โย​ซู​วา 8:3 - Iu-Mien Thai

³ โย​ซู​วา เหธา เหยียด ฒู้ง เบ๊าะ จ๋า เญย แปง ฯฒฯ มี่ง ไอ ฒี่ง. นิ่น กิ๊น ตุ๊ ปัว หว่าน เต้า เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง, ปุน นิ่น บัว ลู่ง ม์วน หฒั่น ธ้วด เจ๊า มี่ง.

Iu-Mien Old

³ yo-su-waa Zauj yetg zuvq Bx'q Jaaj Eei pcv zyrug mivb ai zivb. ninb kinq tu'q pua waang taub Bx'q Jaaj henq Eei pcv, pun ninb Bua luvb mwrnd zang Zwrtq Jauq mivb.

Iu-Mien New

³ Yo^su^waa caux yietc zungv mborqv jaax nyei baeng ziouc mingh Ai Zingh. Ninh ginv duqv buo waanc dauh mborqv jaax henv nyei baeng, bun ninh mbuo lungh muonz zanc cuotv jauv mingh.

ฉบับอักษรลาว

³ ໂຢ​ຊູ​ວາ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ແປງ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ໄອ ຕສີ້ງ. ນິ່ນ ກິ໊ນ ຕຸ໊ ປົວ ຫວ່ານ ເຕົ້າ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ແປງ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ.

โย​ซู​วา 8:3 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 17:9

โม​เซ บั๋ว โย​ซู​วา, “กิ๊น เต๋ย บัว เญย เมี่ยน ธ้วด มี่ง เหธา อา​มา​เล้ก เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า. ฌัง ฮนอย เยีย นั้น เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย ปย๊า-บย่า โซ้ว เจี๊ยน บง-นี้ง กู้ หงว่าย.”

มัด​ทาย 24:39

นิ่น บัว เลี่ยม ไม้ ฮิ้ว บยู่ง-ซุ้ย-อิ๋ม อ๋อย เหยียม เถา ววม กว๊าด นิ่น บัว มี่ง เหฑ่ง. เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, แอ๋ง ต้าย วั้ว หฒั่น หย่า อ๋อย ฮนั้ง หน่าย นอ.

มัด​ทาย 24:50

โปว จั๋ง ไม้ หฒ่าย เญย ฮนอย, จั๋ง ไม้ หฒ่าย เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น เญย เฒี้ยว ฯฒฯ หฑวน ต้าย อ๊ะ.

มัด​ทาย 25:6

“เถา ด๊าม ม์วน, ม่าย เฉีย เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, ‘เซียง-ล่าง เถา อ๊า โล่ะ! ต้าย ฒิบ นิ่น อ๊ะ.’

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:2

เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เม่งๆ เญย ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว ต้าย เญย ฮนอย อ๋อย เถา ฮนั้ง จั๋น-หฒะ ลู่ง ม์วน หฒั่น ต้าย วั้ว นอ.

โย​ซู​วา 10:7

โย​ซู​วา ฯฒฯ ต้อ เจี๊ยน เหยียด ฒู้ง แปง-ม่าน, เลี่ยม เบ๊าะ จ๋า เก้า เฮ้น เจี๋ย เญย แปง เยียม กิน​กาน ธ้วด เจ๊า มี่ง.

โย​ซู​วา 8:2

เม่ย อ๋อย หฒุ โหฒว ปุน ไอ ฒี่ง เหธา วั้ว นอม ฒี่ง เญย ฮู่ง ฮนั้ง เม่ย โหฒว ปุน เย​ลี​โค ฒี่ง เหธา ฒี่ง เญย ฮู่ง เตี๋ย นอ. มป่า เม่ย บัว ธ้าง ตุ๊ ต้าย เญย กะน้าย เหธา แซง-คู้ เม่ย บัว กั้น กุ๊น หล่ง อ๊ะ. เม่ย บัว หลิ่ว เล์ย เบ๊าะ จ๋า อ๋อย หฒุ ปี๋ง เจี๊ยน ฒี่ง ฆะฮ้า แหมง ฒั้ว.”

โย​ซู​วา 8:4

โย​ซู​วา พ้าย นิ่น บัว, “หมั่ง ม่าะ! เม่ย บัว มี่ง ปี๋ง เจี๊ยน ฒี่ง ฆะฮ้า แหมง. ไม้ ตู๋ง เล่ย ฒี่ง โก ธูง. เต้าๆ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เบ่น เหฒียง ฒั้ว เจี๊ยน.

2 Bide 3:10

มป่า เฒี้ยว แอ๋ง ต้าย เญย ฮนอย อ๋อย ฮนั้ง จั๋น-หฒะ ต้าย วั้ว นอ. วั้ว ฮนอย ลู่ง ฯฒฯ ฌุ่นๆ เญย เจี๋ย เหฑ่ง. เยียม ลู่ง เญย เหยียด ฒู้ง หฒุ โต์ว ปั๊ว หยุ. เดา เหธา เยียม เดา-เป้ย เญย หญู่งๆ กะน้าย หย่า หฒุ ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 9:32

เหว่ย น้าย เม่ย เหธา กัน เม่ย เญย เมี่ยน ลู่ง ม์วน หฒั่น อ๋อย หฒุ มี่ง ปี๋ง เจี๊ยน วั้ว เด่ย ฒั้ว.