โก๋ว ฮู่ง ติ่น เญย ต้ม เจียน เหธา กุ๊น ฒี่ง เญย ต้ม เจียน เหธา หฒวัง เมี่ยน โก๋ เหธา โก๋ว ฮู่ง ตอน เญย เมี่ยน ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง บั๋ว เยฮู, “เยีย บัว โหฒว เม่ย เญย โปว. เม่ย พ้าย เยีย บัว โหฒว หาย หญู่ง, เยีย บัว เอย เจี๊ยน เม่ย เญย หฒะเอ๋ย โหฒว. เยีย บัว ไม้ เหลียบ หาย เต้า โหฒว ฮู่ง อ๊ะ. เม่ย กั้น ปวัด ฮนั้ง หาย นอ หอบ, กุ๊น ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว อ๊ะ.”
โยซูวา 9:8 - Iu-Mien Thai8 นิ่น บัว ก๊อง บั๋ว โยซูวา, “เยีย บัว โหฒว เม่ย เญย โปว.” มป่า โยซูวา หน่าย, “เม่ย บัว หาย หญู่ง เมี่ยน? เยียม หาย ต้าย?” Faic an caibideilIu-Mien Old8 ninb Bua kxvq Buaj yo-su-waa, “yia Bua zruj meib Eei pru.” mq paag yo-su-waa naaig, “meib Bua haiq Euvg myenb? yem haaij taaib?” Faic an caibideilIu-Mien New8 Ninh mbuo gorngv mbuox Yo^su^waa, “Yie mbuo zoux meih nyei bou.” Mv baac Yo^su^waa naaic, “Meih mbuo haaix nyungc mienh? Yiem haaix daaih?” Faic an caibideilฉบับอักษรลาว8 ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຢຊູວາ, “ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ.” ມປ່າ ໂຢຊູວາ ໜ່າຍ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ? ຢຽມ ຫາຍ ຕ້າຍ?” Faic an caibideil |
โยซูวา 9:8
9 Iomraidhean Croise
กิเบโอน เมี่ยน ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง วั้ว กินกาน เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ล์อ โยซูวา. นิ่น บัว ก๊อง, “โท้ เม่ย ไม้ ตู๋ง กวั่ง เยีย บัว, เม่ย เญย โปว. ก๊าน ต้าย เถง เยีย บัว, หย่า เหฌียว เยีย บัว เญย แหม่ง, เหว่ย หฒุ เยียม บง-ไอ๊ ต๋อง วั้ว เต๋ย อาโมไล เมี่ยน เญย หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย กั๊บ ชะ ต้าย เบ๊าะ เยีย บัว.”
Sanasan