หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ วิน-วั้ง ซูง ปั์ว ลู้ นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง จ๋าย เญย กะน้าย. นิ่น หมั่ง เจี๊ยน ปวัด กั้น ฝีง เมี่ยน ป์อง เปียะ นิ่น เญย สีง ติ่น, เซ ต้ง เม่ย หัด เจี๊ยน ไม้ ปุน เปียะ เม่ย เญย หวุ่ย กะญั์ว เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹⁰ winb wavq suv puad luq ninb Eei yetg zuvq Jaaij Eei ka'naaiq. ninb mavg Jyenq pwatg kanb fivj myenb pxvd pia'g ninb Eei sivj ting, se tovb meib hatg Jyenq maiq pun pia'g meib Eei wig ka'Euad Eei myenb.

Iu-Mien New

¹⁰ Win-wangv sung buoz luv ninh nyei yietc zungv jaaix nyei ga'naaiv. Ninh mangc jienv buatc ganh fingx mienh borngz bieqc ninh nyei singx dinc, se dongh meih hatc jienv maiv bun bieqc meih nyei wuic gu'nyuoz nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ວິນ-ວັ້ງ ຊູງ ປົ໌ວ ລູ້ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ນິ່ນ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ປວັດ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ປ໌ອງ ເປັຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ສີງ ຕິ່ນ, ເຊ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ຫັດ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ປຸນ ເປັຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫວຸ່ຍ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:10 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:18

เน​บู​คัด​เน้ด​ซา หย่า ต้อ เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย จา-ต๋อง, ไม้ กุ๊น โฮล ไฝ, เหธา เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เหธา ฮู่ง เตี๋ย เหธา ฮู่ง เตี๋ย เญย เจียน เหยียด ฒู้ง จ๋าย เญย กะน้าย.

เน​หะ​มี 13:1

ต้ง วั้ว ฮนอย โตะ โม​เซ เญย โซว ปุน แปะ ฝีง หมวัง วั้ว หฒั่น, ปวัด โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง อัม​โมน เมี่ยน เหธา โม​อับ เมี่ยน เหยียด ลิ์ว ไม้ ตุ๊ เปียะ ทิน-ฮู่ง เญย หวุ่ย,

อิ​สะ​ยา 63:18

เม่ย เญย ธีง-เหฑ่ง แปะ ฝีง ตุ๊ เม่ย เญย สีง ติ่น เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน เหว่ย หธาม ป๊า, มป่า อี้ หฒั่น เยีย บัว เญย วิน-วั้ง ธ้าย เหฌี่ย.

เย​เล​มี 15:13

หลาย เยียม ก๋อม เม่ย เญย เต่ย กะญั์ว นอมๆ ต๋อง, ป์าม เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย, เยีย อ๋อย เฒาะ เม่ย เญย ฒิ่น ฒ่อย เหธา จ๋าย เญย กะน้าย ปุน วิน-วั้ง แปะๆ ลู้ มี่ง.

เย​เล​มี 20:5

ไม้ ตาน บัวะ น้าย. เยีย อ๋อย เฒาะ เยียม น้าย นอม ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง ฒิ่น ฒ่อย, เหยียด ฒู้ง หฒ่อน ต้าย เญย กะน้าย, เหธา ยู​ดา ฮู่ง เหยียด ฒู้ง จ๋าย เญย กะน้าย, จิว ปุน เยียม นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง เญย ปั์ว ลู้, อ๋อย เฒาะ แอ๋ง เปี้ยน มี่ง บา​บี​โลน.

เย​เล​มี 27:19

เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง เถา วั้ว เต๋ย ต้ม เดี้ยว, เหธา ต้ม ปุ้น, เหธา ตน ปุ้น เญย กะน้าย, เหธา เยียม น้าย นอม ฒี่ง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย จา-สี่,

เย​เล​มี 27:21

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง เถา เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, เยียม ยู​ดา ฮู่ง เญย ติ่น เหธา เย​ลู​ซา​เลม เหฒ่ง เหฌี่ย เญย จา-สี่.”

เย​เล​มี 50:28

หมวัง ม่าะ! เมี่ยน เยียม บา​บี​โลน เต่ย-ปูง เปย๋า ธ้วด ต้าย เยียม สิ​โอน ก๊อง, ‘เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, จ๊าว วิน, เซ เหว่ย หฒั่ง นิ่น วั้ว นอม เปย๊า จ๊าว วิน.

