โย​ซู​วา 9:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา กิ​เบ​โอน เมี่ยน เหลียบ ลิ์ว แหง่ง หว่า ฆะฮ้า ปัว ฮนอย, ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย เมี่ยน เยียม เล่ย นิ่น บัว ไม้ โก.

Iu-Mien Old

¹⁶ i-saa-laa-en myenb Zauj ki-Be-on myenb lyepg liud vcvg waag Ga'haaq pua Nxi, zyrug hiuq tu'q naaiq teij myenb yem leib ninb Bua maiq ko.

Iu-Mien New

¹⁶ I^saa^laa^en Mienh caux Gi^mbe^on Mienh liepc liuz ngaengc waac nqa'haav buo hnoi, ziouc hiuv duqv naaiv deix mienh yiem leih ninh mbuo maiv go.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ກິ​ເບ​ໂອນ ມ່ຽນ ຫລຽບ ລິ໌ວ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ອກະຮ້າ ປົວ ຮນອຍ, ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ເລີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໂກ.

โย​ซู​วา 9:16 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 12:19

เมี่ยน ก๊อง เฒียน เญย หว่า, หว่า เหยียด ลิ์ว เยียม, มป่า เมี่ยน ก๊อง ก๊อง-แปะ เญย หว่า เซ เยียม ดุ ตั้ง ฮนั้ง.

โย​ซู​วา 9:15

โย​ซู​วา ฯฒฯ เหธา นิ่น บัว ก๊อง หอบ หย่า เหลียบ แหง่ง หว่า เลี่ยว นิ่น บัว เญย แหม่ง. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง เปย๊ย เฒ้ย หย่า โฮ้ว เจี๊ยน อ๋อย เอย น้าย เต๋ย แหง่ง หว่า.

โย​ซู​วา 9:17

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ธ้วด เจ๊า. ปัว ฮนอย วั้ว ฮนอย นิ่น บัว เถา วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒี่ง. วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒี่ง เห่ว กิ​เบ​โอน, เค​ฟี​ลา, เบ​เอ​โล้ด เหธา คี​ลิ​ย้าด​เย​อา​ลิม.

โย​ซู​วา 9:22

โย​ซู​วา ฯฒฯ เห่ว วั้ว เต๋ย กิ​เบ​โอน เมี่ยน ต้าย, หย่า ก๊อง นิ่น บัว, “เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ดั๊ว เยีย บัว? เม่ย บัว ก๊อง, ‘เยีย บัว เยียม เล่ย เม่ย บัว โก ไห่,’ มป่า เม่ย บัว หฒะเก้ง เยียม นิด เยีย บัว ฟัด เญย.

โย​ซู​วา 9:9

นิ่น บัว เตา โย​ซู​วา, “เม่ย เญย โปว บัว เยียม โก ไห่ เญย เต่ย-ปูง ต้าย เหว่ย หฒุ เยีย บัว ไฮ์ เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, โฮล ไห่ เญย เม่ง โห่. เยีย บัว ไฮ์ ก๊อง เฒี้ยว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง สี่,