โย​ซู​วา 8:4 - Iu-Mien Thai

⁴ โย​ซู​วา พ้าย นิ่น บัว, “หมั่ง ม่าะ! เม่ย บัว มี่ง ปี๋ง เจี๊ยน ฒี่ง ฆะฮ้า แหมง. ไม้ ตู๋ง เล่ย ฒี่ง โก ธูง. เต้าๆ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เบ่น เหฒียง ฒั้ว เจี๊ยน.

Iu-Mien Old

⁴ yo-su-waa Paaiq ninb Bua, “mavg maa'b! meib Bua mivb pivj Jyenq zivb Ga'haaq mcvj. maiq tuvq leib zivb ko Zuv. taub taub myenb xij zu'g Beng zyavj zuaq Jyenq.

Iu-Mien New

⁴ Yo^su^waa paaiv ninh mbuo, “Mangc maah! Meih mbuo mingh bingx jienv zingh nqa'haav maengx. Maiv dungx leih zingh go cung. Dauh dauh mienh oix zuqc mbenc ziangx zuov jienv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ໂຢ​ຊູ​ວາ ພ້າຍ ນິ່ນ ບົວ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ຕສີ້ງ ອກະຮ້າ ແໝງ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ເລີ່ຍ ຕສີ້ງ ໂກ ທສູງ. ເຕົ້າໆ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເບ່ນ ຕສຢັ໋ງ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ.

โย​ซู​วา 8:4 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 7:12

ลู่ง ม์วน หฒั่น ฮู่ง เตี๋ย เจี์ย ซิน บั๋ว นิ่น เญย เจียน, “เยีย บั๋ว เม่ย บัว, ซี​เลีย เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน บัว. นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ บัว หง่อ หฮนาง, นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้วด เธี้ยง ปี๋ง เจี๊ยน เธี้ยง กะเฮลน. นิ่น บัว ฮนั้ม ต้าย, ‘นิ่น บัว ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย ธ้วด ฒี่ง.’ นิ่น บัว ฯฒฯ เลี่ยม นั่ง เญย เฒาะ เยีย บัว แอ๋ง เปียะ ฒี่ง อ๊ะ.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 13:13

เย​โล​โบ​อัม พ้าย แปง ปี๋ง เจี๊ยน มี่ง เยียม ยู​ดา แปง เญย ฆะฮ้า ฆาง. เย​โล​โบ​อัม เญย จุน-แปง ฯฒฯ เยียม ยู​ดา เญย หฑะเฮมียน แหมง. ปี๋ง เจี๊ยน วั้ว เต๋ย แปง เยียม ฆะฮ้า.

ก๊อง เสย หฒั่ง 7:19

ธง-เม่ง ปุน ธง-เม่ง เมี่ยน ม่าย ชะ เก้า เฮ้น เยียม นอม ฒี่ง เญย เหฒียบ เต้า เจียน.

ก๊อง เสย หฒั่ง 9:16

เยีย ฯฒฯ ก๊อง, “ธง-เม่ง เซ เก้า หลง เจี๋ย ชะ.” มป่า วั้ว เต้า เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เญย ธง-เม่ง หฒุ เมี่ยน หมั่ง เผีย. นิ่น เญย หว่า หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน หมวัง.

กง-โฒ่ 23:21

มป่า โท้ เม่ย ไม้ ตู๋ง หมวัง นิ่น บัว เญย หว่า เหว่ย หฒุ ม่าย เฝย เหฒียบ เล่ง เต้า ฒั้ว เจี๊ยน ด๊าม-เจ๊า. นิ่น บัว โด๊ว เจี์ย เหฒียว ก๊อง นิ่น บัว ไม้ หญั่น หย่า ไม้ ฮบ หาย หญู่ง เถา ตุ๊ ไต๋ เปา​โล กวั่ง. นิ่น บัว เบ่น เหฒียง อ๊ะ, ขูง ฒั้ว เจี๊ยน เม่ย ฆอย ฑุ่ย ปุน เปา​โล มี่ง เญย หว่า ฮนั้ง.”

โย​ซู​วา 8:16

ฒี่ง กะญั์ว เญย เหยียด ฒู้ง มจั่ง ตอน ฯฒฯ เห่ว ฑ่อย ธ้วด ต้าย หฒุ่น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น บัว หฒุ่น โย​ซู​วา วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว กุ๊น หฒุ่น กุ๊น เล่ย ฒี่ง โก.

โย​ซู​วา 8:3

โย​ซู​วา เหธา เหยียด ฒู้ง เบ๊าะ จ๋า เญย แปง ฯฒฯ มี่ง ไอ ฒี่ง. นิ่น กิ๊น ตุ๊ ปัว หว่าน เต้า เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง, ปุน นิ่น บัว ลู่ง ม์วน หฒั่น ธ้วด เจ๊า มี่ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:29

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ปุน แปง ปี๋ง เจี๊ยน เว่ย ก๋อม กิ​เบ​อา.

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:33

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ธ้วด นิ่น บัว เยียม เญย ต๋อง มี่ง ไบ้ เจี๊ยน เยียม บา​อัน​ทา​มา. ปี๋ง เจี๊ยน กิ​เบ​อา เญย ไฟ ปูง แหมง. วั้ว เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ถิว ธ้วด ต้าย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:36

ฮนั้ง หน่าย, เบน​ยา​มิน เมี่ยน ปวัด นิ่น บัว หฒุ เซวย อ๊ะ. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ตุ๊-เอ๋ย โหฒว ฮนั้ง เซวย เบน​ยา​มิน เมี่ยน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ปู๋ง เฮญี้ยว ต้ง นิ่น บัว ปุน มี่ง ปี๋ง เจี๊ยน เยียม นิด กิ​เบ​อา วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

ຕົ້ມ ຈຽນ 9:25

เซ​เคม ฒี่ง เญย เมี่ยน ปุน เมี่ยน ปี๋ง เจี๊ยน บง กู้ หงว่าย ฒั้ว เฒาะ อา​บี​เม​เล้ก. ตะฟ่าน เจี๋ย วั้ว ติ้ว เจ๊า เญย เมี่ยน, นิ่น บัว หย่า ลู้ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. มป่า ม่าย เต๋ย เมี่ยน เฒาะ น้าย เต๋ย สี่ มี่ง บั๋ว อา​บี​เม​เล้ก.

ຕົ້ມ ຈຽນ 9:32

เหว่ย น้าย เม่ย เหธา กัน เม่ย เญย เมี่ยน ลู่ง ม์วน หฒั่น อ๋อย หฒุ มี่ง ปี๋ง เจี๊ยน วั้ว เด่ย ฒั้ว.

1 ซา​มู​เอน 15:2

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย ตี่ง อา​มา​เล้ก เมี่ยน เญย ฒุ์ย เหว่ย หฒุ ฒิ่น ด่าง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยง โห่, อา​มา​เล้ก เมี่ยน ตั๊ง เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เจ๊า.

1 ซา​มู​เอน 15:5

เซา​โล ฯฒฯ มี่ง เถา อา​มา​เล้ก เมี่ยน เญย ฒี่ง, เยียม วั้ว ฮ์อง ปี๋ง เจี๊ยน.