หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เปียะ สิ​โอน เญย เจ๊า เซ ฮวางๆ วั้ว, เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย เมี่ยน ต้าย เจี๋ย ตี่ง ต้าย เญย ฒิบ. นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง หลาด แก้ง หย่า ฮวางๆ วั้ว, นิ่น เญย ไซ เมี่ยน ฌุ่น เจี๊ยน เยียม. นิ่น เญย เซียะ-หลุน หฒุ เสี่ยว โค้ว, นิ่น กั้น หย่า หฒุ เตี๊ย เฑ่า.

Iu-Mien Old

⁴ pia'g si-on Eei Jauq se Waavb Waav uaq, weig zu'g maiq maaib myenb taaib Jiaj tivg taaib Eei zipq. ninb Eei yetg zuvq laatg kcvb yaag Waavb Waav uaq, ninb Eei sai myenb Funb Jyenq yem. ninb Eei sia'g lunj zu'g syrug Kruq, ninb kanb yaag zu'g tiaq Raub.

Iu-Mien New

⁴ Bieqc Si^on nyei jauv se huaang-huaang wuov, weic zuqc maiv maaih mienh daaih jiex dingc daaih nyei zipv. Ninh nyei yietc zungv laatc gaengh yaac huaang-huaang wuov, ninh nyei sai mienh njunh jienv yiem. Ninh nyei sieqv-lunx zuqc siouc kouv, ninh ganh yaac zuqc diev nzauh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເປັຍ ສິ​ໂອນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຊ ຮວາງໆ ວົ້ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຈ໋ຍ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສິ໊ບ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫລາດ ແກ້ງ ຢ່າ ຮວາງໆ ວົ້ວ, ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ອຈຸ້ນ ຈ໊ຽນ ຢຽມ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊັຍ-ຫລຸນ ຕສຸ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ, ນິ່ນ ກັ້ນ ຢ່າ ຕສຸ ເຕ໊ຍ ເດສົ້າ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:4 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 3:26

สิ​โอน เญย ฒี่ง แก้ง อ๋อย เฑ่า เญี้ยม, ฒี่ง กะญั์ว หย่า อ๋อย ฮนั้ง เต้า หฒุ เป๊ด ฆอย ลุย-โหว เญย มเซียะ ตอน เฒว์ย เจี๊ยน เดา.

เย​เล​มี 10:22

หมวัง ม่าะ! หน่าย เป๋น หว่า-หฑยาว. หมั่ง ม่าะ! ต้าย เถา อ๊ะ. ม่าย หลุ่น เญย เฉีย บุย เยียม ป๊ะ ปูง ธ้วด ต้าย เหว่ย ปุน ยู​ดา เญย ฒี่ง หฒุ ป่าย ฮวาง, เป๋น เฮยี่ย จู๊ เยียม เญย ต๋อง.

เย​เล​มี 14:2

“ยู​ดา เฑ่า เญี้ยม, นิ่น เญย ฒี่ง โค้ว เจี๊ยน เหฌี่ย. นิ่น เญย แปะ ฝีง เฒว์ย เจี๊ยน เดา เฑ่า เญี้ยม, ม่าย เห่ว เจี๊ยน เญย เฉีย เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฝาว.

เย​เล​มี 9:11

“เยีย อ๋อย ปุน เย​ลู​ซา​เลม เป๋น บาง หว่าย เญย กะน้าย-ดุย, เป๋น เฮยี่ย จู๊ เยียม เญย ต๋อง. เยีย อ๋อย ปุน ยู​ดา เญย ฒี่ง เป๋น ฒี่ง ฮวาง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:21

หมวัง เยีย ฌุ่น เญย เฉีย ม่าะ! ไม้ ม่าย หาย เต้า ออน เยีย เญย เฮญี้ยว. เยีย เญย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง ไฮ์ เยีย หฒุ เญย โค้ว หน่าน. นิ่น บัว อะเฮน้ย เม่ย ปุน เยีย หฒุ สี่. โท้ ปุน เม่ย ฒุ่น อ๋อย ต้าย เญย ฮนอย เถา, ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว หฒุ โค้ว ฮนั้ง เยีย นอ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:13

โฮ่ว แซง หฒุ อ๊าบ หม่อ บ๊วน, ตอน หฒุ เหญีย ฒ่าง เฮนี้ย ลี่งๆ คีงๆ เญย.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:14

ไม้ ม่าย เมี่ยน โก๋ เมี่ยน มี่ง เยียม วั้ว ฒี่ง แก้ง อ๊ะ. เมี่ยน หลุน เมี่ยน หย่า ไม้ พัด ต้าน ป้า.

โฮ​เซ​ยา 2:13

เยีย อ๋อย ตี่ง นิ่น เญย ฒุ์ย, เหว่ย นิ่น เจี๋ย ฒิบ เญย ฮนอย ปั๊ว ฮูง ปุน บา​อัน เฒี่ยน, หย่า เหว่ย นิ่น ตั้ง เจี๊ยน ปั์ว-โด๊ะ-แฑง เหธา เซียว-เซ้ด มี่ง กัน ฮนั้ม นิ่น วั้ว เต๋ย หย่า หละคุ เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เล​วี 26:22

เยีย อ๋อย ปุน เฮยี่ย ฒ่อย เปียะ เม่ย บัว บุด๋ง. นิ่น บัว อ๋อย เป๊ด เม่ย บัว เญย ฝุเจว๊ย, นะ เม่ย บัว เญย แซง-คู้, ปุน เม่ย บัว เญย เมี่ยน โหฒะ เหฑ่ง, เม่ย บัว เญย เจ๊า ฒู้ง หฒุ เป๋น เจ๊า-ฮวาง.

mi-Kaa 3:12

เซ หลาย เม่ย บัว สิ​โอน ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไล่ ฮนั้ง ไล่ ลี่ง นอ. เย​ลู​ซา​เลม อ๋อย เป๋น กะน้าย-ดุย, หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย บง อ๋อย เป๋น ลั่ม ฮลัง เดี๋ยง-หล่ม.