หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:21 - Iu-Mien Thai

²¹ หมวัง เยีย ฌุ่น เญย เฉีย ม่าะ! ไม้ ม่าย หาย เต้า ออน เยีย เญย เฮญี้ยว. เยีย เญย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง ไฮ์ เยีย หฒุ เญย โค้ว หน่าน. นิ่น บัว อะเฮน้ย เม่ย ปุน เยีย หฒุ สี่. โท้ ปุน เม่ย ฒุ่น อ๋อย ต้าย เญย ฮนอย เถา, ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว หฒุ โค้ว ฮนั้ง เยีย นอ.

Iu-Mien Old

²¹ mwavj yia Funb Eei Qiaj maa'b! maiq maaib haiq taub xn yia Eei Hruq. yia Eei yetg zuvq winb wavq haid yia zu'g Eei Kruq naang. ninb Bua a'Neiq meib pun yia zu'g sig. Toq pun meib zunb xij taaib Eei Nxi Tauj, zyrug pun ninb Bua zu'g Kruq Navq yia nx.

Iu-Mien New

²¹ Muangx yie njunh nyei qiex maah! Maiv maaih haaix dauh orn yie nyei hnyouv. Yie nyei yietc zungv win-wangv haiz yie zuqc nyei kouv naanc. Ninh mbuo a'hneiv meih bun yie zuqc sic. Tov bun meih zunh oix daaih nyei hnoi taux, ziouc bun ninh mbuo zuqc kouv hnangv yie nor.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ໝວັງ ເຢຍ ອຈຸ້ນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ມ່າະ! ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ອອນ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ເຢຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ວິນ-ວັ້ງ ໄຮ໌ ເຢຍ ຕສຸ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ. ນິ່ນ ບົວ ອະເຮນີ້ຍ ເມີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ຕສຸ ສີ່. ໂທ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕສຸ້ນ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຮນອຍ ເຖົາ, ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ໂຄ້ວ ຮນັ້ງ ເຢຍ ນໍ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:21 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 35:15

เยีย ปวั้ง หฒุ โค้ว นิ่น บัว ล่ม ฑ่อย อะเฮน้ย. นิ่น บัว กั๊บ ฒุ้น จั๊ด เยีย. ต้ง เยีย ไม้ ฮิ้ว เญย เมี่ยน ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย ก๊อง โตะ เยีย.

สีง ฑูง 37:13

เฒี้ยว คู่ จั๊ด ไห่ โหฒว หว่าย เญย เมี่ยน เหว่ย หฒุ นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว หฒุ เหมียด เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย เถา อ๊ะ.

สีง ฑูง 38:16

เหว่ย หฒุ เยีย เต๋า เก๋า ก๊อง, “เยีย เญย เหฒา ธ้าย พยัด เญย เฒี่ยง โห่, ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น บัว จั๊ด เยีย ไฟ เธง-โฮล.”

อิ​สะ​ยา 14:5

เฒี้ยว ว้วด เน้า เอ๊าะ เมี่ยน เญย ปย๊า, เซ โหฒว โฮล วั้ว เต๋ย กุ๊น เมี่ยน เญย หลี่ง.

อิ​สะ​ยา 14:6

นิ่น บัว เฉีย เจี์ย, ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย เบ๊าะ เหฒีย ฝีง เมี่ยน. นิ่น บัว โน์ว เจี๊ยน กุ๊น เหฒีย นอม กั๊วะ, โหฒว โตะ ห่อย เมี่ยน หย่า ไม้ ตี้ง.

เย​เล​มี 30:16

“‘เหว่ย น้าย ตะฟ่าน หาย เต้า หญั่น เม่ย, วั้ว เต้า ฯฒฯ หฒุ หญั่น อ๊ะ. เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง, เต้าๆ ฒู้ง อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง. ลู้ เม่ย วั้ว เต๋ย หย่า อ๋อย หฒุ ลู้, ตะฟ่าน ธ้าง เม่ย วั้ว เต๋ย หย่า อ๋อย หฒุ ธ้าง.’

