หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:5 - Iu-Mien Thai

⁵ นิ่น เญย วิน-วั้ง ตุ๊ โหฒว เปย๊ย เฒ้ย, นิ่น เญย วิน-จา ตุ๊ หลง เจี๊ยน ฝาว, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ปุน นิ่น เสี่ยว โค้ว, หลาย นิ่น โหฒว เญย ฒุ์ย ธั้ม. นิ่น เญย น่าม โญ์ว หฒุ นิ่น เญย วิน-วั้ง กว๊าด มี่ง เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁵ ninb Eei winb wavq tu'q zruj pyeiq zeiq, ninb Eei winb Jaa tu'q lovj Jyenq faauj, weig zu'g zyruq pun ninb syrug Kruq, laaij ninb zruj Eei zwid Zamq. ninb Eei naamb Erud zu'g ninb Eei winb wavq kwaatq mivb Revg mig a'q.

Iu-Mien New

⁵ Ninh nyei win-wangv duqv zoux bieiv zeiv, ninh nyei win-jaa duqv longx jienv faaux, weic zuqc Ziouv bun ninh siouc kouv, laaix ninh zoux nyei zuiz camv. Ninh nyei naamh nyouz zuqc ninh nyei win-wangv guaatv mingh nzengc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນິ່ນ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, ນິ່ນ ເຍີຍ ວິນ-ຈາ ຕຸ໊ ຫລົງ ຈ໊ຽນ ຝາວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ, ຫລາຍ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ທສ້ຳ. ນິ່ນ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ຕສຸ ນິ່ນ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ກວ໊າດ ມີ່ງ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:5 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 21:15

เหว่ย หฒุ เอย เยีย หมั่ง, นิ่น บัว โหฒว หว่าย สี่ เยียม นิ่น บัว เญย อง-ถาย ธ้วด อี​ยิบ เถา อี้ ฮนอย.’”

สีง ฑูง 80:6

เม่ย ปุน เว่ย ก๋อม เยีย บัว วั้ว เต๋ย ฝีงๆ เมี่ยน แฑง เยีย บัว เญย เต่ย-ปูง. เยีย บัว เญย วิน-วั้ง ล่ม ฑ่อย จั๊ด.

สีง ฑูง 89:42

เม่ย ปุน นิ่น เญย วิน-วั้ง ตุ๊ ฮี่ง เจี๋ย, ปุน นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง วิน-จา เฌียน-โย่ว.

อิ​สะ​ยา 22:5

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, ม่าย นอม ฮนอย ปุน หิ่น ย่าง เญย ฮ์อง ม่าย เมี่ยน เบี้ยวๆ เญย, ม่าย เหธว หลุ่น เญย, ม่าย ธ้าย เญย สี่. ฒี่ง หลาด อ๋อย หฒุ เบ๊าะ บาง, ม่าย เห่ว เญย เฉีย บุย แอ๊ง เถา บง.

อิ​สะ​ยา 63:18

เม่ย เญย ธีง-เหฑ่ง แปะ ฝีง ตุ๊ เม่ย เญย สีง ติ่น เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน เหว่ย หธาม ป๊า, มป่า อี้ หฒั่น เยีย บัว เญย วิน-วั้ง ธ้าย เหฌี่ย.

เย​เล​มี 10:20

เยีย เญย ด๊บ-ลิ่ว ป่าย หว่าย หมี่ อ๊ะ. เยีย เญย เหยียด ฒู้ง ฮลาง ตั๋ง เหฑ่ง. เยีย เญย ฝุเจว๊ย เล่ย ฆอย เยีย มี่ง, ไม้ ม่าย นิ่น บัว อ๊ะ. ไม้ ม่าย หาย เต้า แอ๋ง ธอง เยีย เญย ด๊บ-ลิ่ว, แอ๋ง หล่าง เยีย เญย แบะ แก้ง เดีย.

เย​เล​มี 12:7

“เยีย กวั่ง เยีย เญย เปย๊า, เล่ย ฆอย เยีย หฑิบ เญย ป่วน. เยีย เฒาะ เยีย เญย เฮญี้ยว ฮนั้ม วั้ว เต้า จิว ปุน เยียม นิ่น เญย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย.

เย​เล​มี 23:14

มป่า เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย โต่ว หว่า เมี่ยน บุด๋ง เยีย ปวัด หญู่ง กั้ม เหฑีย ไห่ เญย สี่. นิ่น บัว เหฮยียน หย่า กัน ก๊อง-แปะ เญย เจ๊า. นิ่น บัว เถง เอ๊าะ เมี่ยน เญย ปั์ว เฮ้น, ฯฒฯ ไม้ ม่าย หาย เต้า กวั่ง ฆอย นิ่น โหฒว เญย หว่าย สี่. หฒิว เยีย หมั่ง, นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ฮนั้ง โส​โดม, วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน หย่า ฮนั้ง โก​โม​ลา.”

