หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:13 - Iu-Mien Thai

¹³ “นิ่น เยียม กู้ หงว่าย ปุน โต์ว เหฌี่ย ต้าย เปียะ เยีย เญย เหยียด ฒู้ง บู๊ง. นิ่น ธอง มู์ง เหฑ่น เยีย เญย เหฒา, ปุน เยีย แอ๋ง ต๋าว ซิน หฑวน. นิ่น ปุน เยีย เฒี่ยง ฮนอย ฮวาง, หย่า ฮววน เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹³ “ninb yem kub vwaaig pun trud Fiag taaib pia'g yia Eei yetg zuvq Buvq. ninb Zxv muvd Reng yia Eei zauj, pun yia cvj taauj sin Rwrnj. ninb pun yia zyavb Nxi Waav, yaag Wrn Revg mig a'q.

Iu-Mien New

¹³ “Ninh yiem gu'nguaaic bun douz njiec daaih bieqc yie nyei yietc zungv mbungv. Ninh corng mungz nzenc yie nyei zaux, bun yie aengx daaux sin nzuonx. Ninh bun yie ziangh hnoi huaang, yaac huon nzengc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ “ນິ່ນ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ປຸນ ໂຕ໌ວ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ເປັຍ ເຢຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ບູ໊ງ. ນິ່ນ ທສອງ ມູ໌ງ ເດສ່ນ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ, ປຸນ ເຢຍ ແອ໋ງ ຕ໋າວ ຊິນ ດສ໋ວນ. ນິ່ນ ປຸນ ເຢຍ ຕສຢັ້ງ ຮນອຍ ຮວາງ, ຢ່າ ຮວວນ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:13 Iomraidhean Croise

โย้บ 18:8

นิ่น กั้น เญย เหฒา ต้อ นิ่น มี่ง หฒุ มู์ง เหฑ่น, นิ่น ยั่ง แฒง ฮลาง เญย ค้วด เจี๋ย.

โย้บ 19:6

วั้ว หญู่ง เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ เซ ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย โหฒว ปุน เยีย, หย่า หล่ง นิ่น เญย มู์ง เหฑ่น เจี๊ยน เยีย.

โย้บ 30:30

เยีย เญย ด๊บ เจี๊ยะ หย่า เฆาะ หมี่ อ๊ะ, เยีย เญย บู๊ง จอม ฮนั้ง โต์ว ปั๊ว นอ.

สีง ฑูง 129:5

โท้ ปุน ฑอง สิ​โอน วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หฒุ ไญ้ หย่า หฒุ ถุย หฑวน ฆะฮ้า.

สีง ฑูง 140:5

โหฒว เหมา เญย เมี่ยน ปี๋ง เจี๊ยน แฒง โขว เฒาะ เยีย, นิ่น บัว หล่ง ฮลาง ธอง มู์ง, เยียม เจ๊า-เฮลน แฒง โขว ฮลบ เยีย. เซ​ลา

สีง ฑูง 22:14

เยีย หฒุ โต๋ ธ้วด ฮนั้ง ววม นอ. เยีย เญย เหยียด ฒู้ง บู๊ง-ต๋าว พยัด เหฑ่ง. เยีย เญย บะฑิว เซ ฮนั้ง เมว์ย-ฑีง, เยียม เยีย เญย หละค้วด หยุ เหฑ่ง.

สีง ฑูง 31:10

เยีย เญย แหม่ง หฒุ เฑ่า โค้ว ฮนั้ง, หฮญัง เจี๋ย หฮญัง ขูง ฌุ่น เจี๊ยน เยียม. หลาย เยีย หฒุ เญย โค้ว หน่าน เยีย เญย ชะ เมา เจี๊ยน เหฌี่ย, ฒู้ง โค้ว เถา บู๊ง ฆาย.

สีง ฑูง 35:4

โท้ ปุน อ๋อย เฒาะ เยีย เญย แหม่ง วั้ว เต๋ย หฒุ ไญ้, หฒุ ป่าย. โท้ ปุน ต๊า หฒะเอ๋ย ห่อย เยีย วั้ว เต๋ย ถุย หฑวน หย่า หฒุ ไญ้.

สีง ฑูง 38:8

เยีย เซวย เหฑ่ง, โค้ว เถา เดี๊ย. เยีย เญย เฮญี้ยว มุน, ฌุ่น เจี๊ยน เยียม.

สีง ฑูง 66:11

เม่ย ปุน เยีย บัว หฒุ มู์ง หฒาว เจี๊ยน, ปุน เยีย บัว หฒุ เสี่ยว โค้ว ฮนั้ง เฒาะ เฮนี้ย เญย กะน้าย ปุน เยีย บัว เหญีย.

ธ้วด อี​ยิบ 12:9

วั้ว เต๋ย อ๊อ ไม้ ตู๋ง หญั่น เญี์ยม หย่า ไม้ ตู๋ง โฒ้ว. อ๋อย หฒุ เฒี่ยง เต้า ฒิ, เลี่ยม มฆ้อง, เลี่ยม ปั์ว-เหฒา, เลี่ยม จ้าง, ฮลัน โล หาย.

อิ​สะ​ยา 42:17

มป่า เขา ติว ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง, แอ๋ง ก๊อง บั๋ว โต๋ ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง, ‘เม่ย บัว โหฒว เยีย บัว เญย เฒี่ยน’ วั้ว เต๋ย, น้าย หญู่ง เมี่ยน อ๋อย หฒุ ถุย หฑวน ฆะฮ้า หย่า หฒุ ไญ้ เถา ต้าว.

