หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:6 - Iu-Mien Thai

⁶ สิ​โอน เญย เหยียด ฒู้ง ฌัง-หล่าง หฒิด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. นิ่น เญย เปย๊ย เฒ้ย ฮนั้ง ไฌ่ กวั้น ล์อ ไม้ ปวัด เมี้ย-เธี้ยง. นิ่น บัว เยียม หฒุ่น นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เญย วั้ว ด่าง แหมง, ฒู้ง ไม้ ม่าย ชะ เปย๋า.

Iu-Mien Old

⁶ si-on Eei yetg zuvq Favb laavg zitg Revg mig a'q. ninb Eei pyeiq zeiq Navq Faib kwanb lxd maiq pwatg miab Zyavq. ninb Bua yem zung ninb Bua uaq teij Eei uaq Daavg mcvj, zuvq maiq maaib Qa'q pyauj.

Iu-Mien New

⁶ Si^on nyei yietc zungv njang-laangc zitc nzengc mi'aqv. Ninh nyei bieiv zeiv hnangv njaih guanh lorz maiv buatc miev-ciangv. Ninh mbuo yiem zunc ninh mbuo wuov deix nyei wuov ndaangc maengx, zungv maiv maaih qaqv biaux.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ສິ​ໂອນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຕສິດ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ຮນັ້ງ ໄອຈ້ ກວັ້ນ ລໍ໌ ໄມ້ ປວັດ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ມ່າຍ ທຈະ ເປຢົ໋າ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:6 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 19:21

น้าย เซ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง นิ่น. “‘ไม้ เปว๋ย เจี๋ย ตอน เญย เซียะ, สิ​โอน, หมั่ง เผีย เม่ย, ฮว้วด เม่ย. เย​ลู​ซา​เลม เญย เซียะ ปวัด เม่ย เปย๋า หย่า หฮวัง มฆ้อง ปุน เม่ย.

2 ฮู่ง โต้ว 25:4

นิ่น บัว ฯฒฯ เบ๊าะ ฒี่ง หลาด ทง, เหยียด ฒู้ง แปง ลู่ง ม์วน หฒั่น เปย๋า, ยั่ง นิด ฮู่ง เตี๋ย เญย หฮวีง อี นอม ฒี่ง หลาด บุด๋ง เญย หลาด แก้ง ธ้วด, ไม้ กุ๊น บา​บี​โลน เมี่ยน เว่ย ก๋อม ฒี่ง. เปย๋า ธ้วด, นิ่น บัว หูง เจี๊ยน อา​ลา​บา เต่ย มี่ง.

2 ฮู่ง โต้ว 25:5

มป่า บา​บี​โลน เญย แปง-กวั้น หฒุ่น เจี๊ยน มี่ง หย่า หฒุ่น หฒ่าย เส​เด​คี​ยา ฮู่ง เยียม เย​ลี​โค เญย เดา-แป้ง. นิ่น เญย แปง-กวั้น กวั่ง เจี๊ยน นิ่น, ฟ้าด หฑาน เญย เปย๋า.

สีง ฑูง 50:2

เยียม เก้า เหฑว่ย เจี๋ย เญย สิ​โอน ฒี่ง, ทิน-ฮู่ง หฒิว ธ้วด นิ่น เญย ฌัง.

สีง ฑูง 96:9

หฒั่ง เฒี้ยว เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย หฒุ ฒุ ธีง-เหฑ่ง เญย ลุย-โหว. ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ ซิน หฒิน เจี๊ยน เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน.

อิ​สะ​ยา 1:21

น้าย นอม เหฒียบ ฒัวะ ฒี่ง อี้ หฒั่น ทิ้ว ฮนั้ง เป๋น หม่าย ซิน เญย มเซียะ ตอน. ฒิ่น ด่าง ม่าย แป้ง ฟิม ปวั๊ง เหฑ่ง, โหฒว หอบ เญย สี่ เยียม กะญั์ว. มป่า อี้ หฒั่น ขูง ม่าย ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน เยียม.

อิ​สะ​ยา 12:6

สิ​โอน เญย แปะ ฝีง อ่า, อ๋อย หฒุ เห่ว หย่า เฌียน-โย่ว เญย ป๋าว ฑูง, เหว่ย หฒุ เยียม เม่ย บัว บุด๋ง อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เซ โฮล ไห่.”

