โย​ซู​วา 9:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ฒิบ วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย หญั่น ฮบ ต้าย, มป่า นิ่น บัว ไม้ หน่าย เฒี้ยว หอบ หฒุ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว.

Iu-Mien Old

¹⁴ i-saa-laa-en myenb zyrug zipq uaq teij myenb Eei Eang hopq taaib, mq paag ninb Bua maiq naaig zyruq hxpg zu'g Navq haiq nx zruj.

Iu-Mien New

¹⁴ I^saa^laa^en Mienh ziouc zipv wuov deix mienh nyei nyanc hopv daaih, mv baac ninh mbuo maiv naaic Ziouv horpc zuqc hnangv haaix nor zoux.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕສິ໊ບ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ ຕ້າຍ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໜ່າຍ ຕສ໊ຽວ ຫອບ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ.

โย​ซู​วา 9:14 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 2:1

น้าย เต๋ย สี่ เจี๋ย ลิ์ว, ฆะฮ้า ดา​วิด หน่าย เฒี้ยว, “เยีย หอบ หฒุ มี่ง ยู​ดา เญย เหยียด นอม ฒี่ง ไฟ?” เฒี้ยว ก๊อง, “กุ๊น มี่ง อ๊ะ.” ดา​วิด แอ๋ง หน่าย, “อ๋อย หฒุ มี่ง หาย นอม ฒี่ง?” เฒี้ยว เตา, “เฮ​โบ​โลน ฒี่ง.”

2 ซา​มู​เอน 5:19

ดา​วิด ฯฒฯ หน่าย เฒี้ยว, “เยีย อ๋อย หฒุ มี่ง เบ๊าะ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ไฟ? เม่ย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยีย ไฟ?” เฒี้ยว เตา นิ่น, “กุ๊น มี่ง อ๊ะ. เหว่ย หฒุ เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย เฒาะ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน จิว ปุน เยียม เม่ย เญย ปั์ว-เดี๊ย.”

เอ​สะ​ลา 8:21

เยียม วั้ว อา​หะ​วา โด๊ะ- เฮลน เยีย เห่ว หฒวัง เมี่ยน เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง, ปุน เยีย บัว เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, โท้ ทิน-ฮู่ง เปว เจี๊ยน เยีย บัว เหธา เยีย บัว เญย น่าม โญ์ว เหธา เยีย บัว เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย, แป้ง ออน เญย มี่ง ตุ๊ ทง เจ๊า.

ธ้วด อี​ยิบ 28:30

เฒาะ อุ​ลิม เหธา ทุม​มิม, ตั๊บ เจี๊ยน ปวัง หละค้วด วั้ว คว้าย กะน้าย กะญั์ว. อา​โลน หาย หฒั่น เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ตุ๋น สี่, ม่าย น้าย เต๋ย กะน้าย เยียม นิ่น เญย หละค้วด.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:21

นิ่น อ๋อย หฒุ โซ้ว เจี๊ยน เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน หล่ง อุ​ลิม หน่าย เหว่ย เถง ตี่ง ฮนั้ง หาย นอ โหฒว. โย​ซู​วา เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เญย หว่า เปียะ ธ้วด.”

ยา​กอบ 1:5

สี ก๊อง เม่ย บัว หาย เต้า ธง-เม่ง ไม้ เก๋า, อ๋อย หฒุ โท้ ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ เหธย ปุน อ๊ะ. เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว จั๊ง ไห่, อ๋อย ปุน หฒวัง เมี่ยน หย่า ไม้ เหม.

โย​ซู​วา 9:13

น้าย เต๋ย ตั๊บ ติ๊ว เญย ด๊บ-บัวะ เยีย บัว ตั๊บ อะหงุ่น ติ๊ว วั้ว หฒั่น หธ่อ เซียง เญย, มป่า หมั่ง ม่าะ! อี้ หฒั่น ฮู้ หมี่ อ๊ะ. เยีย บัว เญย ลุย-โหว เหธา เฮ่ หย่า โล์ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เจ๊า หฒะเก้ง โก ไห่.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:1

โย​ซู​วา เกวย เสย หมี่ อ๊ะ, ฆะฮ้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หน่าย เฒี้ยว, “เยีย บัว เญย หาย ฝีง เมี่ยน อ๋อย หฒุ มี่ง ด่าง เหธา คา​นา​อัน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า?”

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:18

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ มี่ง เบด​เอน หน่าย ทิน-ฮู่ง. นิ่น บัว ก๊อง, “เยีย บัว หาย เต้า อ๋อย หฒุ มี่ง ด่าง เหธา เบน​ยา​มิน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า?” เฒี้ยว ก๊อง, “ยู​ดา อ๋อย หฒุ มี่ง ด่าง.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:28

วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่ อา​โลน เญย ฟุน, เอ​เล​อา​ซา เญย ตอน, ฟี​เน​หัด, หย่า เยียม แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เญย หฑะเฮมียน แหมง ฟู-สู.) อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หน่าย, “เยีย บัว หอบ หฒุ แอ๋ง มี่ง เหธา เยีย บัว เญย ก๋อ-โย์ว, เบน​ยา​มิน เมี่ยน, เบ๊าะ จ๋า ไฟ หอบ หฒุ ตี้ง เหฌี่ย?” เฒี้ยว ก๊อง, “กุ๊น มี่ง อ๊ะ. ฌัง ฮนอย เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย อ๊ะ.”

1 ซา​มู​เอน 22:10

อา​หิ​เม​เล้ก เถง ดา​วิด หน่าย เฒี้ยว หย่า ปุน หญั่น ฮบ เหธา ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน, โก​ลิ​อัด, เญย หฑุ ด๊าว นิ่น.”