โย​ซู​วา 9:6 - Iu-Mien Thai

⁶ นิ่น บัว มี่ง เถา กิน​กาน เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ล์อ โย​ซู​วา, ก๊อง บั๋ว นิ่น เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, “เยีย บัว เยียม โก ไห่ เญย เต่ย-ปูง ต้าย. โท้ เหธา เยีย บัว เหลียบ แหง่ง หว่า.”

Iu-Mien Old

⁶ ninb Bua mivb Tauj kin-kaan Eei Dopg liub Zyavq lxd yo-su-waa, kxvq Buaj ninb Zauj i-saa-laa-en myenb, “yia Bua yem ko haig Eei teib puv taaib. Toq Zauj yia Bua lyepg vcvg waag.”

Iu-Mien New

⁶ Ninh mbuo mingh taux Gin^gaan nyei ndopv-liuh ciangv lorz Yo^su^waa, gorngv mbuox ninh caux I^saa^laa^en Mienh, “Yie mbuo yiem go haic nyei deic-bung daaih. Tov caux yie mbuo liepc ngaengc waac.”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ກິນ​ການ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ລໍ໌ ໂຢ​ຊູ​ວາ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, “ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ໂກ ໄຫ່ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕ້າຍ. ໂທ້ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ຫລຽບ ແຫງ່ງ ຫວ່າ.”

โย​ซู​วา 9:6 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 8:41

“ก๊อง เถา กั้น ฝีง เมี่ยน, เซ ไม้ เฒ์ย เม่ย เญย อิ​สะ​ลา​เอน แปะ ฝีง, มป่า เหว่ย เม่ย เญย เม่ง เยียม โก เญย เต่ย-ปูง ต้าย,

2 ฮู่ง โต้ว 20:14

โต่ว หว่า เมี่ยน, อิ​สะ​ยา, หน่าย ก๋า, “น้าย เต๋ย เมี่ยน ก๊อง หาย หญู่ง? เยียม หาย ต้าย?” เฮ​เซ​คี​ยา เตา, “นิ่น บัว เยียม โก เญย เต่ย-ปูง ต้าย, เซ เยียม บา​บี​โลน ต้าย.”

โย​ซู​วา 10:43

โย​ซู​วา เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ หฑวน เถา กิน​กาน เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง หมี่ อ๊ะ.

โย​ซู​วา 10:6

กิ​เบ​โอน เมี่ยน ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง วั้ว กิน​กาน เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ล์อ โย​ซู​วา. นิ่น บัว ก๊อง, “โท้ เม่ย ไม้ ตู๋ง กวั่ง เยีย บัว, เม่ย เญย โปว. ก๊าน ต้าย เถง เยีย บัว, หย่า เหฌียว เยีย บัว เญย แหม่ง, เหว่ย หฒุ เยียม บง-ไอ๊ ต๋อง วั้ว เต๋ย อา​โม​ไล เมี่ยน เญย หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย กั๊บ ชะ ต้าย เบ๊าะ เยีย บัว.”

โย​ซู​วา 4:19

ฒี่ หฮลา แซง-เหฒียบ วั้ว ฮนอย, แปะ ฝีง เจี๋ย จอ​แดน ด้าย มี่ง ธอง ด๊บ-ลิ่ว เยียม เย​ลี​โค เญย ตง ปูง, กิน​กาน วั้ว.

โย​ซู​วา 5:10

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหลียบ เธี้ยง เยียม กิน​กาน. ต้ง น้าย นอม หฮลา เหฒียบ เฝย วั้ว ฮนอย ลู่ง ม์าน-หฮมวัง, นิ่น บัว เยียม เย​ลี​โค เญย เดา-แป้ง เจี๋ย เสีย แหม่ง ฒิบ.

โย​ซู​วา 9:5

นิ่น บัว ตาบ เบี๊ย เจี๊ยน เญย โล์-เฮ่ หย่า ฒุ โล์-ลุย-โหว. ต้อ มี่ง เญย เปี้ยน ฝุย โหย่ว ฆาย โหย่ว เจี๋ย บั๊ว.

โย​ซู​วา 9:9

นิ่น บัว เตา โย​ซู​วา, “เม่ย เญย โปว บัว เยียม โก ไห่ เญย เต่ย-ปูง ต้าย เหว่ย หฒุ เยีย บัว ไฮ์ เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, โฮล ไห่ เญย เม่ง โห่. เยีย บัว ไฮ์ ก๊อง เฒี้ยว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง สี่,