โย​ซู​วา 8:30 - Iu-Mien Thai

³⁰ โย​ซู​วา เยียม เอ​บาน บง เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง เหว่ย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง,

Iu-Mien Old

³⁰ yo-su-waa yem e-Baan Bov Zeij nxm ziab txvb weig zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb,

Iu-Mien New

³⁰ Yo^su^waa yiem E^mbaan Mbong ceix norm ziec-dorngh weic Ziouv, I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh,

ฉบับอักษรลาว

³⁰ ໂຢ​ຊູ​ວາ ຢຽມ ເອ​ບານ ບົງ ເຖສີຍ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ,

โย​ซู​วา 8:30 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 8:20

โน​ยา เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง ต้าย เหว่ย เฒี้ยว. นิ่น แอ๋ง เฒาะ หญู่งๆ ไม้ ม่าย หวุย เญย แซง-คู้ เหธา หญู่งๆ ไม้ ม่าย หวุย เญย เหนาะ, อัน เหฒี่ย-ต้อง เป๋น ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย.

ธ้วด อี​ยิบ 20:24

“‘อ๋อย หฒุ หล่ง เนีย เหว่ย เยีย เหธย เหฒี่ย-ต้อง, หย่า หล่ง เม่ย บัว เญย ง่ง ไฟ ปะกี ยู่ง ไฟ ยู่ง โหฒว ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย. ตะฟ่าน เยียม หาย นอม ต๋อง เยีย ปุน เมี่ยน จั๋ง เยีย เญย บั๋ว, เยีย ฯฒฯ มี่ง วั้ว นอม ต๋อง เหธย ฟุ ปุน เม่ย บัว.

Ramg leib latg 27:2

เม่ย บัว เจี๋ย จอ​แดน ด้าย เปียะ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, จิว ปุน เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง วั้ว ฮนอย, อ๋อย หฒุ เหลียบ เหฒีย นอม ต้ม หละเปย๊ย ตน เจี๊ยน, หล่ง ฮวุย หววด เจี๊ยน.