โย​ซู​วา 9:21 - Iu-Mien Thai

²¹ วั้ว เต๋ย เปย๊ย เฒ้ย แอ๋ง ก๊อง บั๋ว แปะ ฝีง, “อ๋อย หฒุ เสีย ธ้วด นิ่น บัว เญย แหม่ง, มป่า ปุน นิ่น บัว เถง อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง แปะ ฝีง แก๊ะ ฒ่าง, ดาม ววม.” นิ่น บัว ฯฒฯ เอย เจี๊ยน เปย๊ย เฒ้ย เหธา วั้ว เต๋ย เมี่ยน แล์ง เจี๋ย เญย หว่า โหฒว.

Iu-Mien Old

²¹ uaq teij pyeiq zeiq cvj kxvq Buaj pc'g fivj, “xij zu'g siaj Zwrtq ninb Bua Eei mcvg, mq paag pun ninb Bua Tevj i-saa-laa-en Eei zwavj pc'g fivj kc'q zaavb, Daam uam.” ninb Bua zyrug ei Jyenq pyeiq zeiq Zauj uaq teij myenb lcvd Jiaj Eei waag zruj.

Iu-Mien New

²¹ Wuov deix bieiv zeiv aengx gorngv mbuox baeqc fingx, “Oix zuqc siex cuotv ninh mbuo nyei maengc, mv baac bun ninh mbuo tengx I^saa^laa^en nyei zuangx baeqc fingx gaeqv zaangh, ndaam wuom.” Ninh mbuo ziouc ei jienv bieiv zeiv caux wuov deix mienh laengz jiex nyei waac zoux.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ແປະ ຝີງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ເສຍ ທສວດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ມປ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຖງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ແກ໊ະ ຕສ້າງ, ດາມ ວວມ.” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ແລ໌ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ.

โย​ซู​วา 9:21 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 46:22

นิ่น ธ้วด บุย เญย เฉีย ฮนั้ง นาง หลุ่ย เจี๊ยน เปย๋า, เหว่ย หฒุ นิ่น เญย วิน-วั้ง ดุดๆ เญย ต้าย, นิ่น บัว ต้อ เจี๊ยน โป๊ว ต้าย เบ๊าะ, ฮนั้ง ก๋อย เดี๋ยง เญย เมี่ยน หล่ง โป๊ว ก๋อย เดี๋ยง นอ.”

Ramg leib latg 29:10

อี้ ฮนอย เม่ย บัว ฝีงๆ เญย เปย๊ย เฒ้ย เหธา เมี่ยน โก๋, เม่ย บัว เญย เจียน, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เหยียด หฒวัง มจั่ง ตอน,

Ramg leib latg 29:11

เม่ย บัว เญย เอ๊า-เจว๊ย, เยียม เม่ย บัว เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน, เหธา เถง เม่ย บัว แก๊ะ ฒ่าง ดาม ววม เญย เมี่ยน, ต้าย กั๊บ ฒุ้น โซ้ว เจี๊ยน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หฑะเฮมียน.

โย​ซู​วา 10:1

เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย ฮู่ง, อา​โด​นี​เซ​เดก, ไฮ์ ก๊อง โย​ซู​วา ธ้าง ตุ๊ ไอ ฒี่ง หย่า เหมียด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. โย​ซู​วา โหฒว ปุน ไอ ฒี่ง เหธา ไอ ฒี่ง เญย ฮู่ง ฮนั้ง นิ่น โหฒว ปุน เย​ลี​โค ฒี่ง เหธา เย​ลี​โค ฒี่ง เญย ฮู่ง นอ. อา​โด​นี​เซ​เดก แอ๋ง ไฮ์ ก๊อง กิ​เบ​โอน ฒี่ง เญย เมี่ยน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ก๊อง หอบ หย่า เยียม นิด นิ่น บัว ฟัด เญย.

โย​ซู​วา 9:15

โย​ซู​วา ฯฒฯ เหธา นิ่น บัว ก๊อง หอบ หย่า เหลียบ แหง่ง หว่า เลี่ยว นิ่น บัว เญย แหม่ง. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง เปย๊ย เฒ้ย หย่า โฮ้ว เจี๊ยน อ๋อย เอย น้าย เต๋ย แหง่ง หว่า.

โย​ซู​วา 9:20

บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน นิ่น บัว. อ๋อย หฒุ เสีย ธ้วด นิ่น บัว เญย แหม่ง. ไม้ เฒย แอ๊ะ, หลาย เยีย บัว ไม้ เอย เยีย บัว เหธา นิ่น บัว โฮ้ว เญย หว่า, เหฑีย บัว ไฮ่ หฒุ ทิน-ฮู่ง โน์ว.”

โย​ซู​วา 9:23

อี้ หฒั่น เม่ย บัว หฒุ เหฒียว อ๊ะ. เม่ย บัว เหยียด ลิ์ว เปย๋า ไม้ ดุ๊ด โหฒว โน่ว. อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว แก๊ะ ฒ่าง, ดาม ววม เหว่ย เยีย เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า.”

โย​ซู​วา 9:27

ต้ง วั้ว ฮนอย โย​ซู​วา พ้าย กิ​เบ​โอน เมี่ยน เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน หย่า เหว่ย เฒี้ยว อ๋อย กิ๊น เหฒียง วั้ว นอม ต๋อง เญย เหฒี่ย-ต้อง แก๊ะ ฒ่าง, ดาม ววม. เถา อี้ จ๋า ฮนอย นิ่น บัว หธ่อ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.