เย​เล​มี 39:9

โก๋ว ฮู่ง เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, ต้อ เยียม ฒี่ง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน เหธา เปย๋า ต้าย เปียะ นิ่น วั้ว เต๋ย, เหธา หธ่อ เยียม เจี๊ยน วั้ว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 5:29

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย ไม้ เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย ไฟ? เยีย ไม้ เฒ์ย เหว่ย เยีย กั้น จ๊าว วิน ปุน น้าย หญู่ง กั๊วะ เญย เมี่ยน ไฟ?

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:16

“เซ เหว่ย น้าย เยีย เญี้ยม, เยีย เญย มฒีง ม่าย ววม-เหมว่ย เหลี่ยว ธ้วด. ออน เยีย เญย เฮญี้ยว เญย เมี่ยน เล่ย ตุ๊ เยีย โก, ไม้ ม่าย หาย เต้า เถง ชะ เยีย เฮ้น. เยีย เญย น่าม โญ์ว หฒุ กวั่ง ฮวาง, เหว่ย หฒุ วิน-วั้ง ฮี่ง หมี่ อ๊ะ.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:18

เฒี้ยว โหฒว ตุ๊ หอบ เหว่ย หฒุ เยีย แหง่ง เจี๊ยน นิ่น เญย หว่า. เม่ย บัว หฒวัง เมี่ยน หมวัง ม่าะ! หย่า หมั่ง เจี๊ยน เยีย เสี่ยว เญย โค้ว หน่าน. เยีย เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน, ตอน เซียะ, หฒุ กว๊าด มี่ง เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:8

เย​ลู​ซา​เลม ป์าม ฒุ์ย โฮล ไห่, ฯฒฯ เป๋น ม่าย หวุย เญย กะน้าย. ฒิ่น ด่าง ท่าย นิ่น วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง, อี้ หฒั่น หมั่ง เผีย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ปวัด นิ่น แล่ง แก๊ง เญย เยียม. นิ่น กั้น ฒู้ง ฌุ่น เจี๊ยน เยียม, แอ๋ง ฮวิน มี่ง กั้น ปูง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:17

เฒี้ยว เอย เจี๊ยน นิ่น ตี่ง อ๋อย โหฒว เญย โหฒว เหฒียง, หฒิว นิ่น หัด เญย หว่า โหฒว. เอย นิ่น แล์ง ต้าย เล่า เญย หว่า นิ่น ป่าย หว่าย หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน. นิ่น ปุน วิน-วั้ง อะเฮน้ย เญย จั๊ด เม่ย, หย่า ปุน เม่ย เญย วิน-จา ม่าย ชะ เฮ้น เจี๊ยน ฝาว.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:46

“เยีย บัว เญย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง, หมอง ฆอย นิ่น บัว เญย ฑุ่ย ก๊อง เยีย บัว.

E^se^ken 9:10

เยีย กั้น แอ๊ะ, เยีย เญย มฒีง หมั่ง หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน, ไม้ ค้อ-ฟิ นิ่น บัว. มป่า เยีย อ๋อย หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย วิ่น ปุน นิ่น บัว.”

E^se^ken 9:9

ทิน-ฮู่ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “อิ​สะ​ลา​เอน เหธา ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน เญย ฒุ์ย หฒะเก้ง! โฮล ไห่. เต่ย-ปูง ม่าย ไต๋ เมี่ยน เหลี่ยว ธ้วด เญย ฑย้าม ปวั๊ง เหฑ่ง. ไม้ แป้ง ฟิม เญย สี่ หย่า ปวั๊ง เหฑ่ง ฒี่ง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ก๊อง, ‘เฒี้ยว เล่ย ฆอย น้าย นอม เต่ย-ปูง หมี่ อ๊ะ. เฒี้ยว หย่า ไม้ ปวัด อ๊ะ.’

Ramg leib latg 31:29

เหว่ย หฒุ เยีย ฮิ้ว ตี่ง, เยีย ไต่ มี่ง, ฆะฮ้า เม่ย บัว อ๋อย กวั่ง เยีย หัด เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง หว่า, มี่ง โหฒว หว่าย สี่. เฒี้ยว ปวัด เม่ย บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ เหธา เม่ย บัว เญย ปั์ว โหฒว ธ้วด เญย กะน้าย, ฯฒฯ ธัวะ นิ่น เฉีย เจี์ย ไห่ หธีง ต้าย ฆะฮ้า ฮี้ง เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ต้ม เหฒะ หน่าน.”