เย​เล​มี 48:27

โม​อับ อ้า! เม่ย ไม้ เฒ์ย จั๊ด อิ​สะ​ลา​เอน ไฟ? เม่ย ปวัด นิ่น เยียม จั๋น-หฒะ บุด๋ง หธีง ต้าย หาย หฒั่น ก๊อง เถา นิ่น เม่ย หฮวัง มฆ้อง ไฟ?

เย​เล​มี 50:11

“ลู้ เยีย หฑิบ เญย แปะ ฝีง เญย เมี่ยน อ้า! ไม้ กุ๊น เม่ย บัว เฌียน-โย่ว, ไม้ กุ๊น เม่ย บัว ออน-เหลาะ, ไม้ กุ๊น เม่ย บัว อะเฮน้ย ฮนั้ง เต้า ง่ง เหฒ่ย เยียม เมี้ย-เธี้ยง, หย่า ฮนั้ง ม์า-โก๊ว แฮ้ๆ เญย,

เย​เล​มี 50:15

อ๋อย หฒุ เยียม นิ่น เญย เปยย ปูง เห่ว, นิ่น เหญี่ยม เซวย หมี่ อ๊ะ. นิ่น เญย ล่าว บาง เหฌี่ย, ฒี่ง หลาด หย่า บาง. เหว่ย หฒุ น้าย เซ เฒี้ยว จ๊าว วิน ปุน นิ่น, เม่ย กุ๊น จ๊าว วิน อ๊ะ. นิ่น ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เมี่ยน, อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว ปุน นิ่น.

เย​เล​มี 50:29

“อ๋อย หฒุ เห่ว ป๊วน จวัง-หฒิน เญย เมี่ยน ต้าย, เซ เหยียด ฒู้ง ไฮ่ ป๊วน จวัง-หฒิน เญย เมี่ยน. อ๋อย หฒุ เหลียบ เธี้ยง เว่ย ก๋อม ฒี่ง, ไม้ ตู๋ง ปุน เหยียด เต้า เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด. หฒิว บา​บี​โลน โหฒว เญย สี่ วิ่น ปุน นิ่น. นิ่น ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เมี่ยน, อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว ปุน นิ่น, เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว เหมา, แหง่ง เจี๊ยน เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.

เย​เล​มี 50:31

เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “บา​บี​โลน อ้า! เม่ย หฒะเก้ง เหมา ไห่. เยีย ฯฒฯ เหธา เม่ย ต๋อย-เตก, เหว่ย หฒุ เม่ย เญย ฮนอย-เหญียะ เถา อ๊ะ, เซ เยีย ตี่ง เม่ย เญย ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่.

เย​เล​มี 51:24

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย ตอง เจี๊ยน เม่ย บัว เญย มฒีง จ๊าว วิน ปุน บา​บี​โลน เหธา เยียม เคน​เดีย เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง เหว่ย นิ่น บัว เยียม สิ​โอน โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เอ๊าะ สี่.”

เย​เล​มี 51:49

บา​บี​โลน อ๋อย หฒุ บาง หลาย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไต่, ฮนั้ง ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน หฒุ บา​บี​โลน ไต๋ ไต่.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:16

“เซ เหว่ย น้าย เยีย เญี้ยม, เยีย เญย มฒีง ม่าย ววม-เหมว่ย เหลี่ยว ธ้วด. ออน เยีย เญย เฮญี้ยว เญย เมี่ยน เล่ย ตุ๊ เยีย โก, ไม้ ม่าย หาย เต้า เถง ชะ เยีย เฮ้น. เยีย เญย น่าม โญ์ว หฒุ กวั่ง ฮวาง, เหว่ย หฒุ วิน-วั้ง ฮี่ง หมี่ อ๊ะ.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:2

นิ่น เฒี่ยง ม์วน เญี้ยม ตุ๊ โค้ว ไห่. ววม-เหมว่ย เหลี่ยว เหฌี่ย นิ่น เญย ขัม-ปุย. เยียม เหยียด ฒู้ง ฮนั้ม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง, ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ออน นิ่น เญย เฮญี้ยว. เหธา นิ่น โหฒว ต่อย เญย หฒวัง เมี่ยน เบี๊ยน เฮญี้ยว เป๋น นิ่น เญย วิน-วั้ง หมี่ อ๊ะ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:22

