โย​ซู​วา 8:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ นิ่น เฒาะ ไอ ฒี่ง เญย ฮู่ง เตี๋ย ดิ๋ว เจี๊ยน เดี๋ยง เถา หฮมวัง. บะฮนอย ม้วด เญย เฒี่ยง โห่, โย​ซู​วา พ้าย แปง มี่ง เฒาะ ฮู่ง เญย เซย เยียม เดี๋ยง เหฌี่ย ต้าย ต้อ มี่ง กวั่ง เจี๊ยน ฒี่ง แก้ง ด่าง. นิ่น บัว หย่า เฒาะ หละเปย๊ย ดุย ดั๊บ เจี๊ยน เซย เป๋น เหยียด ต้ม ดุย. น้าย ดุย หละเปย๊ย หธ่อ เยียม เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

Iu-Mien Old

²⁹ ninb zx'q ai zivb Eei huvb tiaj Diuj Jyenq Dyavj Tauj Mwavj. Ba'Nxi mwrtq Eei zyavb hog, yo-su-waa Paaiq pcv mivb zx'q huvb Eei sei yem Dyavj Fiag taaib txb mivb kwavg Jyenq zivb kcvb Daavg. ninb Bua yaag zx'q la'pyeiq Dwi Dapq Jyenq sei penj yetg tomb Dwi. naaiq Dwi la'pyeiq Zxg yem Tauj ib Jaaj Nxi.

Iu-Mien New

²⁹ Ninh zorqv Ai Zingh nyei hungh diex ndiux jienv ndiangx taux hmuangx. Mba'hnoi muotv nyei ziangh hoc, Yo^su^waa paaiv baeng mingh zorqv hungh nyei sei yiem ndiangx njiec daaih dorh mingh guangc jienv zingh gaengh ndaangc. Ninh mbuo yaac zorqv la'bieiv ndui ndapv jienv sei benx yietc domh ndui. Naaiv ndui la'bieiv corc yiem taux ih jaax hnoi.

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ໄອ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ດິ໋ວ ຈ໊ຽນ ດຢັ໋ງ ເຖົາ ຫຮມວັງ. ບະຮນອຍ ມວດ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ໂຢ​ຊູ​ວາ ພ້າຍ ແປງ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ຮູ່ງ ເຍີຍ ເຊີຍ ຢຽມ ດຢັ໋ງ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ຕໍ້ ມີ່ງ ກວັ່ງ ຈ໊ຽນ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ດ່າງ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ຫລະເປຢີ໊ຍ ດຸຍ ດັ໊ບ ຈ໊ຽນ ເຊີຍ ເປ໋ນ ຢຽດ ຕົ້ມ ດຸຍ. ນ້າຍ ດຸຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຖສໍ່ ຢຽມ ເຖົາ ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ.

โย​ซู​วา 8:29 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 18:17

นิ่น บัว เฒาะ อับ​ซา​โลม เญย เซย ตั๊บ นอม เยียม วั้ว หล่ม เญย ต้ม! ค้วด หย่า เฒาะ หละเปย๊ย ดุย เจี๊ยน เป๋น เหยียด ต้ม! ดุย หละเปย๊ย. อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, เก๊าะ-เมี่ยน เปย๋า หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย เปย๊า.

e-se-Te 7:10

นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ ฮา​มาน มี่ง ดิ๋ว เจี๊ยน ฮา​มาน โหฒว ต้าย ดิ๋ว โม​เด​ไค เญย ต๋อง. ฮู่ง เตี๋ย เญย กะเฉีย ฯฒฯ ฟิว หมี่ อ๊ะ.

สีง ฑูง 107:40

นิ่น ปุน เหฒย นิ่น เญย แปะ ฝีง วั้ว เต๋ย โหฒว โฮล เญย เมี่ยน หฒุ หมั่ง เผีย, หย่า ปุน นิ่น บัว โย่ว เจี๊ยน มี่ง ไม้ ม่าย เจ๊า เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง.

สีง ฑูง 110:5

เฒี้ยว เยียม เม่ย เญย บย่าว แหมง. เถา นิ่น เฉีย เจี์ย วั้ว ฮนอย, นิ่น อ๋อย เบ๊าะ ป่าย หฒวัง ฮู่ง.

โย​ฮัน 19:31

วั้ว ฮนอย เซ เบ่น เจี๋ย ตี้ง กง ฮนอย เญย ฮนอย. โหฒว โฮล เญย ยิว​ไท เมี่ยน ฯฒฯ โท้ ปี​ล้าด ปุน แปง เบ๊าะ ตีง เจี๊ยน เหฒียบ หฑั่ง จ๋า วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย เหฒา เน้า, เฒาะ นิ่น บัว เญย เซย เหฌี่ย. ไม้ อ๋อย เลี่ยว เซย เยียม เหฒียบ หฑั่ง จ๋า, เหว่ย หฒุ ตะเหญ่ย ฮนอย เซ เหยียด นอม หล่ง เจี๊ยน เญย ตี้ง กง ฮนอย.

กง-โฒ่ 12:23

ม่าย เต้า เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน เลี่ยม เฒ่ย ปุน เฮ​โล้ด ปุ๊ด แกง. แกง ฯฒฯ หญั่น นิ่น ไต่ หมี่ อ๊ะ, หลาย นิ่น ไม้ ท่าย ทิน-ฮู่ง.

โย​ซู​วา 10:30

เฒี้ยว หย่า เฒาะ น้าย นอม ฒี่ง เหธา น้าย นอม ฒี่ง เญย ฮู่ง จิว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หมี่ อ๊ะ. โย​ซู​วา หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ เหฑ่ง วั้ว นอม ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, ไม้ เลี่ยว เหยียด เต้า เยียม หน่าย. นิ่น โหฒว ปุน ลิบ​นา ฒี่ง เญย ฮู่ง ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง โหฒว ปุน เย​ลี​โค ฒี่ง เญย ฮู่ง นอ.

โย​ซู​วา 10:33

วั้ว หฒั่น เก​เซ มู้ง เญย ฮู่ง, โฮ​ลาม, ฝาว ต้าย เถง ลา​คี้ด ฒี่ง. โย​ซู​วา ฯฒฯ เฒาะ นิ่น เหธา นิ่น เญย เมี่ยน ไต๋ เหฑ่ง, ไม้ เหฒ่ง เหยียด เต้า ตุ๊ ธ้วด สีง แหม่ง.

โย​ซู​วา 12:9

เย​ลี​โค ฒี่ง เหยียด เต้า ไอ ฒี่ง, (นิด เบด​เอน ฒี่ง) เหยียด เต้า

โย​ซู​วา 7:26

หฒวัง เมี่ยน แอ๋ง เฒาะ หละเปย๊ย ดุย เจี๊ยน อา​คาน เญย เซย, เป๋น เหยียด ต้ม ดุย หละเปย๊ย เถา อี้ จ๋า ฮนอย. ฆะฮ้า เฒี้ยว เญย กะเฉีย ฟิว. เหว่ย น้าย เต๋ย สี่, เถา อี้ จ๋า ฮนอย เมี่ยน เห่ว วั้ว นอม ต๋อง โหฒว อา​โค ฮ์อง.

โย​ซู​วา 8:23

มป่า ไอ ฒี่ง เญย ฮู่ง นิ่น บัว เฒาะ นั่ง ต้อ มี่ง ปุน โย​ซู​วา.