โย​ซู​วา 9:7 - Iu-Mien Thai

⁷ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ก๊อง บั๋ว วั้ว เต๋ย ฮี​ไว เมี่ยน, “เหฑีย เม่ย บัว เยียม เล่ย เยีย บัว ไม้ โก ซ่าะ? วั้ว หญู่ง เยีย บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เหธา เม่ย บัว เหลียบ แหง่ง หว่า?”

Iu-Mien Old

⁷ i-saa-laa-en myenb kxvq Buaj uaq teij hi-wai myenb, “Riaj meib Bua yem leib yia Bua maiq ko saa'b? uaq Euvg yia Bua Navq haiq nx haib Zauj meib Bua lyepg vcvg waag?”

Iu-Mien New

⁷ I^saa^laa^en Mienh gorngv mbuox wuov deix Hiwai Mienh, “Nziex meih mbuo yiem leih yie mbuo maiv go saah? Wuov nyungc yie mbuo hnangv haaix nor haih caux meih mbuo liepc ngaengc waac?”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮີ​ໄວ ມ່ຽນ, “ເດສ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເລີ່ຍ ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ໂກ ຊ່າະ? ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເຢຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຫລຽບ ແຫງ່ງ ຫວ່າ?”

โย​ซู​วา 9:7 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 10:17

ฮี​ไว เมี่ยน, อาน​คา เมี่ยน, สี​นี เมี่ยน,

ทิน เต่ย โต้ว 34:2

กุ๊น วั้ว นอม ต๋อง เญย ฮี​ไว เมี่ยน, ฮา​โม เญย ตอน, เซ​เคม, ปวัด ดี​นา ฯฒฯ เญา เจี๊ยน นิ่น ธา.

2 ซา​มู​เอน 24:7

นิ่น บัว แอ๋ง เถา เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง, ไท​ละ, แอ๋ง มี่ง เถา ฮี​ไว เมี่ยน เหธา คา​นา​อัน เมี่ยน เญย นอมๆ ฒี่ง. ฆะฮ้า ลาย นิ่น บัว เถา ยู​ดา เญย เน​เกบ เต่ย, เบ​เอ​เช​บา วั้ว นอม ต๋อง.

ธ้วด อี​ยิบ 23:22

มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว หฒะเก้ง หมวัง นิ่น เญย หว่า หย่า เอย เจี๊ยน เยีย ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง, เยีย ฯฒฯ เหธา เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง โหฒว วิน-วั้ง, หย่า เหธา เม่ย บัว เญย วิน-จา โหฒว วิน-จา.

ธ้วด อี​ยิบ 3:8

เยีย ฯฒฯ เหฌี่ย ต้าย เหฌียว นิ่น บัว เปย๋า ดุ๊ด อี​ยิบ เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, อ๋อย ต้อ นิ่น บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง เปย๋า มี่ง เยียม นอม หลง ไห่, จั๊ง ไห่ เญย เต่ย-ปูง, เป๋น นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง. เซ ม่าย คา​นา​อัน เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน เหธา เย​บุด เมี่ยน เยียม เจี๊ยน เญย เต่ย-ปูง.

ธ้วด อี​ยิบ 34:12

อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, ไม้ ตู๋ง เหธา เม่ย บัว อ๋อย มี่ง วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน เหลียบ แหง่ง หว่า. เหฑีย ไฮ่ ฮนั้ง แฒง ฮลาง ฮลบ เม่ย บัว นอ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:52

อ๋อย หฒุ หฒุ่น เยียม วั้ว เญย ป๊วน-เต่ย เมี่ยน ธ้วด เหฑ่ง, เหมียด นิ่น บัว หฒุ ต้าย เญย หละเปย๊ย-ฝัง เหธา หล่ง ฒ่อง โต๋ ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง. เหยียด ฒู้ง เยียม ฮลัง ป๋าย เฒี่ยน เญย ต๋อง หย่า อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง.

Ramg leib latg 20:16

มป่า เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ปุน เม่ย บัว หฑิบ วั้ว เต๋ย ฝีงๆ เมี่ยน เญย ฒี่ง, ตะฟ่าน ไฮ่ เท้า เฉีย เญย กะน้าย อ๋อย หฒุ ไต๋ เหฑ่ง, ไม้ ตู๋ง เลี่ยว เหยียด เต้า.

โย​ซู​วา 11:19

ไม้ ม่าย เหยียด นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ก๊อง หอบ, ธ้วด ลิ์ว เยียม กิ​เบ​โอน ฒี่ง เญย ฮี​ไว เมี่ยน. วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง ฒี่ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า ธ้าง ตุ๊ ต้าย ฮนั้ง.

โย​ซู​วา 9:1

เยียม จอ​แดน ด้าย ไฟ ปูง แหมง เญย หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย, เซ เยียม บง-ไอ๊ เหธา ไฟ ปูง เญย บง-จั๊วะ เหธา เยียม ต้ม ค้อย เฮลน มี่ง เถา เล​บา​นอน เก้ วั้ว เต๋ย ฮิด​ไท เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน, คา​นา​อัน เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน เหธา เย​บุด เมี่ยน ไฮ์ ก๊อง เถา น้าย เต๋ย สี่.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:2

เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง เหธา น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน เหลียบ แหง่ง หว่า. เม่ย บัว หย่า อ๋อย หฒุ แธะ กวั่ง นิ่น บัว เญย เหฒี่ย-ต้อง.’ มป่า เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย หัด เญย หว่า. เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว?

ຕົ້ມ ຈຽນ 3:3

เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ฝีง ม่าย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ปยา เต้า เปย๊ย เฒ้ย, เหธา คา​นา​อัน เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, เหธา ไซ​ดอน เมี่ยน. แอ๋ง ม่าย เยียม เล​บา​นอน เก้ เญย ฮี​ไว เมี่ยน, เยียม บา​อัน​เฮ​โมน บง มี่ง เถา เปียะ ฮา​มัด ฒี่ง เญย เจ๊า-คู้.