โย​ซู​วา 9:23 - Iu-Mien Thai

²³ อี้ หฒั่น เม่ย บัว หฒุ เหฒียว อ๊ะ. เม่ย บัว เหยียด ลิ์ว เปย๋า ไม้ ดุ๊ด โหฒว โน่ว. อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว แก๊ะ ฒ่าง, ดาม ววม เหว่ย เยีย เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า.”

Iu-Mien Old

²³ ib zang meib Bua zu'g zyruj a'q. meib Bua yetg liud pyauj maiq Dutq zruj nrub. xij zu'g yetg liud kc'q zaavb, Daam uam weig yia Eei Tinb huvb Eei pyauq.”

Iu-Mien New

²³ Ih zanc meih mbuo zuqc zioux aqv. Meih mbuo yietc liuz biaux maiv ndutv zoux nouh. Oix zuqc yietc liuz gaeqv zaangh, ndaam wuom weic yie nyei Tin-Hungh nyei biauv.”

ฉบับอักษรลาว

²³ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ລິ໌ວ ເປຢົ໋າ ໄມ້ ດຸ໊ດ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽດ ລິ໌ວ ແກ໊ະ ຕສ້າງ, ດາມ ວວມ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.”

โย​ซู​วา 9:23 Iomraidhean Croise

Ramg leib latg 29:11

เม่ย บัว เญย เอ๊า-เจว๊ย, เยียม เม่ย บัว เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน, เหธา เถง เม่ย บัว แก๊ะ ฒ่าง ดาม ววม เญย เมี่ยน, ต้าย กั๊บ ฒุ้น โซ้ว เจี๊ยน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หฑะเฮมียน.

โย​ซู​วา 9:21

วั้ว เต๋ย เปย๊ย เฒ้ย แอ๋ง ก๊อง บั๋ว แปะ ฝีง, “อ๋อย หฒุ เสีย ธ้วด นิ่น บัว เญย แหม่ง, มป่า ปุน นิ่น บัว เถง อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง แปะ ฝีง แก๊ะ ฒ่าง, ดาม ววม.” นิ่น บัว ฯฒฯ เอย เจี๊ยน เปย๊ย เฒ้ย เหธา วั้ว เต๋ย เมี่ยน แล์ง เจี๋ย เญย หว่า โหฒว.

โย​ซู​วา 9:27

ต้ง วั้ว ฮนอย โย​ซู​วา พ้าย กิ​เบ​โอน เมี่ยน เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน หย่า เหว่ย เฒี้ยว อ๋อย กิ๊น เหฒียง วั้ว นอม ต๋อง เญย เหฒี่ย-ต้อง แก๊ะ ฒ่าง, ดาม ววม. เถา อี้ จ๋า ฮนอย นิ่น บัว หธ่อ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.