โย​ซู​วา 9:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ธ้วด เจ๊า. ปัว ฮนอย วั้ว ฮนอย นิ่น บัว เถา วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒี่ง. วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒี่ง เห่ว กิ​เบ​โอน, เค​ฟี​ลา, เบ​เอ​โล้ด เหธา คี​ลิ​ย้าด​เย​อา​ลิม.

Iu-Mien Old

¹⁷ i-saa-laa-en myenb zyrug Zwrtq Jauq. pua Nxi uaq Nxi ninb Bua Tauj uaq teij myenb Eei zivb. uaq teij myenb Eei zivb heug ki-Be-on, Ke-fi-laa, Be-e-lotq Zauj Ki-li-yaatq-ye-aa-lim.

Iu-Mien New

¹⁷ I^saa^laa^en Mienh ziouc cuotv jauv. Buo hnoi wuov hnoi ninh mbuo taux wuov deix mienh nyei zingh. Wuov deix mienh nyei zingh heuc Gi^mbe^on, Ke^fi^laa, Mbe^e^lotv caux Ki^li^yaatv Ye^aa^lim.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ທສວດ ເຈົ໊າ. ປົວ ຮນອຍ ວົ້ວ ຮນອຍ ນິ່ນ ບົວ ເຖົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫ່ວ ກິ​ເບ​ໂອນ, ເຄ​ຟີ​ລາ, ເບ​ເອ​ລົດ ເຖສົາ ຄີ​ລິ​ຢ໊າດ​ເຢ​ອາ​ລິມ.

โย​ซู​วา 9:17 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 4:2

เซา​โล เญย ตอน, อิด​โบ​เซ้ด, ม่าย อี เต้า โหฒว ลู้ เมี่ยน เญย แปง-กวั้น เญย เปย๊ย เฒ้ย. เหยียด เต้า เญย บั๋ว เห่ว บา​อา​นา, ม่าย เต้า เห่ว เล​ค้าบ. นิ่น บัว เซ เบ​เอ​โล้ด เมี่ยน, เบน​ยา​มิน ฝีง, ลิม​โมน เญย ตอน เหว่ย หฒุ เบ​เอ​โล้ด ฝุน เป๋น เบน​ยา​มิน เมี่ยน เญย เต่ย.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 12:4

เหธา กิ​เบ​โอน เมี่ยน, อิด​ไม​อา, ต้ง วั้ว เต๋ย ฟ่า เหฒียบ เต้า เฮ้น ไห่ เญย จุน-เฒ้ย เมี่ยน เญย เหยียด เต้า, หย่า โหฒว วั้ว เต๋ย ฟ่า เหฒียบ เต้า เญย เหยียด เต้า เปย๊ย เฒ้ย. ม่าย เย​เล​มี, ยา​ฮา​ซี​เอน, โย​ฮา​นัน, เหธา เก​เด​ลา เมี่ยน, โย​ซา​บาด,

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:50

น้าย เซ คา​เล้บ เญย เฒ้ย-ฟุน. เอ​ฟา​ลา​ทา เญย ตอน-โฮล เซ ฮู​อา เญย ตอน, โซ​บาน. โซ​บาน โหฒว คี​ลิ​ย้าด​เย​อา​ลิม เญย เตีย.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:52

คี​ลิ​ย้าด​เย​อา​ลิม เญย เตีย, โซ​บาน, เญย เฒ้ย-ฟุน ม่าย ฮา​โล​เอ เหธา ด๊าม-ฝีง มา​นา​ฮ้าด เมี่ยน,

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:53

หย่า ม่าย คี​ลิ​ย้าด​เย​อา​ลิม เญย ปู้ง ป่วน, อิด​ไล เมี่ยน, ปุ​ไท เมี่ยน, ซู​มัด เมี่ยน, มิด​ลา เมี่ยน, โส​ลา เมี่ยน เหธา เอด​ทา​โอน เมี่ยน.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 21:29

โม​เซ เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง โหฒว หฒั่ง เฒี้ยว เญย ด๊บ-ลิ่ว เหธา ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เญย เหฒี่ย-ต้อง เซ เยียม กิ​เบ​โอน ฮลัง เญย ต๋อง.

เอ​สะ​ลา 2:25

เยียม คี​ลิ​ย้าด​เย​อา​ลิม, เค​ฟี​ลา, เหธา เบ​เอ​โล้ด ต้าย เญย เมี่ยน 743 เต้า

เน​หะ​มี 7:29

เยียม คี​ลิ​ย้าด​เย​อา​ลิม, เค​ฟี​ลา เหธา เบ​เอ​โล้ด ต้าย เญย เมี่ยน 743 เต้า

เย​เล​มี 26:20

แอ๋ง ม่าย เต้า คี​ลิ​ย้าด​เย​อา​ลิม เมี่ยน. เซ​ไม​อา เญย ตอน, อุ​ลี​อา, เต๊ง เฒี้ยว เญย บั๋ว โต่ว หว่า. นิ่น หล่ง หว่า ฮนั้ง เย​เล​มี โต่ว ต้าย ก๊อง น้าย นอม ฒี่ง เหธา น้าย นอม กั๊วะ.

