โย​ซู​วา 9:22 - Iu-Mien Thai

²² โย​ซู​วา ฯฒฯ เห่ว วั้ว เต๋ย กิ​เบ​โอน เมี่ยน ต้าย, หย่า ก๊อง นิ่น บัว, “เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ดั๊ว เยีย บัว? เม่ย บัว ก๊อง, ‘เยีย บัว เยียม เล่ย เม่ย บัว โก ไห่,’ มป่า เม่ย บัว หฒะเก้ง เยียม นิด เยีย บัว ฟัด เญย.

Iu-Mien Old

²² yo-su-waa zyrug heug uaq teij ki-Be-on myenb taaib, yaag kxvq ninb Bua, “meib Bua weig haiq tiug Duaq yia Bua? meib Bua kxvq, ‘yia Bua yem leib meib Bua ko haig,’ mq paag meib Bua za'kevb yem nitq yia Bua fatq Eei.

Iu-Mien New

²² Yo^su^waa ziouc heuc wuov deix Gi^mbe^on Mienh daaih, yaac gorngv ninh mbuo, “Meih mbuo weic haaix diuc nduov yie mbuo? Meih mbuo gorngv, ‘Yie mbuo yiem leih meih mbuo go haic,’ mv baac meih mbuo za'gengh yiem nitv yie mbuo fatv nyei.

ฉบับอักษรลาว

²² ໂຢ​ຊູ​ວາ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກິ​ເບ​ໂອນ ມ່ຽນ ຕ້າຍ, ຢ່າ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ດົ໊ວ ເຢຍ ບົວ? ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ເລີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂກ ໄຫ່,’ ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສະເກ້ງ ຢຽມ ນິດ ເຢຍ ບົວ ຟັດ ເຍີຍ.

โย​ซู​วา 9:22 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 29:25

เถา ลู่ง ฌัง, ยา​โค้บ เฒียะ ตุ๊ เซ เล​อา, ฯฒฯ มี่ง ต๋อย ลา​บาน ก๊อง, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน เยีย? เยีย เถง เม่ย โหฒว กง เปี๊ยด ลา​เซน ไม้ เฒ์ย? เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เผียน เยีย?”

2 โค​ลิน​โท 11:3

มป่า เยีย เฑ่า เหย ฮา​วา ฮนั้ง หาย นอ หฒุ นาง หล่ง กู๊ ไกว๋ เญย สี่ ดั๊ว, เม่ย บัว หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ ไฮ่ หฒุ ดั๊ว. เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว ฯฒฯ เพียน หมี่ อ๊ะ, ไม้ ธีง-เหฑ่ง, ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย กัน กี​ตู่.

โย​ซู​วา 9:16

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา กิ​เบ​โอน เมี่ยน เหลียบ ลิ์ว แหง่ง หว่า ฆะฮ้า ปัว ฮนอย, ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย เมี่ยน เยียม เล่ย นิ่น บัว ไม้ โก.

โย​ซู​วา 9:3

มป่า กิ​เบ​โอน เมี่ยน ไฮ์ ก๊อง โย​ซู​วา ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เย​ลี​โค ฒี่ง เหธา ไอ ฒี่ง วั้ว หฒั่น,

โย​ซู​วา 9:6

นิ่น บัว มี่ง เถา กิน​กาน เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ล์อ โย​ซู​วา, ก๊อง บั๋ว นิ่น เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, “เยีย บัว เยียม โก ไห่ เญย เต่ย-ปูง ต้าย. โท้ เหธา เยีย บัว เหลียบ แหง่ง หว่า.”