เย​เล​มี 51:51

“เยีย บัว หมวัง ไฮ์ ฮว้วด เญย หว่า เยีย บัว ฯฒฯ หฒุ ไญ้, หย่า ปุน เยีย บัว หฒะเก้ง หฒุ ป่าย เฮมียน, เหว่ย หฒุ กั้น ฝีง เมี่ยน ต้าย เปียะ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง.”

เย​เล​มี 52:13

นิ่น หล่ง โต์ว ปั๊ว หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เหธา ฮู่ง ติ่น เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย เหยียด ฒู้ง เปย๊า. นอมๆ ต้ม เปย๊า นิ่น ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:7

เย​ลู​ซา​เลม หฒุ โค้ว, หฒุ โย่ว เจี๊ยน มี่ง เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น ฯฒฯ ฮนั้ม-หฑวน เถา โล์-ฮนอย นิ่น ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง จ๋าย เญย กะน้าย. นิ่น เญย แปะ ฝีง หฒุ เยียม วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย วั้ว หฒั่น, ไม้ ม่าย หาย เต้า เถง. วิน-จา ปวัด นิ่น หฒุ ด๊อด เหฌี่ย, นิ่น บัว คู่ จั๊ด นิ่น.

E^se^ken 44:7

เม่ย บัว เฒาะ เยีย เญย หญั่น ฮบ, เซ วั้ว เต๋ย เฮมย เหธา ฑย้าม, ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย บัว ปุน เลี่ยม เฮญี้ยว เลี่ยม ซิน ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย เญย กั้น ฝีง เมี่ยน เยียม เยีย เญย สีง ติ่น ปุน สีง ติ่น ม่าย หวุย. หลาย เม่ย บัว โหฒว เหยียด ฒู้ง กั้ม เฑี้ย เญย สี่ เม่ย บัว โหฒว ปุน เยีย เญย แหง่ง หว่า ด๊อด.

E^se^ken 7:22

เยีย ฯฒฯ เนี้ยว เฮมียน ไม้ หมั่ง นิ่น บัว, นิ่น บัว ฯฒฯ โหฒว ปุน เยีย จ๋าย เญย ต๋อง ม่าย หวุย. จั๋น-หฒะ หย่า เปียะ ต้าย ปุน ต๋อง ไม้ ธีง-เหฑ่ง.

E^se^ken 9:7

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เม่ย บัว ธ้วด มี่ง ม่าะ! โหฒว ปุน หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ม่าย หวุย. เฒาะ หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน ดุย ปวั๊ง น้าย หลาด กะญั์ว.” นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้วด มี่ง วั้ว ฒี่ง ไต๋ เมี่ยน.

maa-Ko 13:14

“เม่ย บัว ปวัด โหฒว ปุน หญู่งๆ หว่าย วั้ว เต้า ต้ม เฮยี่ย โหยว เยียม เจี๊ยน ไม้ หอบ หฒุ เยียม เญย ต๋อง วั้ว หฒั่น, (โตะ โซว เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ เม่ง แปะ น้าย เต๋ย หว่า.) เยียม ยู​เดีย แซ้ง วั้ว เต๋ย อ๋อย หฒุ เปย๋า ฝาว บง.

Ramg leib latg 23:3

ตะฟ่าน อัม​โมน เมี่ยน ไฟ โม​อับ เมี่ยน, ไม้ ตู๋ง ปุน เปียะ เฒี้ยว เญย เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น เญย หวุ่ย. เลี่ยม เหฌี่ย เถา นิ่น บัว เญย เหฒียบ ต่อย เฒ้ย-ฟุน, หย่า ไม้ ตุ๊ เปียะ.

Ramg leib latg 23:4

เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น, น้าย เต๋ย อี ฝีง เมี่ยน ไม้ ต้อ หญั่น ฮบ, ไม้ ต้อ ววม ต้าย ฒิบ เม่ย บัว. นิ่น บัว ฒู้ง ธี้ง เยียม เม​โส​โป​เต​เมีย เญย เป​โท ฒี่ง, เบ​โอ เญย ตอน, บา​ลา​อัม, เหฒียว เม่ย บัว.