โย​ซู​วา 10:2

นิ่น เหธา นิ่น เญย แปะ ฝีง หฒะเก้ง กั้ม เหฑีย ไห่, เหว่ย หฒุ กิ​เบ​โอน ฒี่ง เป๋น ต้ม ฒี่ง ฮนั้ง นอม ม่าย ฮู่ง เยียม เญย ต้ม ฒี่ง โฮล, หย่า เก้า โฮล ไอ ฒี่ง. วั้ว นอม ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง มจั่ง ตอน หย่า เบ๊าะ จ๋า เฮ้น ไห่.

โย​ซู​วา 15:60

คี​ลิ​ย้าด​บา​อัน, เซ คี​ลิ​ย้าด​เย​อา​ลิม, เหธา ลับ​บา ฒี่ง, เป๋น อี นอม ฒี่ง เหธา วั้ว เต๋ย ฒี่ง เญย ฟิ้ว-ล์าง.

โย​ซู​วา 15:9

กั๊บ-จ๋าย ยั่ง บง-นี้ง หูง เจี๊ยน มี่ง เถา เน้บ​โท​อา ววม-ฒี้ง, แอ๋ง ธ้วด นิด เอ​โฟ​โลน บง วั้ว เต๋ย ฒี่ง. เยียม หน่าย กั๊บ-จ๋าย แอ๋ง เงา มี่ง เถา บา​อา​ลา ฒี่ง, เซ คี​ลิ​ย้าด​เย​อา​ลิม.

โย​ซู​วา 18:14

กั๊บ-จ๋าย เยียม เบด​โฮ​โลน ต๋อย-หง่าน น่าม ปูง แหมง เญย บง, เงา มี่ง หูง เจี๊ยน กัน น่าม ปูง เหฌี่ย เหว่ย โหฒว ไฟ ปูง แหมง เญย กั๊บ-จ๋าย, มี่ง เซ้ด คี​ลิ​ย้าด​บา​อัน ฒี่ง, เซ คี​ลิ​ย้าด​เย​อา​ลิม ฒี่ง, ยู​ดา เมี่ยน เญย ฒี่ง. น้าย เซ ไฟ ปูง แหมง เญย กั๊บ-จ๋าย.

โย​ซู​วา 18:15

น่าม ปูง แหมง เญย กั๊บ-จ๋าย เยียม คี​ลิ​ย้าด​เย​อา​ลิม ฒี่ง เฮลน มี่ง เถา เน้บ​โท​อา ววม-ฒี้ง.

โย​ซู​วา 9:16

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา กิ​เบ​โอน เมี่ยน เหลียบ ลิ์ว แหง่ง หว่า ฆะฮ้า ปัว ฮนอย, ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย เมี่ยน เยียม เล่ย นิ่น บัว ไม้ โก.

โย​ซู​วา 9:18

มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ ไต๋ นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ วั้ว เต๋ย เปย๊ย เฒ้ย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา นิ่น บัว โฮ้ว หว่า. หฒวัง แปะ ฝีง งบ วั้ว เต๋ย เปย๊ย เฒ้ย.

โย​ซู​วา 9:3

มป่า กิ​เบ​โอน เมี่ยน ไฮ์ ก๊อง โย​ซู​วา ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เย​ลี​โค ฒี่ง เหธา ไอ ฒี่ง วั้ว หฒั่น,

โย​ซู​วา 9:9

นิ่น บัว เตา โย​ซู​วา, “เม่ย เญย โปว บัว เยียม โก ไห่ เญย เต่ย-ปูง ต้าย เหว่ย หฒุ เยีย บัว ไฮ์ เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, โฮล ไห่ เญย เม่ง โห่. เยีย บัว ไฮ์ ก๊อง เฒี้ยว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง สี่,

ຕົ້ມ ຈຽນ 18:12

มี่ง เกา, นิ่น บัว เหลียบ เธี้ยง เยียม ยู​ดา เต่ย นิด คี​ลิ​ย้าด​เย​อา​ลิม. เหว่ย น้าย เยียม คี​ลิ​ย้าด​เย​อา​ลิม เญย ไฟ ปูง แหมง วั้ว นอม ต๋อง เมี่ยน ธ้วด บั๋ว เห่ว มา​หะ​เน​ดาน เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

1 ซา​มู​เอน 6:21

นิ่น บัว ฯฒฯ พ้าย ฝูง เฝียน เมี่ยน มี่ง บั๋ว คี​ลิ​ย้าด​เย​อา​ลิม มู้ง เญย เมี่ยน. นิ่น บัว ก๊อง, “ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ฝูง เฒี้ยว เญย ฟาง หฑวน น้าย ต้าย อ๊ะ. เม่ย บัว กุ๊น ต้าย ต้อ ฟาง มี่ง เม่ย บัว หน่าย.”

1 ซา​มู​เอน 7:1

คี​ลิ​ย้าด​เย​อา​ลิม เมี่ยน ฯฒฯ ต้าย ต้อ เฒี้ยว เญย ฟาง มี่ง เถา อา​บี​นา​ดับ เญย เปย๊า. นิ่น เญย เปย๊า เยียม นอม บง-ไอ๊ กู้ หงว่าย. นิ่น บัว หย่า สา อา​บี​นา​ดับ เญย ตอน, เอ​เล​อา​ซา, ธีง-เหฑ่ง ต้าย, ปุน นิ่น โก๋ว เฒี้ยว เญย ฟาง.