โท้ หมั่ง นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เอ๊าะ สี่ หย่า ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย, ฮนั้ง เม่ย โหฒว ปุน เยีย, หลาย เยีย โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย. เหว่ย หฒุ เยีย ฌุ่น ตุ๊ โค้ว ไห่, เยีย เญย เฮญี้ยว ฒู้ง เมา เหฑ่ง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:4

เปียะ สิ​โอน เญย เจ๊า เซ ฮวางๆ วั้ว, เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย เมี่ยน ต้าย เจี๋ย ตี่ง ต้าย เญย ฒิบ. นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง หลาด แก้ง หย่า ฮวางๆ วั้ว, นิ่น เญย ไซ เมี่ยน ฌุ่น เจี๊ยน เยียม. นิ่น เญย เซียะ-หลุน หฒุ เสี่ยว โค้ว, นิ่น กั้น หย่า หฒุ เตี๊ย เฑ่า.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:8

เย​ลู​ซา​เลม ป์าม ฒุ์ย โฮล ไห่, ฯฒฯ เป๋น ม่าย หวุย เญย กะน้าย. ฒิ่น ด่าง ท่าย นิ่น วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง, อี้ หฒั่น หมั่ง เผีย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ปวัด นิ่น แล่ง แก๊ง เญย เยียม. นิ่น กั้น ฒู้ง ฌุ่น เจี๊ยน เยียม, แอ๋ง ฮวิน มี่ง กั้น ปูง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:15

ตะฟ่าน เจี๋ย เจ๊า เญย เมี่ยน ไบ๋ ปั์ว ฮว้วด เม่ย. นิ่น บัว หูง เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม จั๊ด หย่า หฮวัง มฆ้อง ก๊อง, “เซ ต้ง น้าย นอม ฒี่ง เมี่ยน เห่ว เหฑว่ย เจี๋ย เญย ฒี่ง? เซ น้าย นอม ฒี่ง ปุน ลู่ง เดี๊ย เญย หฒวัง เมี่ยน ตุ๊ เฌียน-โย่ว ไฟ?”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:16

เม่ย เญย วิน-วั้ง หมอง ฆอย ฑุ่ย ก๊อง เม่ย. นิ่น บัว ฮว้วด แอ๋ง หงาด เจี๊ยน ญ่า ก๊อง, “เยีย บัว นะ เม่ย น้าย นอม ฒี่ง อ๊า โล่ะ! อา, น้าย เซ เยีย บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย ฮนอย. อี้ หฒั่น เถา อ๊ะ. เยีย บัว เญย มฒีง ตุ๊ ปวัด อ๊ะ.”

E^se^ken 26:2

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เหว่ย หฒุ ไท​ละ ก๊อง เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, ‘อ๊า ฮ่า! หม่าน ฝีง เญย ฒี่ง แก้ง หว่าย หมี่ อ๊ะ, เซ ตอง เจี๊ยน เยีย คอย ฆอย หมี่ อ๊ะ. นิ่น เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง, เยีย ฯฒฯ ตุ๊ หลง เจี๊ยน ฝาว.’

โย​เอน 3:14

ธินๆ หว่านๆ ล่าน เมี่ยน เยียม เซี้ยม ตี่ง เญย ฮ์อง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย ฮนอย เถา ฟัด เยียม เซี้ยม ตี่ง เญย ฮ์อง.

หล่าว ย่าง 18:6

นิ่น ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เม่ย บัว, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว ปุน นิ่น. หฒิว นิ่น โหฒว เญย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ปุ้ย อี โก๊ว วิ่น ปุน นิ่น. นิ่น เผว หาย หญู่ง ติ๊ว โต๋ ปุน เม่ย บัว, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หล่ง นิ่น กั้น เญย ฒ้าน เผว อี โก๊ว วิ่น ปุน นิ่น ฮบ.