัว เถย มฆ้อง ฌัง เหฑ่ง, หย่า ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว. นิ่น บัว เฮญี้ยว มุน เจี๊ยน ปู๋ง-ซีง ปู๋ง-เฉีย เญย เญี้ยม ตุ๊ โค้ว ไห่, บะฑิว ฒู้ง ไฮ่ บ๋าย.

E^se^ken 7:18

นิ่น บัว ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว, ซิน หฒิน ญั่นๆ เญย. หมั่ง เต้าๆ เญย เฮมียน ปวัด นิ่น บัว ไญ้ เหฑ่ง, มฆ้อง หย่า หฒุ เถย ฌัง.

โย​เอน 1:8

อ๋อย หฒุ เฑ่า เญี้ยม ฮนั้ง เต้า ไม้ เปว๋ย เจี๋ย ตอน เญย เซียะ ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว, เฑ่า เญี้ยม นิ่น หลุน เญย เฒี่ยง โห่ ก๊อง เฒี่ยง นิ่น วั้ว เต้า โหฆ.

Aamotv 5:13

เหว่ย น้าย, ไกว เญย เมี่ยน ต๋อย น้าย เต๋ย เฒี่ยง โห่ เซ้กๆ เญย, เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย เฒี่ยง โห่ เอ๊าะ ไห่.

Aamotv 8:13

“เถา วั้ว ฮนอย, “เหฑว่ย ไห่ เญย เซียะ เหธา เฮ้น เญย โฮ่ว แซง หลาย จาง ฆ้าด ฯฒฯ เม่ย มวั้ง เหฑ่ง.

Aamotv 8:3

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “วั้ว ฮนอย สีง ติ่น กะญั์ว ป๋าว ฑูง เญย เฉีย ฯฒฯ ทิ้ว เป๋น เฑ่า เญี้ยม เญย เฉีย. หาย เดา หย่า ม่าย จั๋น-ไต่ เญย เซย ธั้ม ไห่, กวั่ง เจี๊ยน เซ้ก เหฑียะ เญย.”

yo-naa 3:6

นิ​นะ​เว ฒี่ง เญย ฮู่ง ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า, นิ่น เหฌี่ย ฮู่ง เหว่ย, ไจ๊ ฆอย นิ่น เญย ฮู่ง ลุย, ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว เญย ลุย-โหว, เฒว์ย เจี๊ยน ซ้าย-ดุย.

โย​ซู​วา 7:6

โย​ซู​วา เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋ เฑ่า ไห่, ฯฒฯ เป๊ด นิ่น บัว เญย ลุย, พัวะ เหฌี่ย เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง หฑะเฮมียน แหมง เยียม เถา ลู่ง ม์าน-หฮมวัง. นิ่น บัว แอ๋ง เฒาะ เนีย-บูง หฮยาม เจี๊ยน กั้น เญย มฆ้อง.

หล่าว ย่าง 18:19

นิ่น บัว ฯฒฯ เญา เนีย-บูง ฮ์า กั้น เญย มฆ้อง, ปุน ธีง นิ่น บัว เฑ่า ไห่, ฯฒฯ เญี้ยม เจี๊ยน ก๊อง, “‘เฑ่า ไห่ อ๊ะ. หฒะเก้ง! เฑ่า ไห่ น้าย นอม ต้ม ฒี่ง อ๊ะ. ตะฟ่าน ม่าย ฑั้ง ยั่ง ค้อย เญย เมี่ยน เขา น้าย นอม ฒี่ง จ๋าย ไห่ เญย หัว ปุ๊ด ฒ่อย. เหยียด ซี่ เกน ฮนั้ง, นิ่น เป๋น เดา-ฮวาง หมี่ อ๊ะ.