โย​ซู​วา 9:4 - Iu-Mien Thai

⁴ นิ่น บัว ฯฒฯ ต๊า กู๊ ไกว๋ เญย หฒะเอ๋ย. นิ่น บัว ปุน เมี่ยน มี่ง หย่า ต้อ ล่าม่า บัวะ ฮู้ เหธา เบี๊ย เจี๊ยน ตั๊บ อะหงุ่น ติ๊ว เญย โล์-ด๊บ-บัวะ ฮู้ ปุน ล่อ ทอ เจี๊ยน มี่ง.

Iu-Mien Old

⁴ ninb Bua zyrug taaq kuq kwaij Eei za'eij. ninb Bua pun myenb mivb yaag txb la'maab Bua'g huq Zauj Biaq Jyenq tapq a'vung tiuq Eei lob Dopg Bua'g huq pun lxb Tx Jyenq mivb.

Iu-Mien New

⁴ ninh mbuo ziouc daav guv guaix nyei za'eix. Ninh mbuo bun mienh mingh yaac dorh la'maah mbuoqc huv caux mbiev jienv dapv a'ngunc diuv nyei loz-ndopv-mbuoqc huv bun lorh tor jienv mingh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕ໊າ ກູ໊ ໄກວ໋ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ. ນິ່ນ ບົວ ປຸນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ຢ່າ ຕໍ້ ຫລະມ່າ ບົວະ ຮູ້ ເຖສົາ ເບ໊ຍ ຈ໊ຽນ ຕັ໊ບ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເຍີຍ ໂລ໌-ດົ໊ບ-ບົວະ ຮູ້ ປຸນ ລໍ່ ທໍ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ.

โย​ซู​วา 9:4 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 34:13

หลาย เซ​เคม โหฒว หว่าย นิ่น บัว เญย หมั่ว, ดี​นา, เญย เม่ง เต้า, ยา​โค้บ เญย ตอน บัว ดั๊ว เซ​เคม เหธา นิ่น เญย เตีย, ฮา​โม.

สีง ฑูง 119:83

เยีย เซ ฮนั้ง นอม ตั๊บ อะหงุ่น ติ๊ว เญย ด๊บ-บัวะ ขัง เจี๊ยน โต์ว-เสียว กู้ หงว่าย, มป่า เยีย ไม้ หละคุ เม่ย เญย เล์ย-เหญ่ย.

มัด​ทาย 10:16

“หมวัง หลง โอ่. เยีย พ้าย เม่ย บัว ธ้วด มี่ง, เซ ฮนั้ง ปู๋ง ปะกี ยู่ง เปียะ เฮยี่ย จู๊ กวั้น กะญั์ว นอ. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง นาง นอ ไกว. หย่า ฮนั้ง แปะ ก๊บ นอ ส่วน.

มัด​ทาย 9:17

“หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เฒาะ เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว ตั๊บ โล์-ด๊บ-บัวะ. ตั๊บ นอ, ติ๊ว เญย เฉีย หฒูง, บัวะ ฯฒฯ บ๋าย อ๊ะ. บัวะ ฮู้ เหฑ่ง, ติ๊ว หย่า ธ้วด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เซียง-ติ๊ว อ๋อย หฒุ ตั๊บ เซียง-ด๊บ-บัวะ. ฮนั้ง หน่าย, เลี่ยม ติ๊ว เลี่ยม บัวะ หธีง ต้าย ไม้ ไฮ่ หว่าย.”

maa-Ko 2:22

หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เฒาะ เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว ตั๊บ โล์-ด๊บ-บัวะ. ตั๊บ โล์-บัวะ นอ, ติ๊ว ไฮ่ หฒูง ด๊บ-บัวะ บ๋าย, เฒียง หน่าย ธ้วด เหฑ่ง. บัวะ หย่า ฮู้ หมี่ อ๊ะ. เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว อ๋อย หฒุ ตั๊บ เซียง-ด๊บ-บัวะ.”

lu-kaa 16:8

“วั้ว เต้า ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน ฯฒฯ เธง เฮญี้ยว ไม้ หฒีง วั้ว เต้า กุ๊น กง เมี่ยน โหฒว ตุ๊ ไกว ไห่. เหว่ย หฒุ เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย เญย เมี่ยน เหธา นิ่น บัว กั้น เญย วั้ว ต่อย เมี่ยน โหฒว เก้า ไกว เจี๋ย เยียม ฌัง ฒง วั้ว เจ๊า เมี่ยน.”

โย​ซู​วา 9:12

เยีย บัว ธ้วด เจ๊า ต้าย ล์อ เม่ย บัว วั้ว ฮนอย, น้าย เต๋ย ฌั้ว หธ่อ จอม เญย. หมั่ง ม่าะ! อี้ หฒั่น ฆาย เหฑ่ง หย่า เจี๋ย บั๊ว หมี่ อ๊ะ.

โย​ซู​วา 9:13

น้าย เต๋ย ตั๊บ ติ๊ว เญย ด๊บ-บัวะ เยีย บัว ตั๊บ อะหงุ่น ติ๊ว วั้ว หฒั่น หธ่อ เซียง เญย, มป่า หมั่ง ม่าะ! อี้ หฒั่น ฮู้ หมี่ อ๊ะ. เยีย บัว เญย ลุย-โหว เหธา เฮ่ หย่า โล์ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เจ๊า หฒะเก้ง โก ไห่.”

โย​ซู​วา 9:3

มป่า กิ​เบ​โอน เมี่ยน ไฮ์ ก๊อง โย​ซู​วา ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เย​ลี​โค ฒี่ง เหธา ไอ ฒี่ง วั้ว หฒั่น,

โย​ซู​วา 9:5

นิ่น บัว ตาบ เบี๊ย เจี๊ยน เญย โล์-เฮ่ หย่า ฒุ โล์-ลุย-โหว. ต้อ มี่ง เญย เปี้ยน ฝุย โหย่ว ฆาย โหย่ว เจี๋ย บั๊ว.