อิ​สะ​ยา 4:5

วั้ว หฒั่น เฒี้ยว อ๋อย เหฒย ต๊อ บ๋วน เยียม ก๋อม สิ​โอน บง เหธา เยียม หน่าย กั๊บ ฒุ้น เญย หฒวัง เมี่ยน กู้ หงว่าย. เหว่ย ลู่ง ฮนอย หฒั่น เซ ฮนั้ง บ๋วน-เสียว, ลู่ง ม์วน หฒั่น ฮนั้ง โต์ว-เบียด ฌัง. เยียม เหยียด ฒู้ง ฌัง-หล่าง กู้ หงว่าย ม่าย กะน้าย เฑีย เจี๊ยน.

เย​เล​มี 13:18

อ๋อย หฒุ บั๋ว ฮู่ง เหธา ฮู่ง เญย มา, “เหฌี่ย เม่ย บัว เญย เหว่ย เฒว์ย เจี๊ยน ไอ๊ เญย ต๋อง, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เหฑว่ย ไห่ เญย ฮู่ง นี้ง เยียม เม่ย บัว เญย มฆ้อง ฒู้ง ด๊อด เหฌี่ย หมี่ อ๊ะ.”

เย​เล​มี 29:4

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง บั๋ว หฒุ กว๊าด มี่ง เญย หฒวัง เมี่ยน, ต้ง เยียม เย​ลู​ซา​เลม เยีย ปุน หฒุ กว๊าด มี่ง บา​บี​โลน เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 47:3

ไฮ์ ม์า-โก๊ว เญย เต้ย ถิว เญย เฉีย บุย, เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย ชาวๆ เญย, เธีย-เยี่ยน ชมๆ เญย บุย. เหว่ย เตีย เญย ปั์ว ปะหละ เมา ไห่, ไม้ ไฮ่ ฮวิน หฑวน โก๋ว กั้น เญย ฝุเจว๊ย.

เย​เล​มี 48:41

ฒี่ง อ๋อย หฒุ เฒาะ, เว่ย ว้วน เญย ต๋อง หย่า หฒุ ธ้าง. เถา วั้ว ฮนอย โม​อับ เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง เญย เฮญี้ยว, ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ.

เย​เล​มี 52:11

นิ่น เกว๋ย ธ้วด เส​เด​คี​ยา เญย มฒีง, หล่ง ต้ง ซิ หลิ่ม โด้ เจี๊ยน นิ่น. บา​บี​โลน เญย ฮู่ง ฯฒฯ ต้อ นิ่น มี่ง บา​บี​โลน หววน เจี๊ยน โล่ เถา นิ่น ไต่ วั้ว ฮนอย.

เย​เล​มี 52:13

นิ่น หล่ง โต์ว ปั๊ว หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เหธา ฮู่ง ติ่น เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย เหยียด ฒู้ง เปย๊า. นอมๆ ต้ม เปย๊า นิ่น ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

E^se^ken 24:21

‘เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย สีง ติ่น ม่าย หวุย, ต้ง เม่ย บัว เฮ้น, ปู๋ง หว่า-เหมา เญย ต๋อง. เซ มฒีง ปวัด อะเฮน้ย เญย, เฮญี้ยว หย่า อ๋อย เญย ต๋อง. ต้ง เม่ย บัว เลี่ยว เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย น่าม โญ์ว หย่า อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋.

E^se^ken 24:25

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เยีย เฒาะ ธ้วด นิ่น บัว ว้วน เญย ต๋อง, ต้ง นิ่น บัว เขา ตุ๊ เฌียน-โย่ว เหธา ฌัง-หล่าง เญย ต๋อง, นิ่น บัว เญย มฒีง ปวัด อะเฮน้ย เญย, เฮญี้ยว หย่า อ๋อย เญย, เลี่ยม นิ่น บัว เญย น่าม โญ์ว หย่า เฒาะ มี่ง.

Ramg leib latg 28:25

เฒี้ยว อ๋อย ปุน เม่ย บัว เยียม วิน-วั้ง เญย หฑะเฮมียน หฒุ เซวย. เม่ย บัว ยั่ง เหยียด ติ้ว เจ๊า มี่ง เบ๊าะ นิ่น บัว, มป่า เปย๋า ธ้วด เสี่ย ติ้ว เจ๊า. ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ปวัด เม่ย บัว ปวั้ง เญย สี่ ฯฒฯ แฮะ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย ไห่ อ๊ะ.

Ramg leib latg 32:30

เหยียด ล่าน เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ หฒุ่น ตุ๊ เหยียด ธิน ล่าน? อี ล่าน ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ หฒุ่น เหยียด หว่าน ล่าน เปย๋า? ธ้วด ลิ์ว เปว นิ่น บัว วั้ว เต้า เฒี้ยว หม่าย นิ่น บัว, นิ่น บัว เญย เฒี้ยว หย่า เล่ย กวั่ง นิ่น บัว.