เย​เล​มี 44:6

เหว่ย น้าย เยีย โน์ว ไห่, กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ฮนั้ง หฌบ โต์ว เยียม ยู​ดา เญย ฒี่ง เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง. วั้ว เต๋ย ฒี่ง ฯฒฯ เป๋น ป่าย หว่าย ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง ฮนั้ง อี้ ฮนอย นอ.’

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:22

โท้ หมั่ง นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เอ๊าะ สี่ หย่า ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย, ฮนั้ง เม่ย โหฒว ปุน เยีย, หลาย เยีย โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย. เหว่ย หฒุ เยีย ฌุ่น ตุ๊ โค้ว ไห่, เยีย เญย เฮญี้ยว ฒู้ง เมา เหฑ่ง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:11

นิ่น ทอ เยีย ธ้วด เยีย เญย เจ๊า หย่า เป๊ด เยีย เป๋น เหฒีย เต๋ย เหฒีย เต๋ย, ปุน เยีย หฒุ กวั่ง ฮวาง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:17

เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ เยีย บัว เญย เฮญี้ยว โค้ว ไห่, หย่า หลาย น้าย เต๋ย สี่ เยีย บัว เญย มฒีง เบี์ยวๆ วั้ว, ไม้ ฌัง.

E^se^ken 12:13

เยีย อ๋อย เฒาะ เยีย เญย มู์ง หฒาว เจี๊ยน นิ่น, นิ่น ฯฒฯ หฒุ เยียม เยีย เญย มู์ง กะญั์ว. เยีย ฯฒฯ ต้อ นิ่น มี่ง เถา บา​บี​โลน, เซ เคน​เดีย เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น ไม้ ตุ๊ ปวัด วั้ว นอม เต่ย-ปูง. นิ่น หย่า อ๋อย หฒุ เยียม วั้ว ไต่.

E^se^ken 17:20

เยีย อ๋อย ธอง ฆอย มู์ง หฒาว เจี๊ยน นิ่น. นิ่น ฒู้ง หฒุ เยีย เญย มู์ง ฮลบ เจี๊ยน, เยีย ฯฒฯ ต้อ นิ่น มี่ง เถา บา​บี​โลน, เยียม วั้ว เซี้ยม นิ่น เญย ฒุ์ย หลาย นิ่น เบี๊ยน เฮญี้ยว ปุน เยีย.

E^se^ken 32:3

“‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘เยีย อ๋อย หล่ง เหฒีย กั๊วะ เญย เมี่ยน ม่าน, หล่ง เยีย เญย มู์ง ป์อง หฒาว เจี๊ยน เม่ย. นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ เม่ย เยียม เยีย เญย มู์ง ทอ ฝาว ต้าย.

โฮ​เซ​ยา 7:12

นิ่น บัว มี่ง เญย เฒี่ยง โห่, เยีย อ๋อย เฒาะ เยีย เญย มู์ง หฒาว เจี๊ยน นิ่น บัว. เยีย อ๋อย แปง นิ่น บัว เหฌี่ย ฮนั้ง เยียม ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ. เยีย อ๋อย หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ เบ๊าะ หฌาว นิ่น บัว.

นา​ฮูม 1:6

นิ่น เฉีย เจี์ย, หาย เต้า ไฮ่ เยียม ตุ๊? นิ่น เฉีย เจี์ย, หาย เต้า ไฮ่ เตี๊ย ตุ๊? นิ่น โน์ว ไห่ ฮนั้ง หฌบ ต้ม โต์ว นอ, นิ่น ฒู้ง ปุน หละเปย๊ย ฮู้ หม่วน เหฑ่ง.

ฮา​บา​กุก 3:16

เยีย หมวัง ไฮ์ น้าย เต๋ย เฉีย ฯฒฯ ซิน หฒิน. เยีย เญย ฑุ่ย เหมย เด์นๆ เญย. เยีย เญย บู๊ง หย่า ลัด เหฑ่ง, เยีย เญย เหฒา ธ้าย ไม้ เจี๊ยน. เยีย อ๋อย เซ้ก เหฑียะ เญย ฒั้ว เจี๊ยน โค้ว หน่าน เญย ฮนอย เถา ต้าย หฒุ ต้ง เบ๊าะ เปียะ เยีย บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

Ramg leib latg 28:65

เยียม วั้ว เต๋ย ฝีง บุด๋ง เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ เยียม หลง หย่า ไม้ ม่าย กั้น เญย ต๋อง. เยียม วั้ว เฒี้ยว อ๋อย ปุน เม่ย บัว เฮญี้ยว หฒั่นๆ กั้ม เหฑีย, เฮญี้ยว เฑ่า, ไม้ ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:8

เฒี้ยว เย​ซู อ๋อย วิ่น ปุน ไม้ เหญี่ยม ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน หย่า ไม้ หมวัง เฒี้ยว เย​ซู เญย คู้ เฝียน วั้ว เต๋ย เมี่ยน หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.

ฮิบ​ลู 12:29

เหว่ย หฒุ บัว เญย ทิน-ฮู่ง เซ เฮ้น ไห่ เญย โต์ว, ไฮ่ เหมียด เหฑ่ง เหยียด ฒู้ง.